I think what you will conclude is, "Gee, he is sort of like us."
我认为你们会得出这样的结论，“哇，他有点像我们。”
A lot of wisdom literature is sort of like, life's a bitch so just enjoy it while you can.
许多有智慧文学都有点像在倡导：人生苦短，今朝有酒今朝醉。
But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice rug.
如果你取出某人的大脑皮层，把它展平，它会有两平方英尺那么大，有点像一张漂亮的地毯。
I'm sort of like a 2 secret agent.
我有点像是情报员。
It's sort of like those fussy critics.
有点像那些吹毛求疵的批评家。
Sort of like actors who want to direct.
有几分像想当导演的演员。
Cinderella: Sort of Like "The Secret".
6灰姑娘：不能说的秘密。
It's sort of like a zither, but Latvian.
就像古筝似的，但是拉脱维亚式的。
And it's sort of like a team building thing.
这也类似于建设团队的一方面。
It's sort of like, how do you learn Shakespeare?
有点像你们怎么学莎士比亚一样？
It's sort of like the digestive tract story.
这是和消化道故事差不多的故事。
In short, VCRs were sort of like an old-time TiVo.
简单的说，录像机就是类似老式留言电话的一种东西。
It was sort of like a fraternity that worked very hard.
有点像个兄弟会，在一起拼命工作。
They are sort of like the power company of the Internet.
他们就像是互联网的能源站。
Praise in heaven, sort of like that half hour of silence.
天上的赞扬，就如同那二刻的寂静。
Deadlines are sort of like a built-in goal for a project.
最后期限就像是一个项目的内置目标。
DOUG SZAJDA: "It's sort of like the post office of the Internet."
DougSzajda：“这有点像网上邮局。”
And Merton did this dog stretchy thing where he sort of like bowed.
于是默顿做了一个狗伸懒腰的动作，有点像在鞠躬似的。
It's sort of like punching your bride right before saying "I do".
这有点儿像在你说“我愿意”之前把你的新娘打一顿。
It makes it into a real literary object, sort of like a modernist text.
他们让这书像个真正的文学读本，像是种现代主义读本。
And I think what you will conclude is, 'Gee, he is sort of like us.
他说：“我认为你们会得出结论，那就是哇，他其实和我们差不多。”
It's an interesting serialization format, sort of like a compressed XML.
这是有趣的序列化格式，有点像一个压缩的XML。
Do The Right Thing is sort of like Get Satisfaction for ethical shopping.
做正确的事(Do The Right Thing)很类似于让人满足的道德购物。
This job will be sort of like being a community organizer at a non-profit.
这个工作有点像一个非赢利的社区组织者。
It's sort of like the clothes you want the person giving a eulogy to wear.
这就像是你要给颂词人选参谋衣服一样。
"It's sort of like an insurance policy that covers all your bases," he explains.
“这有点像一份覆盖你全身基本部位的保险单。”他解释。
Close up, they shine sort of like opal, and they taste like sweet sweet sesame.
凑近看，这种糖看上去像猫眼石那样油亮，吃起来是甜甜的芝麻味。
"It's an interesting concept, sort of like being back in high school," he said.
他说：“我觉得这是个很有意思的理念，有点儿像是回到了高中。”
"It's an interesting concept, sort of like being back in high school," he said.
他说：“我觉得这是个很有意思的理念，有点儿像是回到了高中。”
应用推荐