You are speaking of M. Madeleine!
你们在那儿谈马德兰先生!
And speaking of couples, what is up with Raj and Howard?
作为一对来说,拉杰和霍华德怎么样呢?
I must have my share in the conversation, if you are speaking of music.
要是你们谈音乐,就得有我的份儿。
For the love we are speaking of here is clothed in illusions of the eternal.
因为,我们这里所提到的爱情隐在了永恒的幻念之中。
He was speaking of the space shuttle, an old but arguably serviceable spacecraft.
他说的是航天飞机,一艘旧的,但证明仍能服役的飞船。
And speaking of unintentional comedy, can you imagine a foreigner watching this spectacle?
说到即兴喜剧,你能想象一名外国人看到这种荒诞场面的反应吗?
More broadly we still talk of “the trades” when speaking of electricians and plumbers.
更宽泛地来看,我们今天谈到电工和管道工时也会用“行当”(the trades)来称呼。
And speaking of minutes, I have interviews until noon, so why don't we get right to work?
说起时间,我的面试一直要搞到中午,我们何不早点开始呢?
You do not know what he really is; then pray do not pain me by speaking of him in such terms.
你不了解他真正的为人,因此,我求你不要这样编派他,免得我痛苦。
And speaking of the fact that there are many other people out there who have much less than we did.
有很多人的境况还不如我们。
Harry: Oh, speaking of keeping busy-I have an early start tomorrow, and the baby-sitter has to get home.
Harry:噢,说道忙——我明天早上还要起早,保姆也得回家去了。
'we are not gods, we are not infallible,' says Shoichiro Toyoda, speaking of the company's management team.
丰田章一郎在谈到公司的管理团队时说,我们是人而不是神,并非十全十美。
This is true whether we are speaking of melting ice caps in one part of the world or rising unemployment in another.
无论是极地冰盖融化,或是失业率上升,都在世界范围内有着深刻的影响。
And speaking of college, improving your language skills might help you get into choice colleges and even land future jobs.
说到大学,提高语言能力也许可以让你进入理想的大学,甚至以后能找到好工作。
They seemed to promote the speaking of Hebrew, the use of Hebrew text, and particularly pious observations of Jewish law.
而且还推广希伯来语,使用希伯来文本,虔诚地遵守犹太律法。
And speaking of weddings, do you really want to plan a wedding your senior year or during your first days in the workforce?
说起婚礼,你真的想在大四或刚一工作时就计划结婚吗?
And speaking of options, Virgin also offers a standard U.S.B. plug-in cellular modem with exactly the same pricing details.
谈到选择,维珍也提供一种标准的USB接口无线Modem,其定价细节也完全一样。
And speaking of options, Virgin also offers a standard U. s. B. plug-in cellular modem with exactly the same pricing details.
谈到选择,维珍也提供一种标准的USB接口无线Modem,其定价细节也完全一样。
She was English, which in those days — we are speaking of half a century ago — made her an exotic species in our little Irish seaside town.
她是英国人,在那时--半个世纪以前,她成为我们这个爱尔兰海滨小镇的“外星人”。
And speaking of McCain's running mate, another effect of the crisis is that it seems to have ended, finally, the Palin-mania phase of the race.
提到麦凯恩的竞选伙伴,这场危机还有另外一个成果,那就是竞选中的“佩琳热”阶段似乎已经结束。
“They came out of the war with purpose in their lives, and by age 40 most of them were doing well, ” he said, speaking of his study in a recent interview.
“他们怀着人生目标走出战场,到四十多岁的时候,大多数人过得都不错。”他在最近关于调查的采访中说。
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of god.
他受害之后,用许多的凭据,将自己活活的显给使徒看,四十天之久向他们显现,讲说神国的事。
No, gentlemen, it was by speaking of greater things, of love of country, of the honor of France, of virtue, generosity, selflessness, glory, that it accomplished what it did.
不,先生们,它是靠更伟大的——对祖国的爱,对法兰西的爱,还有美德、慷慨、无私、荣誉去实现的。
"It's a new relationship based on equality," said Greenland's new, charismatic prime minister, Kuupik Kleist, speaking of the balance of power between Greenland and Denmark.
“这是一种平等基础上的新关系”,格陵兰极富魅力的新任首相Kuupik Kleist在谈到格陵兰和丹麦之间的权力平衡时说。
"It's a new relationship based on equality," said Greenland's new, charismatic prime minister, Kuupik Kleist, speaking of the balance of power between Greenland and Denmark.
“这是一种平等基础上的新关系”,格陵兰极富魅力的新任首相Kuupik Kleist在谈到格陵兰和丹麦之间的权力平衡时说。
应用推荐