这就是那个特殊地域。
It's really the speed of special zone!
这可真是特区速度啊。
When and where we shall set up the special zone is not decided yet.
什么时间，什么地点建立特别区域尚未决定。
Special zone divides into 3 areas, : Meng pull, south Bang, colour rein.
特区分为3个地区，即：勐拉、南邦、色勒。
These basic specific features constitute two theoretical prerequisite for Special Zone Economics.
正是这两个基本特征构成了特区经济学的两个理论前提。
Article 6 These regulations shall apply to all units and individuals in the Shenzhen Special Zone.
第六条本条例适用于深圳特区的一切单位和个人。
In 1965, Panzhihua was changed from a special zone into the Dukou City and gained its present name in 1987.
1965年，攀枝花从一个特别的地方搬迁到了渡口市。 1987年正式得名“攀枝花”。
Objective: To find out the temperament characteristics of preschool children in Shenzhen Economic Special Zone.
目的：了解深圳特区学龄前儿童的气质特征。
The warehouse shall establish tally for the customer supplied products, and set up a special zone and labeling.
仓库应对顾客提供的产品建立台帐，并设置专区、标识贮存。
Please consider me an applicant for the position which you advertised in "Shenzhen Special Zone Herald" of May 25.
5月25日贵公司在《深圳特区报》上刊登广告招聘人才。我愿应聘，请予考虑。
"Enterprise" in Special Zone refers to the enterprises as legal person and non-legal person registered in Special Zone.
特区内企业是指在特区内注册登记的法人企业和非法人企业。
Article 3 Whoever engages in brokering activities within the Special Zone shall be governed by the present Regulations.
第三条凡在特区内从事经纪活动的，适用本条例。
To enjoy the discount of all ads in special zone , the customer should bring a print - out of this page to the merchant.
用户如要获得特价区的商品折扣，请出示本页打印件给商户。
Article 4 a municipal department in charge of urban management shall be responsible for city greening within the Special Zone.
第四条市城市管理行政主管部门负责特区内城市绿化工作。
Article 2 the competent department for tourism, tourism operators and tourists in Special Zone shall observe these regulations.
第二条在特区的旅游主管部门、旅游经营者和旅游者均应遵守本条例。
Article 3 all units and individuals engaged in trading of used motor vehicles within the Special Zone shall abide by these rules.
第三条凡在特区内进行旧机动车辆交易的单位和个人必须遵守本规定。
The share of profits that investors in special zone Chinese-foreign joint ventures remit abroad shall be exempted from income tax.
特区中外合资经营企业的客商将从企业分得的利润汇出境外，免征所得税。
Article 2 These rules shall apply to enterprises and individuals engaging in automobile or motorcycle reparation in the Special Zone.
第二条本规定适用于在特区范围内从事经营汽车、摩托车维修的企业和个人。
Article 7 the legal measurement units shall be used when using measurement units on the commodities produced or sold in the special zone.
第七条特区内生产或者销售的商品，在使用计量单位时，必须使用法定计量单位。
This article introduces simply farmland water conservancy construction's present situation of Wanshan special zone and proposes some management countermeasures.
本文简单介绍了万山特区农田水利建设的现状并提出一些管理对策。
Introduces the intelligent air conditioning system of Shenzhen Special Zone Press Tower, and describes its operation, modulation method and energy saving effect.
介绍特区报业大厦智能化空调系统，说明其运行、调节方式及节能效果。
Mr Medvedev has a grand plan to create a Silicon Valley in Skolkovo, a special zone outside Moscow, and is bringing in Cisco, an internet-services giant, as a flagship firm.
梅德韦杰夫有一个宏大的计划，他要在斯科尔科夫——莫斯科外的一个特区——创造俄罗斯的硅谷。 他在把网络服务巨头思科拉进来，作为一个旗舰公司。
Environmental protection Regulation in Shen Zhen Economic Special Zone has more strict standard than national environmental protection law and particularly has better operation.
《深圳经济特区环境保护条例》作出了比国家环境法律更为严格的规定，尤以操作性强为特征。
Article 3 the unemployed staff mentioned in these regulations means the unemployed staff who has handled the unemployment registration procedures and owns permanent residence of Special Zone.
第三条本条例所称失业员工是指失去工作并办理了失业登记手续的具有特区常住户口的员工。
Article 3 "Employee" in these regulations means the person who recruited by the units in Special Zone, excluding civil servants and the persons whose treatment is based on the civil servants'.
第三条本条例所称员工，是指被特区内用人单位招用的人员，但公务员或者参照享受公务员待遇的人员除外。
The coastal zone of Dalian Dengsha River mouth is an intertidal high bed. It's a special zone affected by sea and land with distinctive ecological environment and some kinds of worthy resources.
大连登沙河海岸带是潮间浅滩地带，受海、陆双重影响的特殊自然体，具有独特的生态环境和各类极有价值的资源。
Article 2 These regulations shall be applied to safety management of installation, great alteration, repair and maintenance, safety check-up and use of elevators or escalators within Special Zone.
第二条特区内电梯、自动扶梯的安装、大修改造、维修保养、安全检测和使用的安全管理，适用本条例。
Article 2 These regulations shall be applied to safety management of installation, great alteration, repair and maintenance, safety check-up and use of elevators or escalators within Special Zone.
第二条特区内电梯、自动扶梯的安装、大修改造、维修保养、安全检测和使用的安全管理，适用本条例。
应用推荐