If the speculators are not to blame, what about the oil companies, which have failed to increase output in spite of record profits?
如果投机者不应受到谴责,那么那些尽管利润创下纪录,但仍未提高产量的石油公司呢?
Such speculators do not own real oil.
这些投机者不拥有真正的石油。
Some of those speculators will go bust.
但这些投机者中的一些人会走向破产。
The speculators did not invent the deficits.
投机者并没有发明赤字。
Some speculators have certainly aimed at Greece.
一些投机者无疑将矛头对准希腊。
In this case, speculators may ultimately suffer losses.
在这种情况下,投机者可能最终会蒙受损失。
Normally, speculators are spooked by high vacancy rates.
正常情况下,投机客们会被高空置率吓退。
The charge-sheet against commodity speculators is flimsy
对商品投机的指控不严密
When speculators confuse the market, none will make money.
投机者把市场搞乱了,谁也赚不了钱。
Regulators are on the warpath against commodities speculators.
监管机构正准备整治大宗商品投机者。
Moreover, speculators do not always assume that prices will rise.
更何况投机商并不是一直看多。
No doubt, this makes it tougher for speculators to move the price.
毫无疑问,这使得投机者影响金价的难度更大了。
“They were profiteers and speculators, ” said one local businessman.
一位本地商人说:“他们是奸商,是投机分子。
The people of the US, UK, Spain and Ireland became speculators in land.
美国、英国、西班牙和爱尔兰的民众全都成为了土地投机者。
Increased costs are systemic and not due to speculators or bad weather.
增加的费用是系统性的,不是由于投机者或恶劣天气。
It said it would drum up supply and crack down on hoarders and speculators.
它说,会力保供应,打击投机分子。
Modest controls on capital inflows are one way to keep such speculators in check.
对资本流入的谨慎控制则是抑制此类投机者的一个方法。
She probably thinks that “speculators” are manipulating the prices of these swaps.
她应该是认为,“投机商”在操纵这些信用违约互换的价格。
The old thinking was to sell tax-foreclosed property to whomever, even speculators.
老的想法是把那些没收的房产卖给任何想买的人,即便是投机商。
Why are speculators holding inventories of apartments and delaying selling them now.
为何投机商们手握房源,迟迟不肯出手。
We are going to stop speculators from getting in the plan [benefiting], "said Donovan."
我们将阻止投机者通过这个计划牟利。
There is not enough of a spread between the dollar, euro and yen to reward speculators.
因此投机者在美元、欧元和日元之间就无法发现足够的差价来获利了。
Slovenia and Slovakia were shielded from currency speculators by being in the euro area.
斯洛文尼亚和斯洛伐克因处在欧元区而免遭货币炒家攻击。
Problems of too many speculators in China's real estate market and the stock market exist.
我国的房地产市场和股票市场都有投机者太多的问题。
In certain circumstances speculators are capable of creating self-fulfilling prophecies.//
在某些情况下,投机者能够创造出自我实现的预言。
If the yen starts to strengthen, that will indicate speculators are losing their appetites.
如果日元开始走强,这就显示投机者正在失去对日元的兴趣。
If the yen starts to strengthen, that will indicate speculators are losing their appetites.
如果日元开始走强,这就显示投机者正在失去对日元的兴趣。
应用推荐