A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
Walking out of the station, I saw a huge mountain about 10 miles away right to the south.
走出车站，我看到一座巨大的山，就在正南方约10英里处。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
How far is it from the Children's Palace to Nanjing South Railway Station, Tom?
汤姆，从少年宫到南京南站有多远？
That's exactly what happened to Nkosikho Mbele, a worker at a gas station in South Africa.
这正是南非加油站工作人员恩科西科·姆贝莱的遭遇。
I am thirteen years old, and I come from Mount Elm Sheep Station in South Australia.
我十三岁，来自南澳大利亚的艾尔姆山大牧羊场。
The tunnel is located south of Vavin Station.
此隧道位于瓦温站以南。
Almost halfway between South America and Africa, it serves as a switching station for air traffic control.
它的位置几乎恰好处于南美洲和非洲的中间，起着空中交通管制的中转站的作用。
The research station of the South African National Antarctic Expedition, completed in 1997, is the oldest of this new generation.
南非国家南极探险队的沙奈耶四号科考站建成于1997年，是新生代科考站中最古老的一座。
The line starts in the north and heads south under the Ij river, the central station, Dam Square and Rokin.
这条地铁线由北向南延伸经过Ij河、中央车站、大坝广场和罗肯街。
In South Africa, for example, AIDS activists are using text messages to direct people to the nearest H.I.V. testing station.
例如，在南非，积极关注AIDS的人用短信来指导人们去最近的HIV检测站。
South tower, 37th floor (saw towers on fire when he emerged from subway station).
在南楼37层工作，当他走出地铁站时，亲眼目睹了大厦内外的熊熊烈火。
We are near the Oskarshamn nuclear power station in south-east Sweden.
我们现在在瑞典东南部的奥斯卡港核电站附近。
Supermarket giant Tesco successfully trialed the hi-tech store in a South Korean subway station and there are now plans to bring the concept to Britain.
英国零售业巨头乐购已成功在韩国地铁站试运营了该高科技商店，目前，他们正在计划把这种理念推广到英国。
Xu Shenggang, Chief of Beijing South Railway Station said "Starting from mid May, we began to announce the policy through billboards, broadcasts, and LCD screens.
北京南站主管站长许盛刚说：“从五月中旬开始，我们开始通过广告牌，广播和液晶屏幕发布这项政策。
The Amundsen-Scott South Pole Station confirmed that 2009 was the warmest year since records began, with an average temperature of only -54.2 degrees Fahrenheit (-47.9 degrees Celsius).
阿蒙森斯科特南极站的科学家认为2009年是南极有记录以来温度最高的一年，平均气温为华氏温度零下54.2度（摄氏温度零下47.9度）。
Boolcoomatta Reserve a former sheep station in South Australia demonstrates the sheer resilience of the Australian landscape.
布尔库·玛塔保护区以前是牧羊场，完全展示了澳大利亚景观的恢复能力。
Boolcoomatta Reserve, a former sheep station in South Australia, demonstrates the sheer resilience of the Australian landscape.
布尔库·玛塔保护区以前是牧羊场，完全展示了澳大利亚景观的恢复能力。
Many trains from Beijing South Railway Station were shown as being delayed at Shanghai Hong Qiao Railway Station.
在上海虹桥火车站，很多开自北京南火车站的列车都显示将晚点。
Indeed, at Beijing South station, the ultra-modern facility resembles an airport. The other terminus, meanwhile, actually is at Shanghai’s domestic airport.
实际上，拥有超现代化设施的高铁北京南站，其建筑模式与机场极其相似，同时高铁的另一终端站实际上就位于上海虹桥机场。
South Korea's first astronaut said Monday on the eve of her launch to the International space Station (ISS) that she will celebrate arrival in space by singing for her fellow crew.
韩国首位女宇航员于本周一飞赴“国际空间站”之前说，她会为同伴们唱歌，来庆祝他们抵达太空。
None of that mattered to Dong Hua, a sales executive from Zhejiang waiting in a ticket line at Beijing South station.
这些都没有影响到董华(音)，一位来自浙江的，正在北京南站等待购票的销售主管。
They are going to South underground station.
他们打算去地铁南站。
There were about only two hours left before they were due to arrive at South Fuzhou Station.
此时距离他们到达福州南站只有2个小时了。
To explore this emerald oasis, start at South Station and meander toward the North End, stopping to frolic in the fountains or take a spin on the carousel.
如果你想要探索这个祖母绿宝石般的绿洲，你应该从South Station出发，然后朝着NorthEnd缓慢前行，途中你可以停下来在喷泉中嬉戏，或者骑在旋转木马上转一转。
To explore this emerald oasis, start at South Station and meander toward the North End, stopping to frolic in the fountains or take a spin on the carousel.
如果你想要探索这个祖母绿宝石般的绿洲，你应该从South Station出发，然后朝着NorthEnd缓慢前行，途中你可以停下来在喷泉中嬉戏，或者骑在旋转木马上转一转。
应用推荐