Travel agents are soothsayers in a sense, and Cindy had, correctly, predicted a hangover after our weekend in Venice.
旅行社从某种程度上说，真是预言家。辛迪猜对了我们在威尼斯过完周末后，肯定会来一场宿醉。
When he does track down soothsayers he is disappointed or bored and worries about how much they are going to charge him.
找着占卜家想加深了解时，他感到失望，或者厌烦，有时更是担心，担心他们胡乱要价。
Perhaps soothsayers advised against accepting foreign aid. A cruder suggestion is voiced by a Burmese friend of the author.
原译:说不定是算命的建议不接受外国援助的——作者的缅甸朋友提出了一个更简单的猜测。
So it's the date and time when you're born that is supposed to tell those astrological soothsayers what your future holds.
因此，你出生的日期和时间应该能够让占星师或预言家从中读出你的未来。
Writers like Diodorus and Strabo with less firsthand experience than Caesar, were of the opinion that this class included Druids, bards and soothsayers.
德奥多·拉斯和斯特·雷波等作者比凯撒获得更少的直接体验，对德伊鲁教这个阶层持有吟游诗人和占卜者等观点。
But Gaal spoke up again: "Look, people are coming down from the center of the land, and a company is coming from the direction of the soothsayers' tree."
迦勒又说：“看哪，有人从高处下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路上而来。”
Even though he’s just one more in a long line of market soothsayers — and has had some notable busts — thousands of investors watch his show, so he does have an impact.
即使他只是一大帮子的市场预测者中的一个——他也有些著名的错误——还是会数以千计的投资者观看他的节目，所以他确有影响力。
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
于是那些术士，用法术的，迦勒底人，观兆的都进来，我将那梦告诉了他们，他们却不能把梦的讲解告诉我。
"Primarily, what we see with all these soothsayers and astrologers is that they're looking for opportunities to enhance their business with predictions of danger and calamity, " he told AFP.
“首先，我们可以看出这些算命家和占星师们只不过是在利用危险和灾难的语言做生意罢了”，他这样告诉法新社记者。
That its GDP growth is modest by American standards, largely because of its slower population growth, is not the point: what matters is that this year it has surprised the soothsayers time and again.
如果按照美国的标准，欧元区的GDP增速差强人意(这很大程度上是由于人口数量增长更慢一些)。但这不是问题的重点，重点在于，今年欧元区一次又一次地让预言家感到惊讶。
That its GDP growth is modest by American standards, largely because of its slower population growth, is not the point: what matters is that this year it has surprised the soothsayers time and again.
如果按照美国的标准，欧元区的GDP增速差强人意(这很大程度上是由于人口数量增长更慢一些)。但这不是问题的重点，重点在于，今年欧元区一次又一次地让预言家感到惊讶。
应用推荐