Nobody is allowed through without a special pass.
没有特别通行证，一律不准通行。
No vehicle is allowed in this area without a special pass.
进入这个区域必须得持有车辆通行证。
ALLEN: No, that would be too expensive. We used the train system. We bought a special pass called a Eurail pass.
艾伦：没有，那太贵了，我们搭火车。我们买了一种特殊的“欧铁通行证”。可以让人随时想去哪儿就去哪儿。
These special chickens can pass on their drug-producing ability to their children.
这些独特的鸡可以把它们的制毒能力遗传给它们的孩子。
A special custom exception is needed so that the server can pass exceptions to the client.
需要一个特殊的定制异常，让服务器可以把异常传递给客户机。
It's tempting to simply pass invalid literals forward to the repository, assuming that the user wanted to use the repository's special behavior for that literal, but you should not do this.
您可能希望将无效文字直接转发给存储库，并假设用户希望使用存储库对无效文字的特殊处理，但是不应该这样做。
Humans, like other organisms, pass certain characteristics of themselves to the next generation through their genes, the special carriers of human traits.
和其他有机体一样，人类通过人类性征的载体(基因)将自身的性征遗传给他们的下一代。
Congress therefore has to pass special legislation to extend benefits, as it did twice last year, but political wrangling often delays such action.
因此，国会不得不为了扩大受益范围而通过一些特殊法案，像去年就实行了两次，但是政客之间的争吵经常使这些法案耽搁下来。
You have to set the appropriate fields and then pass the same to the special ioctl that would in turn either raise the interrupts or signal the kernel thread to raise the interrupts.
需要设置适当的域，然后将其传递给这个特殊的ioctl，它会触发中断，或者向内核线程发送信号来触发中断。
In addition, some special tags within the pass-thru HTML are interpreted by the server, and contribute to the HTML emitted.
另外，传送的HTML中的某些特殊标签由服务器解释，这得益于发出的HMTL。
All the students are expert drivers, but before they drive any of the buses, they will have to pass a special test.
所有的学生都是开车的能手，但在驾驶公共汽车之前，他们必须通过一项专门测验。
It implements the pass-through handling for a supplied class writer instance, letting you override only the methods where you need special handling.
它实现了对提供的类编写者实例的传递处理，使您可以只重写需要特殊处理的方法。
A special needs pass can help you avoid long lines, loud antechambers or restrictive rules that would inhibit your ability to have a relaxing day.
特殊通道可以帮助你们避免排很长的队，躲开喧闹的大厅，或规避开那些可能影响你们放松心情的各种限制。
As tourists pass by, the locals encourage them to watch their family's special talents.
这些当地人激起路过游客的兴趣，来观看他们各家各户的特殊才艺。
Greece in turn would pass on about 20% of the original bonds' value (or 30% of the amount being rolled over) to a special-purpose vehicle (SPV) that would buy AAA-rated bonds maturing in 30 years.
希腊方面则把原始债券价值的大约20%(或者是展期债券总价值的30%)转移给一个特殊目的公司(SPV)，这个公司将购买AAA级的30年到期债券。
You have to pass a special exam to get into the school.
你要上那所学校得通过一次特别的考试。
The Customs office shall let them pass after checking the Certificate of Approval for Special Articles issued by the health and quarantine organ.
海关凭卫生检疫机关签发的特殊物品审批单放行。
Humans like other organisms pass certain characteristics of themselves to the next generation through their genes the special carriers of human traits.
和其他有机体一样，人类通过人类性征的载体(基因)将自身的性征遗传给他们的下一代。
Today, when I walk pass a special shop, there sells all kinds of funny things.
今天，当我走过一个特别的商店时，那里有卖各种各样的有趣的东西。
That's the special way we communicate with each other, I could get something you wanna pass by music - really enjoy it and be content quite well...
这就是我们彼此之间特殊的沟通方法，我能接收到你用音乐传递而来的东西—并且真正地去享受，非常非常地知足。
When did the starting air compressor pass its last special survey?
启动空气压缩机上次是什么时候通过专门检验的。
Germany, for example, forces workers who care for the elderly to complete three years' special training and pass a tricky written exam.
举个例子，德国强制让照顾老人的工作人员完成三年的特殊训练并要通过严格的书面考试。
As a special work, tourist conductors are required to skillfully pass useful diffuse message, so. That listeners can accept it easily and both sides can communicate harmoniously.
导游工作的特殊性要求导游员能巧妙传递有效的冗余信息，造就良好的话语接受心理，使交际双方和谐共处。
No longer do people have to pay a special tax or pass a test in order to vote.
人们不再需要付特殊的税或通过测验才能选举。
Once the catheter is in the heart, the cardiologist will pass a special device, called a coil or occluder, into the open PDA preventing blood from flowing through it.
一旦导管进入心脏，心脏病医生即可将一种特制的叫做堵闭器的装置送入导管内阻止血流经过。
Qualitative mechanical analysis was made for special structure of back pass front wall, and relevant measures and notices for manufacturing and erection are presented.
对后烟井前墙包复鳍片管结构突变处进行定性力学分析，针对性地提出相应措施及制造、安装时注意事项。
Since today is so special, ZOJ would only accept a special kind of strings to pass its tests.
由于今天是如此特殊，ZOJ将只接受一种特殊的字符串通过其测试。
Since today is so special, ZOJ would only accept a special kind of strings to pass its tests.
由于今天是如此特殊，ZOJ将只接受一种特殊的字符串通过其测试。
应用推荐