Boldly said, and I believe thee, whether thy small headpiece be sound or cracked, my boy.
大胆地说，我相信你，不管你的小脑袋是健全的还是破裂的，我的孩子。
A sound system of law enforcement is necessary because poorly enforced laws cause crime and violence.
我们有必要创造一个健全的执法体系，因为执行不力的法律会带来犯罪和暴力。
A sound governing system should guarantee people's exercise of civil rights.
健全的管理体制应保障公民行使公民权利。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
现在，为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑，他愿意付出一切代价。
It makes mock of your sound senses, and lays them in thistledown like fragile vessels.
它嘲笑你们健全的意识，把它们像脆弱的器皿般置于蓟绒下。
The steps we have taken over the last two years, including those we are announcing today, have put us on very sound financial footing with a strong balance sheet and substantial cash flow.
我们过去两年来采取的措施，包括我们今天宣布的这些举措，使我们具有非常健全的财政基础，具备强劲的资产负债表和大量的现金流。
With a sound financial structure in place and plenty of federal money to carry it through the year, G.M. has no excuses left if it continues to struggle in the marketplace.
如果能有到位、健全的财政结构和大量的联邦资金帮助通用度地今年，那时公司还在市场上继续垂死挣扎的话，那么已经没有任何借口了。
But believe me, free enterprise and sound money did not bring on this problem.
相信我，我们的麻烦并不是自由市场和健全的货币带来的。
This fourth and final article in the series covers the benefits that a business and an it organization can derive from a sound software architecture.
第四篇也就是最后一篇文章将会讲述一个商业和IT组织得自于一个健全的软件体系架构的益处。
Cowperthwaite dismissed all out of hand, saying the core of the financial system was sound.
郭伯伟否决了所有这些呼声，并表示金融体系的核心是健全的。
Effective compliance management involves sound governance of compliance initiatives, along with basic process controls established for the it organization.
有效的法规遵循管理涉及健全的法规遵循治理，与针对IT企业的基本过程控制。
But if we let them get away with saying this crisis came on because of free markets and sound money, we can't possibly win.
不过，如果我们就这样放过了他们，任由他们说这场危机起因于自由市场和健全的货币，那我们就没有任何获胜的机会了。
With escalating costs, declining availability, and mixed quality outcomes, employers have been hurt by the absence of sound national policy.
逐步升高的成本，下降的有效实用性，和混杂的质量，雇主们因为缺乏健全的医疗政策而受损害。
They want sound, reproducible, evidence-based approaches to solve such problems and, even better, to anticipate and avoid such problems in the first place.
他们想要采用一种健全的、可再生的、基于证据的方法来解决此类问题，甚至在第一时间预计和避免此类问题。
This requires that they develop sound criteria and standards for analyzing and assessing their own thinking and routinely use those criteria and standards to improve its quality.
这需要思想者们构造健全的标准以分析论证他们的思维，并且根据他们的标准来鉴定他们想法的可靠性。
The commission had beenformed at the start of the Reagan administration to consider whether America, in the wake of the collapse of Bretton Woods, should move to sound money.
这个委员会是里根上台时授权组建的，为的是研究在布雷顿森林体系崩溃之后，美国是否应该回归健全的货币。
The BBC has especially sound practices in this regard, but it, too, was fooled.
BBC在这方面就有比较健全的做法，但照样被愚弄了。
A sound business case is a powerful tool for staying Agile when others may want to revert back to a flawed but familiar comfort zone.
当人们想再次回到具有缺陷但熟悉而舒适的传统方法时，一个健全的业务案例对于留在敏捷来说是一个强大的工具。
A sound business case is predicated on common sense, financial impact, and a proven process that delivers results.
一个健全的业务案例是根据常识、财务影响、以及一个交付结果的已证明的流程而断言的。
They sound challenging, and they are, but they're very dull.
他们健全的富有挑战性的，而且它们，但它们很乏味。
Both the reports conclude that the science of climate is sound and that the professional characters of the scientists involved are unimpeached.
来自双方的报告都得出结论说气候学界的学术气氛是科学健全的，被牵连的科学家的职业操守也是无可厚非的。
It simply takes teamwork, sound management, and solid technical skills to deliver in such projects.
只有采用团队合作、健全的管理和坚实的技术技能才能很好地完成此类项目。
Second, sound capital is the basis of sound banking.
其次，健全的资本是健全的银行的基础。
If you've already made a sound financial case based on ROI or TCO, a discussion of improved competitiveness may be icing on the cake, and you can leave it at that.
如果您已经做了一个基于roi和TCO的健全的财务案例，提高竞争力的讨论也许就是蛋糕上的糖衣，您可以不去管它。
They aren't interested in the most reasonable and sound solution to their problem.
他们对最合理和最健全的解决问题方案不感兴趣。
This robbery is being committed by me for one dollar. I am of sound mind but not so much sound body.
我要从银行抢劫的是一美元，我的思想是健全的，可是我的身体却没有那么的健康。
This robbery is being committed by me for one dollar. I am of sound mind but not so much sound body.
我要从银行抢劫的是一美元，我的思想是健全的，可是我的身体却没有那么的健康。
应用推荐