The current plan is to rely mainly on Russian and commercial American launch services to get Americans to the International Space Station (ISS).
美国目前计划主要依赖俄国和美国商业性质的发射机构来将美国宇航员送到国际空间站。
Space shuttle Endeavour is set to launch on a mission to the International Space Station, after a series of weather delays.
奋进号航天飞机已经准备就绪，发射前往国际空间站。在此之前，一连串恶劣的天气推迟了发射。
Japan has set next month for the debut launch of a new unmanned resupply spacecraft for the International space Station.
日本将于下月首次向国际空间站发射新的无人驾驶补给飞船。
That launch marked the inauguration of a new space centre, at an unidentified desert location, which included an underground control station and satellite launch pad.
那次发射也标志着一个新航天中心的落成。而该新航天中心坐落在隐秘的沙漠中，有一个地下控制台和卫星发射台。
The evening launch of space shuttle Atlantis from the Kennedy space Center precedes its mission to dock with the Russian space station Mir in 1997.
1997年亚特兰蒂斯号在从肯尼迪航天中心夜晚发射时的情景，它的使命是与俄罗斯的和平号空间站实现对接。
He was living in Russia before his launch three weeks ago from Kazakhstan, training for this six-month space station mission.
三周前，焦立中在哈萨克斯坦被送入太空，之前他住在俄罗斯，为长达六个月的空间站任务接受培训。
The flights, which could begin as early as 2015, would most likely launch from Cape Canaveral in Florida to the International Space Station.
波音公司的太空旅游航班可能最早于2015年从佛罗里达州卡纳维拉尔角起飞，目的地是国际空间站。
In this contract modification, space station crew members will launch on four Soyuz vehicles in 2013 and return on two vehicles in 2013 and two in 2014.
合同变更说明，国际空间站工作人员将在2013年乘坐4艘“联盟号”宇宙飞船升空，并且分别在2013年和2014年乘坐两艘飞船返回地面。
South Korea's first astronaut said Monday on the eve of her launch to the International space Station (ISS) that she will celebrate arrival in space by singing for her fellow crew.
韩国首位女宇航员于本周一飞赴“国际空间站”之前说，她会为同伴们唱歌，来庆祝他们抵达太空。
The next shuttle launch is scheduled for May when Discovery is to deliver the second portion of the Kibo laboratory to the space station.
航天飞机下一次太空使命安排在今年5月。到时候，发现号航天飞机将把日本希望号太空实验室的第二部分送到国际空间站。
A spectator in the NASA press site views the launch of the space shuttle Discovery on Mission STS-102 to the International space Station at the Kennedy space Center, March 8, 2001.
2001年3月8日，肯尼迪航天中心，一名观众正在宇航局新闻区观看发现者号航天飞机发射，这次发射的代号是STS- 102，航天飞机将去往国际空间站执行任务。
China plans to launch a space laboratory before 2016, and hopes to have a space station in orbit capable of accommodating long-term stays in space by around 2020, officials have said.
据官方消息，中国计划于2016年前发射一座太空实验室，同时希望于2020年拥有一座长期有人照料的太空站。
The first ever launch of a privately built space capsule on a mission to supply the International Space Station has been aborted .
一艘由私人公司建造的向国际太空站运送补给的太空舱首次发射中止。
On Tuesday, a privately operated rocket carrying supplies to the space station crashed shortly after launch.
本周二，一枚旨在向空间站提供补给的私人火箭在火射后不久坠毁。
NASA has pushed up by a day its first space shuttle launch attempt of the year, a mission that will continue construction of the international space station, officials said Thursday.
美国宇航局已被炒到了第一天的尝试发射航天飞机年一项使命将继续建造国际空间站的官员说周四。
Lei I said that China plans to launch the experimental core module 2 of its space station around 2018, and the 20 ton combination space station will be sent into orbit around 2022.
雷凡培称，我国计划在2018年前后发射空间站试验性核心舱，2022年前后发射20吨级的组合式空间站。
China a is scheduled to launch a core module of the space station in 2018.
按计划，中国2018年将发射空间站核心舱。
The astronauts will catch up Friday afternoon with the space station, which was soaring more than 220 miles above the Pacific at launch time.
宇航员们将于周五下午和太空站对接。在航天飞机发射的时候，太空站正在太平洋220英里的上空高速飞行。
The launch of space shuttle Atlantis on the STS-135 mission to the International space Station will bring to a close the space shuttle Program.
关于在STS- 135任务的国际空间站发射亚特兰蒂斯号航天飞机将携带结束航天飞机计划。
JIUQUAN, Gansu - China will launch the country's first space laboratory module between 9:16and 9:31 pm on Thursday, paving the way for its own space station, a spokesperson confirmed.
发言人证实，中国将在周四的晚上9点16-9点31分之间发射首艘太空试验室，以为下一步建设自己的空间站铺平道路。
JIUQUAN, Gansu - China will launch the country's first space laboratory module between 9:16and 9:31 pm on Thursday, paving the way for its own space station, a spokesperson confirmed.
发言人证实，中国将在周四的晚上9点16-9点31分之间发射首艘太空试验室，以为下一步建设自己的空间站铺平道路。
应用推荐