It may sound absurd but don't forget—the university actually offers free self-defence classes.
这听起来可能很荒谬，但别忘了——实际上，这所大学会提供免费的自卫课程。
It may sound absurd... but don't be naive.
听起来够荒诞…请不要太天真。
This may sound absurd to people who wince at Numbers and equations.
对于在数字和公式面前畏缩的人来说，这听起来也许是荒谬的。
This may sound absurd to you, but if you think about it a little, it may not seem so strange after all.
你可能觉得这一切很荒诞，但只要稍加思索，事情就不显得那么奇怪了。
This may sound absurd, but oxygen already leaks out this way (the phenomenon is the subject of a paper just published by Hans Nilsson of Swedish Institute of Space Physics).
这听起来很荒诞，但是氧气已经以这种方 式泄漏出去了（该现象是瑞典空间物理研究所（Swedish Instituteof Space Physics）的汉斯.尼尔森（HansNilsson）刚发表的论文主题）。
Man, I am getting to sound as absurd as Zhang Jiehai himself.
老兄啊，我听起来就快要和张结海一样荒谬了。
Man, I am getting to sound as absurd as Zhang Jiehai himself.
老兄啊，我听起来就快要和张结海一样荒谬了。
应用推荐