They know that sometimes they have a hard time opening up in the beginning.
在开始一段感情时，有时她们会觉得难以敞开心扉。
Money is very important for them. Sometimes they have a "sixth sense" : they can feel things by intuition that other people cannot.
他们认为金钱是非常重要的。有时他们拥有“第六感”：他们能凭借直觉感受到他人所不能感受到的事情。
They might well be overoptimistic, however since corporate executives have sometimes bought shares in their own company in a calculated attempt to dispel negative rumors about the company's health.
不过，他们可能过于乐观了，因为公司高管有时会购买自己公司的股票，目的是为了消除有关公司健康状况的负面传闻。
Sometimes they have to chop down a tree for firewood.
有时他们不得不砍倒一棵树来做木柴。
Sometimes villages remain because people from the cities have bought a "second home" in the village, where they come and stay at weekends.
有时村庄之所以保留下来，是因为来自城市的人在村里买了“第二处住所”，他们在那儿度过周末。
"It's been unusual for us to accept that they [City] are top dogs in terms of media attention but, you know, sometimes you have a noisy neighbour and you have to live with it," Ferguson said.
弗格森说：“对我们来说，接受他们(曼彻斯特城队)成为媒体的主角是不寻常的，但你知道，有时你就是有一个吵闹的邻居，你还必须就这样继续与他为邻。”
It's true that we often recall extremely emotional events, sometimes called flashbulb memories because they seem to have a photographic quality.
的确，我们经常回忆起那些十分动人的时间，有时叫做一闪念，因为这些记忆看上就好像照片。
If you had headaches that were so bad they made you nauseous, landed you in bed and sometimes lasted for days, you'd have a right to be depressed.
如果你患有非常严重的偏头痛，使你作呕，让你卧床不起，有时还会持续好几天，实际上你是患上了抑郁症。
Chinese languages do not have an alphabet. Instead they have a character for each word, which does not indicate pronunciation (although it sometimes contains a phonetic element).
中文没有字母系统，而是每一个“单词”都有一个对应的汉字，但是这些汉字并不表音(尽管有些汉字有声旁)。
According to the inventors, young children often panic and hide when they hear a conventional smoke alarm, sometimes fearing they have done something wrong to set it off.
据这些发明人说，小孩子们在听到传统的烟雾报警器报警时，往往会惊慌失措而藏起来，有时他们会很害怕，以为自己做错了事而弄响了报警器。
Sometimes,also, they seem to have been setting themselves up as king of the Jews, and that would make them a Messiah.
有时候，他们把自己塑造成犹太之王，让他们成为弥赛亚。
Coyne and his wife, Jennie Tarr Coyne, who have a toddler and a child on the way, have been together eight years, but sometimes they go out and pretend it's their first date.
科因和他妻子詹妮·塔尔·科因，有一个刚学走路的孩子和一个没出生的宝宝，在一起8年了，但有时候他们会出去假装那是他们第一次约会。
Sometimes, parents deny that they have a problem.
有时，他们否认他们有酗酒的问题。
Sometimes a patient—or her doctor—may realize after they’ve invested the money and time into a procedure that they have an underlying issue rather than a physical one.
有时，患者或患者的医生也许会意识到，在她们投入了金钱和时间做了整容手术后，面临的是一个潜在的威胁，而不是外表的。
Sometimes people know they have a problem and are willing to try to solve it, even if that means trying new things.
有时人们知道他们有问题，而且愿意设法解决它，即使那意味要尝试新事物。
When you stop and take a closer look at the origins of some of these alleged differences, they sometimes have no empirical support.
当你停下来仔细查看这些所谓的差异的根源，就会发现它们有时毫无经验依据可言。
Lab studies have shown that when mosquitoes bite a person recently treated with the drug, they swallow a dose that is sometimes lethal to them.
实验室的研究已显示，当蚊子叮咬了近期接受该药治疗的人后，它们吸入的剂量有时是致命的。
有时，他们的话也有点道理。
Sometimes the parents are punished, even when they have not harmed a child, but the authorities believe the parents have done wrong.
有时候即使父母亲没有伤害小孩，但是官方认为有罪的话，父母亲还是得受到惩罚。
Where Banks have been compelled to halt interest payments as a condition of receiving state bail-outs (which is the case across the European Union), they have sometimes been unable to do so.
银行如果要接受国家应急救助金就应该停止利息支出(欧盟内国家普遍如此)，但即使这样这些银行有时候还是不能做到。
They see their life in a broader landscape - sometimes they know they have to sacrifice, and sometimes, they will have opportunity to make up for the loss time.
对于人生，她们目光更远——有时她们知道什么时候应该牺牲，而有时她们又会抓住机会去弥补逝去的时光。
Sometimes they are hard solutions, but they always have a solution.
有时它们很难解决，但总归有解决方案。
Sometimes they are hard solutions, but they always have a solution.
有时它们很难解决，但总归有解决方案。
应用推荐