The monument to Soviet central planning was supposed to have been a heap of surplus left boots without any right ones to match them.
人常谑苏联中央计划经济模式留下来的纪念碑，谓其总是造出一堆过剩的左脚靴，却忘记造一些右脚靴相配。
Mr. Novikov says he is planning a new retro-Soviet restaurant, with a retro-menu and mid-meal dancing.
诺维科夫表示他正在计划新开一家复古苏联餐馆，提供各种复古菜肴和餐间舞蹈表演。
DEEP in the Kremlin, spymasters are planning a sinister conspiracy to take over Europe, using a Russian enclave in a former Soviet state that is now an independent country as their springboard.
在克里姆林宫深处，一群间谍头目正策划阴谋夺取欧洲。他们计划凭借俄国在前苏联成员国境内(现已是独立国家)的一块领地作为他们进攻的跳板。
Mr Novikov says he is planning a new retro-Soviet restaurant, with a retro-menu and mid-meal dancing.
诺维科夫称他正筹划开一家老式苏联餐馆，配有老式苏联菜单和餐间舞。
NARRATOR: Like the Soviet Union, India had used central planning to industrialize its peasant economy and conquer poverty.
旁白：与苏联一样，印度也试图采用中央计划的方式来实现其农业经济的工业化进程，并希望消除贫困。
Novikov says he is planning a new retro-Soviet restaurant, with a retro-menu and mid-meal dancing.
诺维科夫表示他正在计划新开一家复古苏联餐馆，提供各种复古菜肴和餐间舞蹈表演。
We discuss in this paper the experience of urban planning management in former Soviet Union. the successive research of Russia.
本文论述了前苏联城市规划管理的经验，俄罗斯对其经验的继承。
Chapter Three expounds systematically the establishment of the city planning system of the modern new industrial city from the introduction and application of the Soviet city planning.
第三章从苏联城市规划引入与运用着手，系统地阐述了现代新兴工业城市规划体系的建立。
This system of ring and radial roads is basically copied from the Soviet model of transport planning.
这个环状放射道路系统基本沿袭了前苏联的交通规划模式。
NARRATOR: the Soviet system of central planning meant that the Kremlin controlled every aspect of the economy. The aim was to make the Soviet Union strong and self-sufficient.
旁白：苏联的中央计划体制意味着克里姆林宫(Kremlin)控制着经济的方方面面，其目的是使得苏联强大起来，并自给自足。
NARRATOR: the Soviet system of central planning meant that the Kremlin controlled every aspect of the economy. The aim was to make the Soviet Union strong and self-sufficient.
旁白：苏联的中央计划体制意味着克里姆林宫(Kremlin)控制着经济的方方面面，其目的是使得苏联强大起来，并自给自足。
应用推荐