In the case of astatically loaded module, the list was constructed at compile-time, and so no special run-time directives are necessary.
在静态加载的模块的情况下，列表是在编译时构造，所以不需要用特殊的运行时指令。
The hanging and stepping run machine is a new and special run machine adapted for the run line in the melt work of the foundry workshop, and it can greatly reduce work force and increase productivity.
县挂行走式浇注机是一种新型的适用于铸造车间熔化工部浇注生产线上的专用机械浇注机，可大大减轻工人劳动强度，提高劳动生产力。
Run them through the cogs and wheels of the language machine, let it arrange them in some very special orders.
把它们穿过语言机器的齿轮和轮子，让它们按一些非常特殊的顺序排列。
Fortunately, there is a workaround to this problem: we store all the special characters in a reference source, load them from that source, and use them at run time.
幸运的是，针对此问题有一个变通方法：我们将所有的特殊字符存储在引用源中，然后从那个源中装入，并在运行时使用它们。
Now you are ready to run and generate a PDF that contains your special font.
现在你已经准备好运行生成一个包含特殊字体的PD F报告。
If so, then run the evaluator's internal procedure for that special form and return the result.
如果是，则运行求值程序对应于那个特殊行为的内部处理过程，并返回结果。
Normally, these components don't run without a container, requiring you to perform special setup before testing and teardown afterward.
通常，这些组件没有容器不能运行，并要求您在测试前和拆卸后执行特殊设置。
For example, you may need to run GTK+ on some embedded architecture or add support for some special interaction type.
例如，我们可能希望在某些嵌入式体系结构上运行GTK+，或添加一些对特殊交互类型的支持。
Two years ago when I started to understand the extent of the food intolerances that run in our family, I had a hard time getting used to the idea of spending more for special food.
两年前，我开始知道食物不良症状一件开始在我家范围内出现时，我花了很长的时间去适应在特殊食品上的高花费。
You don't want to make a special request to the IT department to run a report that will appear in a day or two, that's for sure.
毫无疑问，您不希望向IT部门发出特殊请求以运行将在一两天内才产生的报告。
Its initial value is equivalent to the USER (run time authorization ID) special register.
它的初始值等于特殊寄存器user中的值(运行时授权id)。
To try out these special forms, enter and run the following program.
输入并运行下面的程序来尝试这些特殊行为。
The key word there is dynamic, because instead of building a special kernel with instrumentation, SystemTap allows you to install that instrumentation dynamically at run time.
这句话的关键词是动态，因为SystemTap没有使用工具构建一个特殊的内核，而是允许您在运行时动态地安装该工具。
Some special concerns crop up for GPT partitioning, particularly if your computer USES EFI or if you run in a multi-boot environment.
GPT分区可能会产生一些特殊问题，特别是您的计算机使用EFI或在一个多重引导环境中运行时。
Before you can run the tests, however, you must configure testng using a special XML file, conventionally named testng.xml.
但是，在运行测试之前，必须用特殊的xml文件配置testng，习惯上把这个文件命名为testng . xml。
When a new version of the application is built, a special tool is run against the source to create the Forms file.
构建新应用程序版本之后，会对源代码运行一种特殊的工具，以便创建Forms文件。
Since the test projects are packaged like any other Silverlight application, there's no special installation process to run the tests.
由于测试项目是用和其他Silverlight应用程序一样的方式来打包，所以为了运行测试也无需进行特别的安装过程。
Except for the ADDRESS-OF and LINAGE-COUNTER special registers, these special registers can be referenced from run unit.
除了ADDRESS - OF和LINAGE - COUNTER专用寄存器外，其他专用寄存器都可以从运行单元中引用。
In the case of the Editor-level user, the out of Office agent is automatically configured to run in a special mode that allows the user to run this agent without running any other agents.
在editor级用户的情况下，会自动将OutofOffice代理配置为以特殊模式运行，该模式允许用户运行该代理而不运行任何其它代理。
When the application is started within Visual Studio via a special plug-in, the binaries are uploaded to the Linux machine and run under the debugger.
当应用程序通过VisualStudio的一个特殊插件启动后，它就会被以二进制的形式上传到Linux主机上，并在调试器下运行。
It doesn't need to be on a special machine; any Linux PC can run SSH. Start it up like so.
不需要在特别的机器上；任何一个LinuxPC都可以运行ssh。
This section describes the steps to create a special project (called a MIDlet suite) for a MIDlet application, and shows you how to launch and run it on the available Nokia MIDP Emulators.
下面这部分描述了为MIDlet应用程序创建一个特殊项目(称为MIDlet套件)的步骤，并向您展示了如何在可用的Nokia MIDP仿真器上启动并运行它。
This is a special type of project that is aware of the different types of artifacts (business objects, components, and so on.) and can be deployed and run on the WebSphere Process Server.
这是一种特殊的项目类型，可识别不同构件类型（业务对象、组件等），并能在WebSphereProcess Server上部署和运行。
Linux Device Drivers, Third Edition (o 'reilly, February 2005) includes full-featured examples that programmers can compile and run without special hardware.
LinuxDeviceDrivers，第3版(O' Reilly, 2005年2月)中包括了功能完备的例子，程序员不需要特殊的硬件就可以编译并运行这些例子。
Each browser needs special code to hook in to triggering the loading of the browser by Selenium, thus an unknown browser (such IE 8, Opera 10, Firefox Nightly, or Chrome) may not be able to run.
每个浏览器都需要特殊的回调代码以让Selenium加载浏览器，这样未知的浏览器(如ie8、Opera10、FirefoxNightly及Chrome)可能就没法运行了。
That way, users can continue using the filesystem directly rather than building special-purpose layers that run on top of the filesystem, such as databases and the like.
那样，使用者就能够继续直接地使用文件系统，而不必建造运行在文件系统之上（如数据库之类）的特殊目的层。
If you want to use assertions, you'll have to use some special command-line options to compile and run your programs.
如果您想使用断言，那么您必须使用一些专门的命令行选项来编译并运行程序。
Containers can run instructions native to the core CPU without any special interpretation mechanisms.
容器可以在核心cpu本地运行指令，而不需要任何专门的解释机制。
Containers can run instructions native to the core CPU without any special interpretation mechanisms.
容器可以在核心cpu本地运行指令，而不需要任何专门的解释机制。
应用推荐