Special relativity came first and is based on the speed of light being constant for everyone.
首先发布的是狭义相对论，它的基础是对于任何一个人来说，光速是恒定不变的。
To deal with this geometric puzzle the defence department paid BEC Industries, an engineering firm based in Florida, to design a special container-management system.
为解决这种几何学上的难题，国防部聘请一家位于弗罗里达的工程公司——BECIndustries，设计一种专用的集装箱管理系统。
Lowffer recommends nearby deals and special offers based on user recommendations and your location, acting somewhat like a mobile Groupon app.
Lowffer就根据用户推荐地点和实时地点来推荐附近的优惠券等，这有点像是手机版的Groupon。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
You no longer must write special code to generate custom forms based on user responses.
您不必再编写特殊代码来生成基于用户响应的定制表单。
Based on the special geologic and hydrodynamic features, the conventional material balance equation is modified.
根据特殊的地质和水动力学特征，对常规物质平衡方程进行了改进。
The fictional economy is a special economic running action based on the fictional capital and financial system.
虚拟经济指以虚拟资本和金融系统为依托的特殊的经济运行活动。
To access portlet scope variables from the servlet requires a special namespaced name value that is based on the portlet's ID that was set when it was originally deployed into a portal.
从Servlet访问Portlet范围变量需要一个已设置命名空间的特殊名称值，该值基于最初将其部署到门户时设置的Portlet的ID。
Dynamic UI management deals with a special use case of the dynamic addition and removal of dynamic pages and portlets (called dynamic user interfaces or dynamic UI) based on user interactions.
动态ui管理处理的是一种特殊用例：根据用户交互动态添加和删除动态页面和Portlet(称为动态用户接口或动态ui)。
Most enthymemes are in fact based upon these particular or special Lines of Argument; comparatively few on the common or general kind.
多数推理论证实际上都基于特殊的论述方向，相比之下很少基于普通或一般的论述方向。
The special relationship of friendship is based on what the French value most? On the mind, on having the same of outlook, on vivid awareness of some chosen area of life.
友谊这一特殊关系以法国人最珍视的东西为基础——思想、观点的一致以及对生活中某一方面的具体感悟。
Are there any special architecture documentation patterns one should follow in documenting the architecture of applications that are based on Domain Specific Languages (DSL)?
当基于DSL(领域特定语言)来记录应用程序的架构文档时有没有特殊的模式可遵从？
What makes these filters special is that they are based on the system clock so my "last month" filter will always filter to the previous month when the filter is reapplied.
这些筛选选项的特殊之处就在于它们是以系统时间为基础的，所以当我们选取“上个月”时，筛选的总是筛选功能运行时的上个月。
We have recently extended our special programs for primary dealers beyond the end of the year, based on our assessment that financial conditions remain unusual and exigent.
最近，根据我们的评估，金融环境依然存在异常，形势紧急，我们提供给主要经销商的特殊程序将延长到年底。
Pregnant women are considered at special risk for influenza infection based on morbidity and mortality from previous pandemic events and from intense influenza seasons.
从既往的大流行事件和流感高发季节所观察到的患病率和死亡率来看，孕妇发生流感感染的危险特别高。
Electrified (Level 26) - gives the monster higher Lightning resistance as well as lighting damage when attacking. This also gives the monster a special Lightning-based ability.
闪电强化(26级)-给予怪物更高的电抗同时在攻击时附加电系伤害。同时也给予怪物一种特殊的闪电技能。
The revised standard for infant formulae and those for special medical purposes is based on the latest scientific understanding of the composition of breast milk.
经修订的婴儿配方食品和特殊医用婴儿配方食品的标准以对母乳成分的最新科学认识为依据。
The advantages of virtual machine virtualization technology can be based on the customer's goal, the special virtual technology and the existing IT infrastructure.
虚拟机虚拟化技术所能提供的优势取决于客户的目标、所选择的特殊虚拟技术以及现有的IT基础架构。
The FAA has awarded a contract to Luciad to prototype a Web-based editor for special use airspaces (SUAs).
根据合同，Luciad公司将为FAA提供基于网络的特殊用途空域编辑器原型机。
Similar partition-based persistence solutions often require that a special column be added to the database schema to identify the partition identifier.
而基于分区的类似的持久性解决方案通常都需要向数据库模式添加一个特殊的列来识别分区标识。
Many business critical applications are hosted that require special attention, such as the Web-based stock trading application of a bank, or an insurance company's claims handling application.
很多业务关键性应用程序的承载都需要予以特别关注，如基于Web的银行股票交易应用程序或保险公司的索赔处理应用程序。
Other programming languages use special characters to distinguish blocks of code, like the curly brace characters ({and}) in C-based languages.
其他编程语言使用特殊的字符来区分代码块，比如基于C的语言中的花括号({和})。
Being based in Rome and for decades official candle-supplier to the Pope gives no special edge to Cereria Di Giorgio.
塞雷·利亚•迪•乔治的总部设在罗马，几十年来一直是教皇的御用蜡烛供应商，这却并没有给它带来特殊优势。
The remaining fee-based parts, new owner Rupert Murdoch announced, will be "really special ... and, sorry to tell you, probably more expensive."
（新东家Rupert Murdoch（默多克）宣称，那剩下的付费部分，将“更特殊...而且，很遗憾地告诉你，可能会更贵。”
Novell, which recently announced plans to build its own Moblin-based distro, has released installable CD and USB images of a special OpenSUSE build that includes the Moblin user interface.
Novell最近宣布将构建基于Moblin的发行版，并发布了一个包含了Moblin用户界面的特别版opensuse。
The controller will essentially remain the same between views, but may need to perform some special customization of data based on the intended view.
在各个视图之间控制器基本上是保持不变的，但可能需要按照期望的视图对数据执行一些特定的定制工作。
Although there are some notable exceptions, most product names are based on a special naming system developed by IKEA.
尽管也有一些例外，大多数名字都是根据宜家特定的命名系统来命名的。
The driving motivation behind this extension is to allow us to separate access control into a generalized framework that USES policies based on ownership and special relationships.
推动这种扩展的动力是允许我们将访问控制分离到一个通用的框架，该框架使用基于所有权和特定关系的策略。
The driving motivation behind this extension is to allow us to separate access control into a generalized framework that USES policies based on ownership and special relationships.
推动这种扩展的动力是允许我们将访问控制分离到一个通用的框架，该框架使用基于所有权和特定关系的策略。
应用推荐