On December 9th Time Warner span off AOL, undoing a famously ill-conceived merger.
十二月九号时代华纳放弃了AOL，取消著名的构想拙劣的合并。
Time Warner, which span off its cable-operating business in March and has pruned its film-production outfit, is now trying to undo its eight-year partnership with AOL, an Internet portal.
时代华纳，三月份才拓展其有线运营事业，如今却缩减了其电影制片组，现正准备解除与美国线上服务公司(一家网络机构)长达八年的合作伙伴关系。
The origins of BT’s present crisis lie in its previous crisis in 2002, after the dotcom crash. Saddled with debt, the firm sold most of its international assets and span off its mobile operation.
今日BT的危难，在2002年联网泡沫破灭时就早已埋下埋下祸种——债台高筑的BT变卖了大部分国际资产和旗下的移动通讯产业，剩下的部分和当年私有化时非常相像：固定线路的运营在竞争对手和监管机构的双重压力下苟延残喘。
Mr Redford, with whom he memorably jumped off a cliff and raced out of a mission into hundreds of Bolivian rifles, said he had “the attention span of a bolt of lightning”.
雷德福曾在影片中同纽曼一同跳下山崖，并冲入了数以百计的玻利维亚士兵当中。他说纽曼能“像闪电划过一样迅速、高效地将精力集中起来”。
You might want to include the Google search control in a span element, right in the middle of the rest of your app's content, rather than off to the side in a div.
还可以将Google搜索控件包括在一个span元素中，放在其余的应用程序内容的中间，而不是放在侧面的一个div中。
The japanese islands span two thousand miles of ocean off the mainland .
日本诸岛伸展在大陆附近两千英里的海洋上。
Each son takes an average of34weeks off a woman's life span evolutionary biologist samuli helle and colleagues at the university of turku found.
土尔库（芬兰西南部港市）大学的进化生物学家萨缪尔-赫勒和他的同事们发现，平均每生一个儿子会使女人短寿34个星期。
Look at the wall can be torn off the calendar one by one, every day is that we tear off a short life span of another day.
再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表示我们的寿命又短了一天。
During the severe cold span they always remind themselves that winter will soon be over. warm and comfortable days are not far off.
在严冬中，蚂蚁们时刻提醒自己严寒就要过去了，温暖舒适的日子很快就会到来。
The tungsten life span is improved 3 to 5 times by reduction of tungsten carbide and decreasing filament cooling rate before switching off the tungsten filament power.
停机操作前采用碳化钨还原技术及减缓钨丝冷却速度，可将钨丝的寿命提高3 ~5倍。
The tungsten life span is improved 3 to 5 times by reduction of tungsten carbide and decreasing filament cooling rate before switching off the tungsten filament power.
停机操作前采用碳化钨还原技术及减缓钨丝冷却速度，可将钨丝的寿命提高3 ~5倍。
应用推荐