News of their space mission comes only a week after three Britons launched a paper plane into space from a launch site near Madrid.
在他们的飞行任务执行一周前，有三位英国人在马德里附近向太空成功发射了一架纸飞机。
Use the tools at your disposal to leave reminders for yourself on the system — they take up less space than notes on paper, and you'll see them from anywhere you happen to be logged in.
您可以在系统中使用各种工具为自己设置离开的提醒，与纸制便笺相比，它们占用更少的空间，并且无论您在任何地方登录都可以看到它们。
This big vertical space allows all members room to "storm" at the same time, but you might have to copy down the results onto paper later.
这个很大的垂直空间，允许房间里的所有人一起“风暴”，但是你可能需要将黑板上的东西再挪到纸上去。
There is no paper, no printing, no trucking and no retail space.
无需纸张口印刷和装运，也不需要售卖空间。
Most work cubicles provide limited space to begin with and those cluttered with paper and needless tools can zap your qi.
大多数的工作场所开始只提供有限的空间。如果在这些空间堆着纸张和无用的用具，那就会杀死气。
Granting yourself space and time for emotional healing is important, too, and those thoughts and wishes can be put to paper.
保证自己有足够的时间和空间来进行情绪上的治疗也是十分重要的，你可以把那些想法和希望写到纸上。
Chickens are crammed into cages by the hundreds of thousands, each with less space than a standard sheet of paper on which to live.
鸡被成千上万的塞在笼子里，每只的居住空间还不到一张标准纸大。
Networks rearrange the writing space of the printed book into a writing space many orders larger and many ways more complex than of ink on paper.
网络重新调整了印刷书籍的写作空间，在新的空间，许多写作风格和写作方式比油墨印刷更奔放，更复杂。
I have learned that when an offsite location is booked for a retrospective it's important to check that there will be space to stick paper up on the wall.
当一个地点被登记用作回顾时，检查那儿有无空间能将纸挂在墙上是很重要的。
The draft paper released by Nasa's Goddard Institute for Space Studies is a rebuff to claims by some experts that the warming trend had flattening out in the current decade.
由美国航空航天局戈达德太空研究所(GISS)发布的这份草案文件是对某些专家关于气候变暖趋势在近十年已经平缓主张的坚决驳斥。
In this paper, I talk about the cultural and technical issues of localizing Web services when the translated text and graphics require more space and bandwidths than their English equivalents.
在本篇文章中，我谈论了关于在翻译后的文本及图形比翻译前(英语)需要更多空间和带宽的情况下，本地化Web服务的文化和技术问题。
This may sound absurd, but oxygen already leaks out this way (the phenomenon is the subject of a paper just published by Hans Nilsson of Swedish Institute of Space Physics).
这听起来很荒诞，但是氧气已经以这种方 式泄漏出去了（该现象是瑞典空间物理研究所（Swedish Instituteof Space Physics）的汉斯.尼尔森（HansNilsson）刚发表的论文主题）。
One Friday, I asked the students to list the names of the other students in the room on two sheets of paper, leaving a space between each name.
在一个星期五，我让同学们把班上除自己之外其他同学的名字写在两张纸上，名字与名字间留点空隙。
The Japanese space agency, JAXA, is actually testing the idea, using special heat-resistant paper, another of Toda's plane designs, and a Mach 7 wind tunnel.
日本的宇宙航空研究开发机构(JAXA)正在实验这一想法。该机构利用特制的耐高温纸，采用户田拓夫另一个飞机设计，在一处7马赫的风洞进行测试。
I used to let my office space get disorganized and messy. It would stay that way for a few weeks, and then I'd dedicate an entire Saturday to reorganizing all the paper and materials I had neglected.
我过去的办公室常常是乱七八糟，凌乱不堪，我会让这种状态保留个几周后，才会花周六一整天来重新整理所有我忽略的文件和材料。
Only a house quiet as snow, a space for myself to go, clean as paper before th poem.
只有一所寂静如雪的房子，一个自己归去的空间，洁净如同诗笔未落的纸。
In this paper, we use electrophoresis model to analyze the space distribution of CNTs on electrodes.
在这篇文章里，我们使用电泳模型去建模和分析碳纳米管在电极表面的空间分布。
Outside of the grill, shoji paper and stone are also space highlights.
格栅之外，障子纸和石头亦是空间的亮点。
Then the paper discusses the change of value chain from the space perspective, and researches the model change of governance.
然后从独特的空间视角，研究价值链的形态演变，以及与其形态变化相对应的治理模式的改变。
Don't write to the edges of the paper. Leave white space in the margins and in between jobs.
不要在纸边上写。要留出适当的页边距，所列的工作之间也该留出适当的行距。
Sure, I'd find myself frustrated by a pile of paper from time to time, but paper never took over my space.
当然，我看到那些层出不穷、堆积如山的文件也非常头疼，可文件从来没有让我无所适从。
The work of this paper lays a theory foundation for future practical space time code hardware implement.
本文所做的工作为硬件实现具有实用价值的空时编码提供了理论基础。
Basing on the locale research, this paper analyses the composing pattern of space in Hongcun village.
本文以现场调研资料为依据，探讨了宏村古村落各层次空间的构成模式。
Conversely, emerging countries such as low cost manufacturing in China, India, Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam, the growth of large space corrugated paper products.
反之，新兴制造成本低的国家如中国、印度、印尼、马来西亚、泰国和越南等，瓦楞纸品的增长空间较大。
Conversely, emerging countries such as low cost manufacturing in China, India, Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam, the growth of large space corrugated paper products.
反之，新兴制造成本低的国家如中国、印度、印尼、马来西亚、泰国和越南等，瓦楞纸品的增长空间较大。
应用推荐