Previously, Oates rated as "the most exquisite of intimacies" the ability to occupy the same space as Ray for hours, without the need to speak; now, there is a quite different order of silence.
以前，Oates认为能够和Ray在同一空间安静相处一连几个小时，不需言语，就是“最极致的亲密”。而现在，沉默的等级已大为不同。
The Fermi Space Telescope is so sensitive to these gamma ray bursts that it doesn't even need to be positioned right over a thunderstorm to detect the TGFs.
费米太空望远镜对这些伽马射线脉冲很灵敏，以至于它甚至不需要调整位置对准雷暴的正上方，就能来探测TGF信号。
Endeavour delivered the two billion US dollar cosmic ray detector that will remain on the space station for the next decade.
奋进号带去了价值20亿美元的宇宙射线探测器，并在未来十年里停留在太空站。
We'll have X-ray vision and space elevators and live at least twice as long and be able to move things, perhaps even martinis, with our minds.
我们将拥有X光视界、空间电梯和两倍的寿命，能够用念力移物（比如说马汀尼酒）。
"We decreased the interior space to increase the area of the patio or balconies floor by floor to bring in the outdoor landscape," architect Ray Chang.
“我们减少了内部空间，增加了露台或阳台的面积以带来户外景观，”建筑师雷昌说道。
The total refractivity content along the ray path is an important propagation parameter in space times.
在空间时代，沿射线路径的总折射率是研究电波传播的重要参数。
Scientists already know that space travel exposes astronauts to cosmic ray radiation, which previous research suggests could increase the likelihood of developing aggressive tumors.
科学家已经知道，太空旅行会让宇航员暴露在宇宙射线的辐射中，而之前的研究证明，这会增加宇航员罹患恶性肿瘤的概率。
For raising the capacity, this method has used the ray acceleration technology, including that the back gathers and the partition algorithm in binary space and decreasing dimensions.
为提高计算效率，本方法采用了射线加速技术，包括背面采集、二元空间分区算法和降维处理。
The method applied space objects bounding box tracking algorithm to reduce the amount of light, and improved ray casting algorithm to speed up the rendering speed.
该方法利用物体空间的包围体算法来减少追踪光线的数量，加快了绘制速度。
For each bone X ray image, the distance from its features to the two prototypes in feature space is computed to provide an objective judgement on the degree of osteoporosis.
对每一幅骨x线图像，在特征空间中计算其特征到两个标准的距离来提供对骨质疏松程度的客观评价。
Data correlation coefficients were calculated and switch regions were analyzed by using two dimension discrete cosine transform (DCT) in ray-space data compression.
在光线空间的数据压缩中，计算了数据的相关系数，采用二维离散余弦变换(DCT)进行了变换域分析。
In the unwarped panoramas, each pixel is assigned with a light ray in the 3D space, which makes the applications of stereo rectification and 3D reconstruction simple.
两种展开全景图像中每个像素都与3维空间中的一条光线对应，方便了普通相机的外极线校正和3维重建算法的应用。
The Hubble Space Telescope captured this image of a gamma ray explosion on January 23, 1999. At the time it was the most powerful explosion ever recorded.
哈勃望远镜捕捉到的这张照片显示的是1999年1月23日伽马射线爆炸的景象。这是当时人们纪录过的最大规模的一次伽马射线爆炸。
Oh, a ray of breeze, how beautiful, free in the limitless expanse of space, disseminated natural flavor plain style, refine their body and mind, purifying the soul!
噢，一缕清风，多美，自由于广阔无垠空间，浸染自然风味朴素风情，陶冶身心，净化灵魂！
But one of the strangest things in space is the mystery of Gamma Ray Bursts.
但是宇宙中最奇怪的东西之一是伽玛射线爆发之谜。
By adopting texture statistics for ray-space slice, initial search direction was established, and then multi-layer rectilinear direction search method was realized in inter-slice prediction.
在片间预测中，通过对光线空间片的纹理统计，确立初始的搜索方向，实现分层的直线方向搜索方法。
Objective To solve the encountered problem of lack of space and dyskinesia of detector in dual energy X-ray absorptiometry system.
目的：解决骨密度仪使用中遇到的空间不足和探测器运动障碍的问题。
Using X-ray guidance, the surgeon inserts the artificial disc into the space previously occupied by the natural disc.
使用X线的引导，术者在原先被自身椎间盘占据的空间植入人工椎间盘。
The X-ray space and time resolved spectra are simultaneously measured by using the CCD and streak cameras in two channels.
在两个通道上用CCD和条纹相机同时测量射线的空间和时间分辨光谱。
Japan on Wednesday launched a new generation X-ray astronomy satellite aiming to reveal the structure of the universe and physics at extreme conditions in space.
本周三，日本发射一颗新一代X射线天文卫星，旨在揭示宇宙结构与太空中极端条件下的物理现象。
A single-pass ray-casting algorithm is developed based on GPU(graphics processing unit), and on the basis of this algorithm an accelerated algorithm is proposed based on space leaping technique.
实现了一种基于图形处理器的单步光线投射算法，并在此基础上提出了一种基于空间跳跃技术的光线投射算法，以实现加速。
The image, released Monday, combines visible-light data from the Hubble Space Telescope (yellow) and X-ray data from the Chandra X-ray Observatory (blue).
周一发布的图片结合了哈勃太空望远镜记录的可见光数据(黄色)和钱德拉X射线记录的X射线数据(蓝色)。
The hard X-ray scintillation spectrum and its space distribution are measured. The relation between hard X-ray intensity, pressure of filling gas and toroidal current is discussed.
测量了硬x射线闪烁谱及其空间分布，讨论了逃逸电子产生的硬x射线强度与充气压强、环电流、纵向磁场之间的关系。
We are going from bulky cathode-ray-tube screens to higher-functioning flat-panel displays, giving crews more situational awareness and more space.
我们将从笨重的阴极射线管屏幕转为高功能平板显示器，给予机组人员更高的态势感知和更多的空间。
The main manifestation of LDH in X-ray plain films is stenosis of intervertebral space, changes of edge of vertebra and physiological curvature and sequence, etc.
LDH的主要X线平片表现有椎间隙狭窄、椎体缘改变、生理曲度及序列改变等。
The third member of the Great Observatory family, the Chandra X-Ray Observatory (CXO), was deployed from a Space Shuttle and boosted into a high-Earth orbit in July 1999.
钱德拉X射线天文台，排行老三。 1999年7月哥伦比亚号航天飞机搭载升空，运行在高地球轨道上。
The third member of the Great Observatory family, the Chandra X-Ray Observatory (CXO), was deployed from a Space Shuttle and boosted into a high-Earth orbit in July 1999.
钱德拉X射线天文台，排行老三。 1999年7月哥伦比亚号航天飞机搭载升空，运行在高地球轨道上。
应用推荐