This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
These transmitter molecules cross the gap and bind to special receptors in the downstream nerve cell.
这种递质分子穿过间隙，会结合到下游神经细胞的特殊受体上。
A security-vetted “special advocate” is appointed on the defendant’s behalf to hear evidence and cross-examine witnesses in private.
为了被告的利益而指定的背景清白的“特别代理人”将单独听取证词并对证人进行交叉询问。
These are the special places where a unique confluence of cultural cross-pollination, inherent creativity and a critical mass of kick-ass musicianship coalesces to create something truly special.
以下就是这些特别去处，在那里，独特的文化交融、与生俱来的创造性、以及大量高超的音乐技巧组合，它们共同创造出了某种真正特别的东西。
One of the most special moments for Zheng was taking photos of herself and her future husband in an unusual practice of cross-dressing.
对于郑来说，最特别的时刻之一就是拍她和未来的老公互换婚服穿之时。
As part of Tell me More's special focus on the American family today, host Michel Martin speaks with biracial authors June Cross and Gregory Williams.
作为“告诉我更多”这一节目对于美国家庭特别关注的一部分，主持人米歇尔·马丁与人种学学者朱恩·克罗斯和格雷戈里·威廉姆斯进行了谈话。
See the Top 10 unique Bridges below, which will give you a special sensation when you cross them.
本文介绍了十大独具特色的桥梁，试想一下，当你漫步桥上时会有怎样的感受吧？
He would have no special relationship with his former company, Ferrari, nor with Peugeot Citroen, the manufacturer behind his former World Rally, Cross-Country and Le Mans teams.
他不会与他的前公司有任何特殊关系，比如法拉利或者标志雪铁龙，和他以前的世界拉力赛，穿越国家的拉力赛和勒芒的车队。
Details about what laughter means require cross-cultural studies. Even in the most remote places on Earth, a laugh among friends is a special sound.
具体笑意味着什么需要跨文化研究，即便地球上最遥远的地方，朋友间的笑声也总是特别的。
Cross-cultural pragmatics provides some reasonable explanation and directions for the understanding of translating principles and some special linguistic phenomena such as untranslability.
跨文化语用学的研究对于翻译原则的把握、翻译特殊现象如不可译性等能做出合理的解释以及方向性的指导。
In the special procurement type you specified that cross-plant transfer is to take place. In the other plant, the quantity structure is not determined and is not costed.
在特殊的采购类型中，你指定跨工厂的传送要发生。在其它厂，数量结构没确定，并且没有计算成本。
They used special equipment to send out laser pulses into the web of a garden cross spider. Then they used a laser to measure the very small vibrations, which spread through the web.
他们利用特殊设备向一只十字园蛛的蛛网上发出激光脉冲，然后他们利用激光测量这种传遍蛛网的微小振动。
It is dosposable or resuable after sterilization treatments for the right person for a special purpose serving the function of preventing cross infection and maintaining sanitation.
实现专人专用，一次性使用或消毒处理后再用，起到预防交叉感染，卫生防护的作用。
Cross has been part of a secretive program that gives agents special medication to enhance their mental and physical abilities.
克罗斯参与了一项神秘计划，它为特工提供一种可增强智力和身体机能的特殊药物。
In China, people often have their own way to cross the road, which is very special and coherent.
在中国，人们通常都是有自己独特的一致的方式来过马路。
The surface of the rotary table receives special treatment so that it mainly applies to the tablet surface gloss and prevent cross infection, and conform to GMP requirements as well.
特点：外围罩壳为全封闭形式，材料采用不锈钢，内部台面用不锈钢材料，转台表面经过特殊处理，能保持表面光泽与防止交叉感染，符合GMP要求。
They watch wistfully as their friends leave one by one, to cross the bridge with their special person.
它们是如此忧愁的注视着它们的朋友一个个地离开，跨越这桥，和他们心爱的人。
Adopting the cross design determines the optimal recipe of the special material for PE heating pipe.
采用正交设计确定了PE采暖管材专用料最佳配方。
Diandian cross stitch artwork company is an enterprise which special develop the arts and crafts, calligraphy and painting and handicraft picture in Yangchun , Guangdong province.
点点十字锈手工艺有限公司是专业开发纯手工产品的工艺制品、字画、工艺画生产加工企业。
Byzantine, as a strong empire of middle ages, which cross the Asia, Europe and Africa, depending the special and complicated position and situation, become a conservator of ancient civilization.
拜占庭，作为一个横跨亚欧非三大洲的中世纪帝国，由于所处的特殊历史环境成为古代文化的保护地。
It requires high level for manufacturing technology and welding deformation control because the structure of cross-section is special.
十字形断面柱的结构特殊，对制作工艺及焊接变形控制要求较高。
The Teaching of Chinese to Foreigner is a special action of culture-cross communication.
对外汉语教学是一种特殊的跨文化交际活动。
In calculation models of cutting volume for dredging project, the cross section is usually a special one through survey points, and the curve of the river bed is assumed to be a line or a polyline.
通常疏浚工程中挖槽土方量计算模型的河床横断面是通过测量点的特殊断面，该断面轮廓曲线假定为近似直线或折线。
The good manners education has cross-age, cross-century special significance to college students.
可见，对大学生进行社交礼仪教育具有跨时代、跨世纪的特殊意义。
In fact, this method is also suitable for multi-platform multi-targets bearings-only cross location, because it is only a special example.
事实上，该方法也适用于多平台多目标的纯方位交叉定位，因为它只是一个特例。
Antenna measuring is an important method for analysis on its performance, while Radar Cross Section (RCS) measuring has special significance in realm of research on features of target.
天线测量是分析天线性能的一种重要手段。目标的雷达散射截面测量在目标特性研究领域具有重要意义。
Antenna measuring is an important method for analysis on its performance, while Radar Cross Section (RCS) measuring has special significance in realm of research on features of target.
天线测量是分析天线性能的一种重要手段。目标的雷达散射截面测量在目标特性研究领域具有重要意义。
应用推荐