"We zap millions and millions of spam mails a day from our servers," AOL spokesman Nicholas Graham said.
“我们一天要从我们的服务器上清除数以百万计的垃圾邮件，”美国在线公司发言人尼古拉斯·格雷厄姆说。
Spamhaus listed the SpamIt.com organization as the world's single largest sponsor of spam.
国际反垃圾邮件组织将 SpamIt.com 组织列为全球垃圾邮件最大的赞助商。
你会收到垃圾邮件。
So let's take the example of spam.
我们先看一个垃圾邮件的例子。
尝试过滤垃圾邮件。
担心垃圾邮件吗？
安装一个垃圾邮件过滤器。
This is a way of preventing spam generation.
这是一种阻止生成垃圾邮件的方法。
I get over 30 spam mails a week in my mailbox.
我的邮箱一周收到30多封垃圾邮件。
Only 0.7% of spam is sent from webmail accounts.
只有0.7%的垃圾邮件来自这些网上邮箱账号。
I get hundreds of emails a day, not counting spam.
不算上垃圾邮件，我每天会收到数百封电子邮件。
The Internet has a name for that, Dear Reader: spam.
亲爱的读者！互联网中已经有了“垃圾邮件”这样一个名字。
Of course, I would also start seeing a lot more spam.
当然，更多的垃圾邮件也会出现在我面前。
Either way, this was clearly a newfangled sort of spam.
不管是何种可能，毫无疑问，这是一种新型的垃圾邮件。
When I started I had over 1200 unread non-spam emails.
刚一开始，我的邮箱上有1200多封未读的邮件。
As we mentioned above, 88% of all spam is sent from botnets.
正如前面提到的，88%的垃圾邮件都来自于僵尸网络。
Use a good spam filter to remove the truly unnecessary mail.
利用一个好的垃圾邮件过滤器去过滤掉那些确实不需要的邮件。
The problem with spam is that it tends to swamp desirable e-mail.
垃圾邮件的问题是，它会将正常的电子邮件淹没。
But spam is not just a hack or a crime, it is a social problem, too.
但是垃圾邮件不仅仅是一种黑客行为或是犯罪。它也是一种社会问题。
Scoring mail against a spam model in a production cluster frequently.
在生产集群上频繁根据垃圾邮件模式为邮件计分。
The most effective way to combat Web spam is through community action.
对付Web垃圾信息最有效的方式是通过社区行动。
If the spam rating is high, a site can be penalized with a lowered rank.
如果一个网站垃圾等级很高，将被惩罚降级。
These few simple filters correctly catch about 80% of the spam I receive.
这些少量的简单过滤器能正确捕获我所收到垃圾邮件中的 80%。
They send the spam from "botnets", networks of hacked personal computers.
他们利用僵尸网络(就是被挟持的个人电脑组成的网络)发送垃圾邮件。
As I said, first of all, spam is clearly something which needs to be fixed.
就像我说的那样，首先，垃圾邮件是急需解决的问题。
In general, the higher the score, the more likely the E-mail is to be spam.
一般来说，得分越高，该电子邮件越有可能是垃圾邮件。
In general, the higher the score, the more likely the E-mail is to be spam.
一般来说，得分越高，该电子邮件越有可能是垃圾邮件。
应用推荐