Somewhere along the way, the message changed.
在这个过程中，信息发生了变化。
Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality, as all noble ideals eventually do.
在这条路上的某个地方，我的崇高理想坠入现实，所有崇高理想最终都会如此。
Somewhere along the way I lost my umbrella.
我把雨伞丢失在沿途某处了。
I lost my peace of mind somewhere along the way.
不知何时，我的心不再平静。
But somewhere along the way, the message changed.
但是在传达的途中，消息改变了。
Somewhere along the way, I felt like I lost myself.
但这样一来，我觉得好像失去了自我。
Somewhere along the way, I’ve become a perfectionist.
不知道从什么时候开始，我变成了一个完美主义者。
Somewhere along the way, the entrepreneur scene here lost its mojo.
一个企业家要是在他的创业之路上碰到这么个景象就不走运了。
Somewhere along the way, we lost the essential practice of concentrated rest.
一路走来，我们失去了专注休息的重要能力。
Somewhere along the way, the Lakers lost the heart that had made them champions before.
在争冠路上，湖人丢掉了过去让他们成就冠军梦想的冠军之心。
It was highly valued by our grandparents, but somewhere along the way we've lost this value.
曾经被我们的祖父母高度重视，但是在某些方面，我们已经失去它的价值。
Somewhere along the way, we forgot that it's supposed to be about the being, not the doing.
有时在瑜伽之路上我们忘掉了瑜伽应该是存在状态而不是做动作。
You never know when you will need a friend or colleague to help you somewhere along the way.
你永远无法预料到在人生的某个时候，会需要朋友或同事帮你一把。
You never know when you will need a friend or colleague to help you somewhere along the way.
在人生的旅途中，你根本无法预料，在生活的哪一个方面，你可能需要朋友或同事的帮助。
And somewhere along the way, without a conscious effort, the anger, blame, grudges disappeared.
这样做着，没有作任何刻意的努力，不知何时，我的愤怒、指责、怨怼消失了。
I read that title somewhere along the way last month (sorry, I honestly don't remember where I saw it).
上个月的的时候我在某个地方读到了这个标题(不好意思，我真没办法想起在那里看到的了)。
Somewhere along the way, they find people who bring out the best in them and who are invested in their success.
奋斗过程中的某时某刻，他们会遇到伯乐以及在他们成功的道路上倾囊相助的人。
A conversation requires a balance between talking and listening, and somewhere along the way, we lost that balance.
交谈需要平衡讲述和倾听，而不知怎么的，我们却渐渐失掉了这种平衡。
Somewhere along the way, we think of failure as something bad - it gets laden down with judgment and negative thoughts.
在前进的路途上总有时候我们对它深恶痛绝——正是这样的判断和否定的想法让我们放弃。
According to Honda, somewhere along the way, decent men like himself lost interest in the notion entirely and turned to 2-d.
根据本田透的说法，在这个过程中，一些像他那样体面正直的人不再对浪漫的观念抱有兴趣，转而投身于2d世界。
Why? Because somewhere along the way, girls stopped taking math and never learned the skills required to do well on standardized tests.
原因在于学习到某一程度时，女孩停止了数学的学习，并没有学到在标准化测验取得高分所必需的技能。
Somewhere along the way, it seems likely to several veterinarians, typical lifespans were pegged at about 70 for humans and about 10 for dogs.
此后有数位兽医学家也沿着这一方向进行了研究，他们认为人类寿命一般在70岁左右，而狗大约在10岁上下。
Hardly a major problem though, unless, that is, it then turns out that part of your bicycle pump has gone missing somewhere along the way from Zeebrugge.
虽然不算什么大问题，我发现打气筒的一个零件掉在自比利时泽布鲁日出发以来的路上。
So unless you're dating a dude who has recently turned straight, chances are some girl somewhere along the way has ruined him for every future relationship.
所以除非你约会的对象是个回头的浪子，否则他很有可能因为曾经的某个女孩毁掉之后的姻缘。
Like me, for instance. Do I want children? My answer is: I don't know. But somewhere along the way, I decided to not let my biology dictate my romantic life.
举个例子，比如说我吧，如果要问我是不是想要个孩子，我的回答是我也不知道，从某种角度说，我不想让我的孩子影响我的浪漫生活。
The basic idea is that you connect a video source to an image sink (like the screen) and somewhere along the way steal a copy of the image to encode as a JPEG.
基本思想是将一个视频源连接到一个图像接收器(比如屏幕)和其他地方，然后获取图像的一个副本并编码成一个JPEG文件。
The basic idea is that you connect a video source to an image sink (like the screen) and somewhere along the way steal a copy of the image to encode as a JPEG.
基本思想是将一个视频源连接到一个图像接收器(比如屏幕)和其他地方，然后获取图像的一个副本并编码成一个JPEG文件。
应用推荐