A dynamic, fast-growing economy may sometimes look ugly, but it offers far more hope than a stagnant one for everybody in the United States.
一个充满活力、快速发雇的经济有时可能看上去很丑恶，但是与停滞的经济相比，它给每个美国人提供更多的希望。
Some studies have estimated that up to 30 percent of the care delivered to patients in the United States is unnecessary, and sometimes even harmful.
一些研究报告估计，在美国，患者承担的医疗费用当中有高达30%是非必须的，有时甚至是有害的。
I wanted to stay at United for my whole career, but sometimes things aren't meant to be.
我希望我的职业生涯都在曼联，但有时天不随人愿。
Ships cannot head directly from Cuba to the United States, though sometimes extra paperwork can circumvent this.
船只不能直接从古巴开往美国，尽管有些时候，可以利用一些特殊的商贸文件绕开这一点。
In the United States, pedestrian pathways or bicycle trails are sometimes located along with existing rail corridors.
在美国，人行道与自行车道有时会沿着现有的铁路轨道。
Although substances called adjuvants are sometimes added to vaccines to make them more effective, no flu vaccine sold in the United States, including the H1N1 2009 vaccine, contains any adjuvants.
尽管为了使疫苗更有效，有时会在疫苗中添加称为佐剂的物质，但是在美国出售的疫苗，包括2009h1n1疫苗，不含任何佐剂。
SOMETIMES the way the United States behaves in Latin America seems calculated to oblige its friends to seek other Allies.
有时，美国似乎刻意在拉美做出一些举动，迫使其拉美友邦寻求新的联盟伙伴。
In its battle with Mr Chavez for the hearts and minds of Latin Americans, the United States sometimes undermines its own best efforts at being a good neighbour.
在同查韦斯争夺拉美国家的心智上，美国时常破坏了自己成为一个好邻居的最佳努力。
Sometimes, the cue to get out of shares comes from within the market itself, as in 1989 when the collapse of a buy-out offer for United Airlines prompted a sharp decline in prices.
市场自身有时也是一个调整的因素，正如1989年联合航空收购案破裂令股价大幅下挫。
Sometimes, it can even seem a step ahead of the United States.
有些城市甚至都已经超越了美国。
Do you think it could work for England, with you playing in the role you sometimes play for Man United with just you up and two wide men supporting you?
你觉得英格兰队可以采用你在曼联队的打法么——双前腰，你突前？
Sounds like a good idea. In the United States, sometimes we move too fast.
听上去像是个好主意。在美国，有时我们太快了。
The White House says China and United States will continue to work together on major issues on which they sometimes disagree amid increase tension between the two countries.
白宫表示，在双方有时存在分歧，而且增加了两国紧张形势的重大问题上，美国和中国将继续合作。
People who visit the United states sometimes wonder how the states got their names.
到美国来旅游的人有时会问美国各州的名字是怎么得来的。
Manchester United Football Club are sometimes called invincible, but they can be beaten.
曼彻斯特联合足球俱乐部有时被称作无敌的，但是他们是可以被打败的。
In the United States, it is also sometimes possible to declare the equity loan interest as tax deductible.
在美国，它有时也可能宣布股本贷款利息的扣税。
It sometimes happens that persons opposite in temper and mind become united.
有时，具有相反性情和思想的人会走到一起。
The reason is that income and expenditure are not always synchronized and that sometimes our earnings are in places different than our spending, for example, overseas instead of in the United States.
原因是收支往往不是同步进行的，并且有时我们的收入和支出是在不同的区域发生的，例如支出在美国本土而收入却在美国以外。
It may seem surprising that in the United States it is sometimes more difficult to make a thorough nationwide search of statute law than of case law.
看起来可能会使人感到惊异的是，在美国，有时候对制定法的全国性调查相比判例法的调查更为艰难。
"Sometimes you have to go on instinct and sometimes you have to trust your staff as well," the United manager said.
“有时候你不得不按着直觉行动，必须相信自己的手下，”曼联经理说。
Sometimes called Canada's gateway to the Pacific, Vancouver is linked by shipping services with Pacific ports of the United States, China, Japan, Australia, and New Zealand.
温哥华被称作加拿大通向太平洋的门户，它与美国、中国、日本、澳大利亚和新西兰的太平洋港口有船运服务往来。
While you can sometimes catch sight of them in the northern United States, the farther north you go the more vivid they glow, the north Pole being best.
虽然有时你能在美国在北部看到它们，但越往北走，其光芒越灿烂，尤以北极最佳。
While you can sometimes catch sight of them in the northern United States, the farther north you go the more vivid they glow, the north Pole being best.
虽然有时你能在美国在北部看到它们，但越往北走，其光芒越灿烂，尤以北极最佳。
应用推荐