Finally, some Suggestions were proposed on space man-machine system development according to recent ergonomic trend in space ergonomics and the basis of experience of first manned spacecraft project.
最后在总结航天工效学的发展趋势和首次载人飞船工程经验的基础上，提出了今后载人航天任务中人机系统研制的建议。
The space shuttle, the world's first true spaceship, is a magnificent step in making the impossible possible for the benefit and survival of man.
这架航天飞机是世界上第一艘真正的宇宙飞船，它是为了人类的利益和生存而把不可能变为可能的伟大一步。
It was China's first man-made space satellite.
它是中国第一颗人造太空卫星。
The rockets take astronauts and man-made satellites into space.
火箭把宇航员和人造卫星送入太空。
In school, Li Zixuan learned that the first man flew into space in 1961 and later, more astronauts succeeded in traveling into space.
在学校里，李子轩得知首位宇航员在1961年飞入太空，后来，更多的宇航员成功地进入了太空。
A team of U.S. and European researchers using the Hubble Space Telescope have captured infrared images of a blurry object they believe to be the oldest galaxy ever seen by man.
一组美国和欧洲的研究人员利用哈勃太空望远镜拍取了一个物体的模糊红外线图像，他们认为这是人类所观测到的最古老的星系。
History books say that Yuri Gagarin was the first man in space, but was he?
历史书上说，尤里·加加林是第一个进入太空的人，但他真的是吗？
Man has been fascinated by outer space for thousands of years.
人类对外部空间着迷已有上千年的历史了。
When a woman feels hurt, she shuts off and a man thinks she needs space and so he goes to the pub with his friends or cleans the carburettor in his car.
当女人感到受了伤害，不说话了，男人认为她需要空间，于是就和朋友一起去酒吧，或去清理汽车里的化油器。
At the time, Fazeli touted the launch of a large animal into space as the first step towards sending a man into space, which Tehran says is scheduled for 2020.
与此同时，德黑兰说法泽利所吹捧的将大型动物发送到太空当做人类进入太空的第一步是他们2020年的计划。
The two-stage Naro rocket operated normally during and after liftoff from the country's space center, Minister of Education, Science and Technology Ahn Byong-man said.
韩国教育、科学和技术部长安秉万称，“罗老”号二级火箭在自太空中心发射前后运作正常。
Although the Soviet Union initially led the space race, the first spacecraft to fly by a planet other than Earth was an American one, and the first man on the moon was also an American.
尽管前苏联抢占了太空竞赛的先机，第一艘绕行星而不是地球飞行的太空船来自美国，第一位登月宇航员也是美国人。
Solitude is not measured by the miles of space that intervene between a man and his fellows.
独处与否也不是由人与人之间的距离来确定。
Qian Xuesen, who has died aged 98, was one of the greatest Chinese scientists of the modern era, and a man widely regarded as the father of China's missile and space programme.
钱学森，享年98岁，现代最伟大的中国籍科学家之一，被广泛认为是中国导弹及空间技术之父。
Qian Xuesen, who has died aged 98, was one of the greatest Chinese scientists of the modern era, and a man widely regarded as the father of China's missile and space programme.
钱学森，享年98岁，中国现代最伟大的科学家之一，被一致认为是中国导弹及空间技术之父。
It was during a Friday-night screening of Kubrick's classic, mind-warping sci-fi epic 2001: a Space Odysseythat a man named "Robert" had a very public meltdown.
在周五晚放映库布里克的经典史诗科幻大片2001太空漫游的时候，一个名叫“罗伯特”的男子在大家面前崩溃了。
Twenty-three days after Gagarin's flight, on May 5, 1961, American Alan Shepard became the second man in space.
1961年5月5号，Gagarin飞行之后第23天，美国人AlanShepard成为第二位进入太空的人类成员。
“They’re selling authenticity and realism, ” said Coop, a thick man with a Boston accent; he looks not unlike one of the muscled space marines in Gears of War, a popular sci-fi video game.
“他们出售的是真实性和拟真度，”带着波士顿口音的大汉 Coop说；他看起来还真像流行的科幻游戏《战争机器》里浑身肌肉的太空士兵。
Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
以利亚与我们是一样性情的人，他恳切祷告，求不要下雨，雨就三年零六个月不下在地上。
On August 6th America’s space agency, NASA, announced that its Kepler planet-detector (named after the man who worked out the laws of planetary motion, as this article explains) is also behaving well.
8月6日，美国航天局和美国宇航局（NASA），宣称其开普勒号行星探测仪（根据发现了行星移动定律的开普勒命名，点此可见详细介绍）现在运行得十分良好。
I've written many times of a man who took up a lot of my mental space.
我曾经多次写过一个男人，他在我心里占据着很重要的位置。
A small Danish organisation funded entirely by sponsorship is developing a rocket to send a man into space.
丹麦的一业余火箭小组正在研发能够将一个人送上太空的火箭。
Law of the jungle rules there, though, many crops are fighting for space, with the calendula and the potatoes spreading out like a very fat man on the bus.
小菜园俨然已是热带丛林，这么多的植物还是争相争夺生长空间。金盏菊和番茄枝叶蓬松，就像大胖子硬挤进拥挤的公交车里。
India aims to launch the first Indian into space by 2014 and maybe to put a man on the moon by 2020.
印度计划在2014年首次实现载人航天飞行，还打算在2020年实现载人登月。
India aims to launch the first Indian into space by 2014 and maybe to put a man on the moon by 2020.
印度计划在2014年首次实现载人航天飞行，还打算在2020年实现载人登月。
应用推荐