All translatable sentences are replaced by special marks in the skeleton.
所有可翻译的句子在提纲中被替换为特殊的记号。
A filter is used to read the skeleton and process all special marks sequentially.
过滤程序用于读入提纲，依次处理所有特殊的标记。
One of the special marks of the Holy Ghost in the Apostolic Church was the spirit of boldness.
勇敢的精神是使徒时代教会的特点。
After examining the ground carefully, the man claimed to have seen special marks near the hole.
这人把场地作了仔细检查后，说在洞的附近看到一些特别的痕迹。
The net basket can be processed with special marks to prevent the trapper missing and being taken in error.
为防止本器具丢失和错拿，网筐可加工有特殊标记。
What I mean is there are some special marks in the two copies of coupon and so we may know which AD has a better effect!
我的意思是我们在这两份优惠券上设有的特别的数字记号，这样就能看出哪份广告反响更强。
As the language of the translation object is the production of the special culture surroundings, so it must have some special marks of that kind of culture.
作为翻译对象的语言是特定文化环境下的产物，不可避免地带有该种文化的特定印迹。
There are several additional rules for writing string constants that allow you to include special characters (such as quotation marks) within the string.
有一些额外的规则可以让你书写包含特殊字符（例如双引号）的字符串。
This year marks the year of Italy in China, which gives special significance to the visit of his grand delegation.
今年意大利在华举办“意大利年”活动，我率领庞大代表团访华具有特殊意义。
The students did nothing special before the first test. But before the second test, students were told they’d receive money for high marks.
第一场测试进行时一切都很普通，但在第二场测试之前，他们告知学生测试成绩高可以获得金钱奖励。
The scratch-and-win specialist marks the keys with printed codes and covers them with a special scratch-off layer (thermochromatic or other security inks could be used).
刮奖专家以印好的编码作为标记，并在上面覆盖一层可以挂掉的特殊涂层（可以使用热变色油墨或其他安全油墨）。
The meeting today is of special significance because it marks CD's 1000th plenary meeting.
今天召开的是裁谈会第1000次全会，具有特殊意义。
Article 28. Ships with special postal marks, postal vans and postal staff shall be given priority in entering and departing ports and crossing on ferries.
第二十八条带有邮政专用标志的邮政车船和邮政工作人员进出港口、通过渡口时，应当优先放行。
Article 9. No unit or individual shall produce false copies or make fraudulent use of special postal marks, postal uniforms and special postal articles.
第九条任何单位或者个人不得伪造或者冒用邮政专用标志、邮政标志服和邮政专用品。
Passage 2: This year marks very special milestone for our company.
参考答案：今年是对本公司有特殊意义的一年。
Designed by high street retailer Marks and Spencer, the suits, which will be worn by England manager Roy Hodgson and his players, come in charcoal grey and are packed with special design features.
该套正装由高街品牌玛莎设计，到时英格兰队主帅罗伊·霍奇森和队员们将穿着这套有特殊设计元素的深灰色正装出征世界杯。
The need for a special kind of moral perception (or 'intuition') marks the theory as unacceptable for most philosophers.
对一种特别的道德直觉的需要标志着这种理论不可能被大多数哲学家所接受。
Both codes are enclosed in single quotation marks to prevent the shell from interpolating characters that have special meaning.
这两个编码均放在单引号内，以防止shell篡改有特殊含义的字符。
Today marks the 13th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. I am honoured to celebrate this historic occasion with you all.
今日是中华人民共和国香港特别行政区成立十三周年的大日子，我很荣幸在这里与各位一同庆祝这具有历史意义的一天。
You can soak out most marks in this special cleaning liquid if you leave the clothes in it long enough.
只要把衣服在这种特殊的洗涤剂中浸泡一段时间，大部分污垢就可以泡掉。
special postal articles: referring to postal date-marks, postal tongs for lead sealing and postal bags.
邮政专用品：指邮政日戳、邮政夹钳和邮袋。
Shoppers should look through circulars for special deals, but Marks warns them not to assume that all items in a supermarket's weekly flyer are on sale.
购物者应该在购物促销广告单上寻找特价，不过Marks警告人们不要以为超市每周宣传单上都是打折商品。
Article 28 Ships with special postal marks, postal vans and postal staff shall be given priority in entering and departing ports and crossing on ferries.
第二十八条带有邮政专用标志的邮政车船和邮政工作人员进出港口、通过渡口时，应当优先放行。
Article 9 No unit or individual shall produce false copies or make fraudulent use of special postal marks, postal uniforms and special postal articles.
第九条任何单位或者个人不得伪造或者冒用邮政专用标志、邮政标志服和邮政专用品。
Article 9. No unit or individual shall produce false copies or make fraudulent use of special postal marks, post.
第九条任何单位或者个人不得伪造或者冒用邮政专用标志、邮政标志服和邮政专用品。
The keys include letters, numbers, punctuation marks, and some special characters.
键包括字母键、数字键、标点符号键和一些特殊字符。
Shin's previous solo efforts include the 2005 cover album "Special Thanks To... Best Selection" and later "Tired", but his latest hit, "it's Me" marks Shin's first proper album as a solo artist.
信之前的个人作品包括2005年的专辑“感谢自选集”和后来的“累了”，但他最新的专辑，“我就是我”标志着信以个人身份发行的首张专辑。
Shin's previous solo efforts include the 2005 cover album "Special Thanks To... Best Selection" and later "Tired", but his latest hit, "it's Me" marks Shin's first proper album as a solo artist.
信之前的个人作品包括2005年的专辑“感谢自选集”和后来的“累了”，但他最新的专辑，“我就是我”标志着信以个人身份发行的首张专辑。
应用推荐