The offer shall be made to one or more specific persons.
向某一个或几个特定的人提出。
This service is used to assign human tasks to specific persons.
这个服务用于把人工任务分配给特定的人员。
The 4 categories and 24 items should all be set up as research programs and specific persons should be responsible for them to ensure the completion of the whole test.
对于试验项目中的4大类24项内容均按课题大小立项攻关研究，由专人负责，以确保整个试验的完成。
There will be no limitation to persons from any specific countries.
并不局限于任何特定国家的国民。
Domain Specific Information (Documents, Persons, Invoice)? Object type variables.
若是领域特定信息(文档，人员，票据)，则使用对象类型变量。
Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture.
残疾人应享有平等的基础上，与他人一起，得到承认和支持他们的特定的文化和语言特性，包括手语和聋人文化。
Objective To investigate the effects of anti-HBV specific active immunotherapy on non-responsive persons immunized with standard recombinant hepatitis B vaccine.
目的探讨抗HBV特异性主动免疫疗法对标准重组乙型肝炎（乙肝）疫苗无应答者的免疫效果。
Genes also play a major role in risk for virtually every common disease, affording the possibility of identifying persons who have a specific inherited predisposition.
实际上基因在每种常见疾病风险也起到重要的作用，从而使我们有可能确定那些具有特异遗传易感性的个体。
The paper presents ten evaluation items and more specific evaluation goals under each item from such three control aspect as technology, persons and operation.
论文从“技术”“人员”“操作”三个控制方面给出了十个大的评估项以及其下需要达到的具体评估目标。
The checkpoint referred to in this ordinance, shall be a specific area for the entrance to and exit from the boundary-line of persons, transportation tools and goods.
本规定所称检查站，是指供人员、交通运输工具、货物进出特区管理线的特定区域。
Simultaneously to avoid the specific responsible persons taking advantage of the right leaving its obligation, we should make certain limit for the necessity right of specific obligor.
但是现阶段我们不能绝对地否定特定责任人员紧急避险的权利。
Article 2 The port referred to in this ordinance, shall be a specific area for entrance and exit of persons, transportation tools and goods.
第二条本规定所称口岸，是指供人员、交通运输工具、货物出入境的特定区域。
Until now, crime scene investigators have depended on the availability of specific body parts, such as teeth, bones or ligaments, for estimating the age of otherwise unidentifiable persons.
到目前为止，犯罪情景研究院主要依赖于特殊的身体器官，比如牙齿，骨头和韧带来估计一个未出现的人的年龄。
Article 63 Applicants for trademark registration and persons having other trademark matters handled shall pay a fee, the specific rates of which shall be determined separately.
第六十三条申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当缴纳费用，具体收费标准另定。
Though the new corporate law which was passed in 2005 enhances the status in corporation, the protection for the relevant persons' interests is not specific and can't be performed.
我国的2005年通过的《公司法》虽已加强了职工在公司治理中的地位，但对公司治理中利益相关者的保护只做了原则性的规定，可操作性不强。
The percentage of persons in the standardization sample who scored below a specific raw score; percentiles vary from 0 to 100.
受试者在标准化样本的百分比，是由原始分数转化而来的，可表各受试者在测验分数上的相对地位，其数值介于是0到100之间。
"Obviously, Such a comparison principle, the specific scope of project management, content, duty to the owners to employ persons with the" service agreement "gives clear."
显然，这样的解释比较原则，具体的项目管理工作范围、内容、职责要在业主方与被聘者签订的《服务协议》中一一明确。
No early symptoms of AIDS-specific, most of the infected persons in the initial infection does not have any symptoms, only to do blood tests to determine whether the infection.
艾滋病初期的症状没有特异性，大多数的感染者在感染初期是没有任何症状的，只有做血液检测才能确定是否感染。
Because three of the committee's conclusions recommended repeal of existing legislation concerning specific benefits granted to poor persons such as the plaintiffs.
因为咨询委员会的三个街论建议废止已有的关于给例如包括原告在内的穷人以特别利益的立法。
Because three of the committee's conclusions recommended repeal of existing legislation concerning specific benefits granted to poor persons such as the plaintiffs.
因为咨询委员会的三个街论建议废止已有的关于给例如包括原告在内的穷人以特别利益的立法。
应用推荐