And to moistureproof without special provision.
而对于防潮无专门规定。
Special provision has been made to meet this requirement.
已采取专门措施来满足这一要求。
The law establishing the fund included a special provision to ensure that it would benefit from rising oil revenues.
组建基金的法律包含一个特殊条款——基金可以从增长的石油收入中获取资金。
With regard to application deployment, a special provision is made for supporting the concurrent deployment of applications.
对于应用程序部署，为了支持应用程序的并发部署，对其进行了一个特殊配置。
In case there is any special provision in any other law or administrative Regulation, such special provision shall prevail.
其他法律、行政法规有特别规定的，适用其规定。
It is only when people try to live on a veryrestricted diet that it is necessary to make special provision to supply themissing vitamins.
只有当人们试图以很有限的饮食为生的时候，特别补充流失的维生素才是有必要的。
In a special provision which prescribe a certain crime may includes another crime, the key to distinguish lies in which committing action it has.
在规定某一种犯罪的条文中可能包含另一种犯罪的实行行为，区分的关键是看行为具有哪种犯罪的实行性。
Civil law is also an entity of both general provisions and special provisions, and the special provisions comprehend legal fiction and provision of attention.
民法也是一般规定与特别规定的统一体，其中的特别规定就包括法律拟制和注意规定。
As a kind of extremely special provision of Letter of Credit-Soft Clause as well as risk guard of Soft Clause, this article launches the research on this question.
针对信用证条款中一种非常特殊的条款—信用证软条款以及软条款风险防范这一问题，本文展开研究。
It has the features of designation, trespass, intention and responsibility. In a special provision which prescribes a certain crime may include the committing action of another crime.
在规定某一种犯罪的条文中可能包含另一种犯罪的实行行为，区分的关键在于看行为具有哪种犯罪的实行性。
Where the wording of a special provision is equivalent to that in the UN Model Regulations, the UN special provision number is shown in parentheses following the special provision number.
因为特殊规定的内容与UN《规章范本》中特殊规定的内容相同，因此，特殊规定编号后在括号内增加对应的UN《规章范本》中特殊规定的编号。
In a special provision which prescribes a certain crime may include the committing action of another crime. The key to distinguish between them lies in which committing action of a crime it has.
在规定某一种犯罪的条文中可能包含另一种犯罪的实行行为，区分的关键在于看行为具有哪种犯罪的实行性。
Ministers launched a review of special needs provision last week to look at how to ensure parents can send a child with SEN to their preferred choice of school.
部长在上周发布关于特殊教育需求规定的评论，以考虑如何确保家长可以将有特殊需要的孩子送到他们首选的学校。
Voting does not generally lead to the efficient provision of the public good, and does so only in special circumstances, like agreement of preferences.
除非是在某些特定的环节下，比如说相同的偏好下，投票模式并不能带来最优规模的公共品。
Provision of these special nutrient needs, particularly during early life, is complicated by the young infant's lack of teeth, immature digestive and metabolic processes, and dependence on caregivers.
这些特殊的营养需要的准备，特别是在早期婴幼儿身上，被牙齿缺失、未成熟的消化和代谢过程和依赖性的照顾所复杂化。
It is a special district for the provision of local public education for all children in its service area.
地区学校，是一个特殊的地区以提供给服务范围内的所有孩子当地公共教育的供应。
At the Angle of analyzing the theory and legal provision, this kind of insurance subrogation is surely feasible though its application has some special features.
从理论角度和法律规定角度的分析来看，这种保险代位权是确定的，但是其适用应具有自己的特殊性。
A new provision concerning the right of special defense has been added to the amended criminal Code in 1997, which has aroused controversies among criminal jurists.
1997年新刑法对正当防卫进行了重大修改，增加了特殊防卫的规定，由此引起了理论界很大的争议。
I. the stock exchanges shall, as of the day when the grace period expires, stop the provision of special transferring services to the stocks thereof.
自其宽限期结束之日起，证券交易所停止为其股票提供特别转让服务。
Substantially uniform lighting of an area without provision for special local requirements.
对某区域不提供特殊需求的充分均匀的照明方式。
One suggestion is to keep the provision of special defense under the present public security but to amend it.
一种情况是在目前社会治安形势下，继续保留刑法中关于特殊防卫权的规定，但需要进一步完善法条；
Within the international trade law, the realization of development right is mainly shown by "Special and Differential Treatment Provision".
国际贸易法上涉及发展权实现的主要有“特殊和差别待遇”条款和“反向特殊和差别待遇”条款。
According to provisional provision on civil servant employment, age qualification of entry for civil servant is between 18 and 35 except for special position.
公务员报考年龄条件指国家对公务员报考者的年龄要求。《国家公务员录用暂行规定》规定的公务员报考者的年龄必须在18周岁以上，35周岁以下。
A special feature of the temple, which was established in 1901, is the provision of free meals and short-term accommodation for overseas visitors of any faith.
该庙建于1901年，最大特色是任何信仰的海外旅客，均可在该庙免费用膳及作短暂居留。
A special feature of the temple, which was established in 1901, is the provision of free meals and short-term accommodation for overseas visitors of any faith.
该庙建于1901年，最大特色是任何信仰的海外旅客，均可在该庙免费用膳及作短暂居留。
应用推荐