Only the private sector is capable of improving the cost and reliability of space transport to the degree necessary to establish self-sustaining life on Mars.
要在火星上安居乐业自给自足，惟有私营部门方能改进航天运输的成本与可靠性[达到此举]必需之程度。
You've got a lot of companies that are vying for the role of being the commercial space transport provider for tourism, for upper atmospheric science, and so on.
你已经有了一个公司，这对于被商业空间，旅游运输供应商，为争夺角色很多高层大气科学，等等。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
They say it could one day replace NASA's Space Shuttle to transport up to 12 tonnes of cargo and astronauts to the International Space Station.
他们说，它有一天可能取代美国航空航天局的航天飞机，向国际空间站运送宇航员和多达12吨的货物。
It will continue to be out-gunned by Paris Charles DE Gaulle, Amsterdam Schiphol and Frankfurt, all of which have twice the runway space, greater potential for expansion and better surface transport.
它将会继续落后于巴黎戴高乐机场，阿姆斯特丹的斯希普·霍尔机场和法兰克福机场，这些机场都拥有着两倍的跑道空间，更大的扩建潜力以及更便捷的水陆运输。
Unplanned sprawl leads to a shortage of green space, strains transport systems, and makes it hard for businesses or housing developers to find sites.
城市杂乱无序的拓展地区导致绿地减少，增加了交通系统的压力，使得商人和地产开发商难以找到商业用地和住房用地。
Scientist have now started to join together these nanotubes which could make a super strong cable that is able to transport an elevator to 36,000km and then off to space.
科学家现在开始将这些纳米管组合起来，从而能制造一个超强缆，能将电梯送上36000公里高的太空。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，那计划的第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
We are asking the air transport industry for free or heavily discounted airline cargo space to transport this therapeutic food to children who will die without it.
我们要求航空公司提供免费或者巨额折扣的货运服务，将这些营养药品运送给这些儿童，否则他们将会死亡。
We could compare expenditure on public transport, or the area of open space, or unemployment.
我们可以比较公共交通支出、空地面积或是失业率。
Orion is America's next-generation human spaceflight vehicle that will transport up to six astronauts to and from the International space Station and up to four to the moon and beyond.
“猎户座”是美国下一代载人空间飞船，可以运载最多六名宇航员往返于国际空间站，也可以运载最多四名宇航员到达月球和更远的星球。
Galactic Suite plans to transport its travelers to space via Russian rockets from a spaceport to be built on a Caribbean island.
银河酒店公司计划在加勒比海的一个小岛上建造一个发射场，并使用俄国火箭来接送宾客。
If the source of Enceladus' south polar geysers, discovered by Cassini in 2005, is indeed liquid water, then the geysers will transport the dissolved sodium into space.
如果2005年我们通过卡西尼探测器在土卫二南极地区发现的冰晶喷泉，实际上是土卫二内部的液体水从土卫二逃逸的出口。那么这些冰晶喷泉也许就是现在被发现的钠元素的起源地。
In September, Boeing formally announced that it would get into the space tourism and astronaut transport business, with flights scheduled to start as early as 2015.
9月，波音正式宣布它将进入太空旅行及宇航员输送业务，最早的飞行计划始于2015年。
For example, a signature is not required in the space titled "signature of shipper or their agent" commonly found on an air waybill or "signature of shipper" on a road transport document.
例如，在空运单上通常会有标明名称为“托运人或其代理人签字”的空格，在公路运输单据上通常会有标明名称为“托运人签字”的空格，这并不要求在该处载有签字。
In any new work I aim to transport myself into the as yet unknown space before me and possess it as my own.
我在任何新项目里都试图让自己置身于当时处于未知的空间里并将其视为己有。
We have looked at possibilities for a new stadium over several years and it is tough to find necessary space and transport links.
我们在过去几年一直希望能有一座新的球场，但却受到场地和交通问题的限制。
They say it could one day replace Nasa's Space Shuttle to transport up to 12tonnes of cargo and astronauts to the International Space Station.
他们说，这可能有一天取代美国航空航天局的航天飞机运送多达12吨的货物和宇航员到国际空间站。
Because our supermarket may take large space, and the transport now is very convenient.
因为超市面积会很大，而且现在交通非常便利。
City commercial complex interior pedestrian street of the building is no longer room for easy transport links, it is its commercial space Format ties played an increasingly important role.
城市商业综合体建筑的室内步行街已不是简单的交通联系空间，更是其各商业业态的空间纽带，发挥了越来越重要的作用。
Through the interpenetration process, the urban space, the urban architecture and urban transport may be integrated.
通过相互渗透，城市建筑、城市空间和城市交通得到有效的整合。
The purpose of study intends to develop the economical analysis theory and method of regional transport space.
研究的目的是力图形成区域运输空间经济分析理论与方法。
If warmer carbon dioxide gas is desired, vapor is withdrawn from the vapor space in the storage tank and superheated. Bulk storage tanks are filled by liquid transport trailers.
如果需要温度更高的二氧化碳气体，可以从蒸气空间提取出蒸气，并使其过热。由液体运输拖车来灌装大容量容器。
The ion (n + 2) transport process in cathode dark space of nitrogen glow discharge plasma is studied by using Monte Carlo Simulatoon.
采用蒙特卡罗方法对氮气辉光放电等离子体阴极区离子(N +2)的运输过程进行了模拟。
It is possible that pigs' sternum area is not the lowest limit of transport space allowance.
其原因可能是仔猪趴卧的面积并不是仔猪运输空间的最低阈值，这需要进一步研究证实。
Dismounting simple, convenient transport, storage space.
拆装简便，运输方便，储存空间小。
Dismounting simple, convenient transport, storage space.
拆装简便，运输方便，储存空间小。
应用推荐