There are indications that pleiotropic plant hormones may actually function by activating the enzymes that release these other, more specific chemical messengers from the cell wall.
有迹象表明，多效性植物激素实际上可能通过激活酶来发挥作用，这些酶从细胞壁释放出这些更为特殊的化学信使。
The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式，比如带有长嘴喷口的瓶子，并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
Using these, as well as input from the other senses, it constructs the idea of specific flavors.
它利用这些信息和来自其他感官的输入，构建了特定口味的概念。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
他们报告说，细菌在五秒钟内从瓷砖转移到饼干上，但没有报告从瓷砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds, but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
他们报告说，细菌在五秒之内从地砖转移到了饼干上，但没有报告从地砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
When considering quantities, we would ideally like to have some estimates for overall production from particular sites of pottery manufacture and for overall consumption at specific settlements.
在考虑数量的时候，我们最好能够对陶器特定生产地的总体产量和特定聚居地的总体消费做出一些估计。
I am sure you all know from physics class about how light moves in microscopic ways and that we can only see light when the wavelength of that light is in a specific range.
我相信，你们在物理课上都学过光是如何以微观的方式运动的，以及只有在光的波长在特定的范围内时我们才能看到光这一事实。
Cranberry juice isn't the only food that offers protection from specific illnesses.
酸果蔓汁并不是唯一能够预防某种特定疾病的食品。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
There are no surviving records dating from the period that detail specific cargoes shipped across the Ramian Sea.
没有任何记录可以追溯到那个时期，详细说明具体的货物通过 Ramian 海。
Moods should be distinguished from emotions which are usually more intense, related to specific circumstances, and often conscious.
心情应该与情感区分开来，情感通常更强烈，与特定的情形有关，而且往往是有意识的。
The Hap Map contains samples from 11 populations and consists of readings of the DNA at specific sites along the genome where variations are common.
Hap图谱包含了11个种群的样本，并包含了基因组上一些常见变异的特定位点的DNA读取。
The specific glycosides present in milkweed differ from region to region within the monarch butterfly's range.
马利筋中的特殊糖苷在帝王蝶的范围内因地区而异。
In the classic, more widely accepted alternative ultimately derived from Weberian sociology, hierarchies of causes are treated as historically specific.
在经典的、更被广泛接受的、最终源自韦伯社会学的替代理论中，原因的等级被视为历史上特定的。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
In a piece from 2018, Von Wong wanted to illustrate a specific statistic: Every 60 seconds, a truckload's worth of plastic enters the ocean.
在2018年的一件作品中，冯·黄想说明一个具体的统计数据：每60秒就有一卡车的塑料进入海洋。
Precursor ion scanning refers to monitoring for a specific loss from the precursor ion.
前体离子扫描是指监测前体离子的特定损失。
Exclude the Automatic Journal from Specific Consolidation Types?
从具体合并类型中排除自动日志？
If you want a specific argument from a historical command, refer to the command with a!
如果您希望从一个历史命令中获得特定的参数，可以使用！
Filtering out specific content from such sites is the subtlest but most expensive means of maintaining control.
从这类站点中滤除特定信息是维护统治的最为精确但也是耗资最大的方法。
The particular blend of compounds results from specific degradation pathways.
这种气味的独特混合是由特定的降解途径产生的。
The dynamic portion of the E-mail body is all the information pertaining to a specific order from a specific customer.
电子邮件正文的动态部分是与来自某个特定客户的特定定单有关的所有信息。
The user could access a more detailed view of a specific customer from that same list.
用户可以访问同一列表中的某一特定客户更加详细的视图。
In our example scenario, the user wants to write employee specific information from an XML file to a flat file.
在我们的示例场景中，用户希望通过一个XML文件或平面文件编写特定于员工的信息。
GRDDL can use XSL transformations to extract specific vocabularies from a Web page.
GRDDL可以使用XSL转换从网页中提取特定词汇。
Following are some specific examples from the UIGR application.
以下是一些来自UIGR应用程序的特定示例。
In general, progress has been greatest in countries receiving specific assistance from these initiatives.
一般来说，从这些行动中获得特殊援助的国家在这方面取得了最大的进展。
In general, progress has been greatest in countries receiving specific assistance from these initiatives.
一般来说，从这些行动中获得特殊援助的国家在这方面取得了最大的进展。
应用推荐