The result should help resolve a genuine need within the open source space, and will provide the compatibility required to communicate and work with existing Windows users.
其结果将有助于解决开源领域中的一个真实需求，并提供与现有Windows用户进行通信和合作所需的兼容性。
Jos Dirksen (JD) : I think that the current frontrunners in the open source space are certainly on par with the commercial alternatives when you look at the core ESB functionality.
JosDirksen (JD)：我认为，从核心的ESB功能看，目前开源社区中的领先者当然能够看作是商业产品相当的替代者。
Many system administrators like the idea of saving disk space while also keeping source and binary files together and in sync in the same system.
很多系统管理员既希望节省磁盘空间，同时又希望将源文件和二进制文件保存在同一个系统中，并保持同步。
If an internal snapshot runs out of space, or if a write to an internal snapshot fails, all internal snapshots for that source file system are marked invalid.
如果内部快照耗尽了空间，或者如果向内部快照写入失败，那么源文件系统的所有内部快照都将标记为无效。
In addition, the disassembly process can require vast amounts of disk space, depending on your source resolution.
此外，分解过程可能需要大量的磁盘空间，这取决于您的源分辨率。
If the source is not modified, the snapshot does not store any of the files in its own physical disk space and has the same content as the original file system.
如果源文件系统没有修改，快照不会在其自己的物理磁盘空间中存储任何文件，并且具有的内容与原始文件系统相同。
Gravitational waves are fluctuations in the curvature of space and time which propagate through the universe as gravitational waves — outward from its source.
时间与空间的弯曲贯穿整个宇宙，其中的起伏就是重力波，它自起源处向外散发。
If the source is modified, the original contents of the blocks are copied to the disk space area of the snapshot file system.
如果修改了源文件系统，那么数据块的原始内容将复制到快照文件系统的磁盘空间区域。
A common solution is data reduction, whereby the source data is reduced to require less physical space.
一个常见的解决方案就是数据简缩，即通过减少源数据来降低物理空间需求。
These are project hosting solutions that provide free space if you work on free and Open Source Software projects.
这两者都属于项目托管方案，要是您的软件项目是免费且开源的话，您可以使用其免费提供的托管空间。
After the migration is complete, the paging space device on the source server will be freed and becomes available for use by other partitions.
迁移操作完成之后，释放源服务器上的分页空间设备，可以供其他分区使用。
These tables will contain all changes that are made to the source tables, so be careful to allow for enough space to hold the changes.
这些表将包含对源表的所有更改，因此小心地留出足够空间以容纳这些更改。
Characteristics (table space type, page size, extent size) of the table Spaces used by the source and target tables must match.
源表和目标表使用的表空间的特征(表空间类型、页面大小、范围大小)必须匹配。
But some researchers, including the U.S. Navy's Space and Naval Warfare Systems Center, still believe that low-energy nuclear reactions have a future as a power source.
但是一些像美国空间和海战系统司令部这样的研究机构仍然相信低能核反应是一种非常有前途的能源。
It consists of approximately 5000 source lines of code, including user-space utilities.
它大约包含5000行源代码，包括用户空间实用程序。
For example, men do score better at tasks that involve orienting objects in space, while women do better at language tests [source: Kolata].
例如，男性在设计太空定位物体的课题中会取得高分，而女性在语言课程方面会做得很棒。
Every component is a possible source of work and trouble and a drain of processor cycles, disk space, and time; prune anything you can.
每个组件都可能增加管理员的工作量，可能出现问题，会占用处理器周期、磁盘空间和时间；应该尽可能去除不必要的东西。
TJ: be sure to watch the open source ESB space, because there's a lot of activity and a lot of projects and active communities available to choose from!
TJ：一定要关注开源esb社区，这里有许多活动和项目以及活跃的社区可供选择！
She does not see membership as a reward to be handed out merely for breaking out of the post-Soviet space, or as a source of quick economic goodies.
她不认为欧盟成员资格是为了摆脱独联体时代和经济优惠政策的来源。
Sufficient disk space to unload the source database to flat files on the system where MTK is installed.
有足够的磁盘空间，可以将源数据库卸载到安装了MTK的系统的文本文件中。
Important: Ensure that the directory specified in directory for data extraction has plenty of space for unloading the source database into flat files.
重要：应确保Directoryfordataextraction中指定的目录有足够的空间，以便将源数据库卸载到文本文件中。
Suspecting that it might be the source of primordial dust, she recruited a space telescope called Spitzer to look at a quasar called PG 2112 + 059 in more detail.
Markwick - Kemper博士将名为PG 2112 + 059的类星体假想成早期尘埃的来源，启用了太空望远镜——斯匹策红(Spitzer)对其进行了更为细致的观察。
The strncpy_from_user function copies a string from user space into a kernel buffer, given a user space source address and Max length.
strncpy _ from_user函数将一个字符串从用户空间复制到一个内核缓冲区，给定一个用户空间源地址和最大长度。
It accepts a destination buffer (in kernel space), a source buffer (from user space), and a length defined in bytes.
它接受一个目的缓冲区(在内核空间)、一个源缓冲区(从用户空间)和一个以字节定义的长度。
However, Eddington's theory of gravity only worked for empty space and didn't include any source of energy such as matter, making it an incomplete theory.
然而，Eddington的引力理论仅对不包含任何如物质等能量源的真空适用，这使得它不能成为一套完整的理论。
The source file system (/cg) is 128MB in size, so there is roughly 27MB of free space in the file system now.
源文件系统 (/cg)大小为 128MB，所以现在文件系统中还有大约27MB空闲空间。
I'm sure the combination of community involvement and IBM's contributions will make Apache Geronimo the leader in the open source application server space.
我相信社区介入和IBM贡献相结合将使ApacheGeronimo 成为开放源码应用服务器领域的领导者。
It permits the use of 64 bit data source drivers and can leverage the 64 bit address space for query processing, metadata caching and data caching.
它允许使用64位数据源驱动程序，且可以利用64位满足查询处理、元数据缓存和数据缓存的空间。
It permits the use of 64 bit data source drivers and can leverage the 64 bit address space for query processing, metadata caching and data caching.
它允许使用64位数据源驱动程序，且可以利用64位满足查询处理、元数据缓存和数据缓存的空间。
应用推荐