Sometimes the strong desire to help and rescue others is actually a call to help our own deep seated pain.
有强烈愿望希望帮助他人，却往往代表着，先要将自己从痛苦中解救出来。
But the probabilities are sometimes pretty strong.
但有时候可能性相当强。
The poet's outlook on life sometimes seems dark and pessimistic, for he was always subject to strong emotional ups and downs, but he was never cynical.
诗人的人生观有时看来很悲观。他尽管经常受到强烈的感情折磨，但从不苛刻。
No matter how strong that desire for balance is sometimes all of us feel that we have lost the inspiration.
不管我们想要走向和谐的愿望是多么强烈，有时候依然会感觉失去灵感。
I've gotten hundreds of letters, e-mails, and phone calls from people around the world; many times these are to thank and congratulate us, but sometimes we get letters of strong concern and criticism.
我已经收到了来自全世界的几百封书信，电子邮件还有很多来电；他们大多数都是在感谢和祝贺我们，但是有时候也会收到包含强烈批评和担心的信件。
Nature is unpredictable: Sometimes there is no wind; other times, it's so strong the turbines have to be shut down.
大自然就是这样让人不可捉摸：风时有时无，风大的时候不得不关停所有风机。
Stocks sometimes mount strong rallies during the lengthy weak periods.
股市有时在漫长的疲弱期中会出现强劲的上涨。
Around sometimes, surfy calm, but as long as the boat is strong.
四周时而风平浪静，时而波涛汹涌，但只要这只船是牢固的。
The flowers of almost all species are scented. The scent varies, but is often strong and sometimes unpleasant. S. flava has an especially strong odor resembling cat urine.
瓶子草大部分的花是有香味的，这些香味多变，但是通常都很强烈，甚至刺鼻。尤其是黄瓶子草，具有强烈的气味，闻起来有像猫尿。
Sometimes those who seem to be strong during the day are crying in the night.
有时候，那些在白天看似坚强的人正是是在黑夜里哭着睡着的人。
Sometimes there was strong evidence, or a high probability, that the fish were from Lake 1 (Lake 1 had mostly white fish, and some black fish, like the pond).
有时有较有力的证据，或者说更高的概率，表明鱼来自一号湖（和池塘中一样，一号湖主要是白鱼，还有一些黑鱼）。
Sometimes, people win the game not because of their excellent skills, but their strong will.
有时候，人们赢得比赛并不是因为他们出色的技巧，而是他们坚强的意志。
They are often so thick that you cannot see the sun, and the wind is sometimes strong enough to move sand dunes.
沙尘暴通常很浓密以至于人们都看不见太阳，有时候，风的强度大到可以掀动沙丘。
Sometimes you have to go through the hard times to realize how strong you are.
有时候，不经历艰难，就不懂得自己有多坚强。
It came down in great curves, and sometimes you would see whole trees going by, uprooted by the strong current.
它转着大弯流将下来，有时候你会看到河面上漂过被强劲的激流连根拔起的整棵整棵的树。
Bred for centuries to deal with predators without human intervention, the Great Pyrenees has strong instincts and will act upon them, sometimes even to the chagrin of its owner.
因为经过几个世纪在无人为干预的情况与天敌斗争，大白熊也拥有了强烈的直觉和判断，以及自主的性格，这点让饲养者也十分懊恼。
He had sailed for two hours, resting in the stern and sometimes chewing a bit of the meat from the marlin, trying to rest and to be strong, when he saw the first of the two sharks.
他已经航行了两个钟点，在船梢歇着，有时候从大马林鱼身上撕下一点肉来咀嚼着，努力休息，保持精力，这时他看到了两条鲨鱼中首先露面的那一条。
Sometimes with a strong challenge you have to be ready to give your team the chance to reorganise and disrupt the rhythm of the opposition.
有时候，你应当有强烈的犯规动机，以此扰乱对手的节奏，同时给自己的球队重新组织的机会。
Sandstorms sometimes affect Beijing. Citizens wake up to an orange sky and strong winds that cover the city in a thick, brown-yellow dust.
有时候沙尘暴会影响北京，市民醒来时，发现昏黄的天空，狂风夹着黄沙在城里肆虐。
The strong vertical temperature gradient is sometimes more indicative than the convective available potential energy in making potential prediction of severe convective storms.
在强对流天气潜势预报中，强垂直温度梯度有时比对流有效位能更有指示性。
Recognition algorithms for small moving target in strong noise based on single feature has a high false alarm. Sometimes the features of target and noise are very alike.
利用单个特征识别强噪声中的弱小运动目标，常因所提取的目标特征与噪声特征易混淆而导致高的虚警率。
The so-called strong, and sometimes the same as it did in the distant fairy tale.
所谓坚强，有时真的像童话故事一样的遥远。
But while improving their ability to lead, companies should remember that strong leadership with weak management is no better, and is sometimes actually worse, than the reverse.
然而，当人们致力于改进组织的领导能力时应当记住，过强的领导辅以过弱的管理同样不好，有时甚至还会更糟。
But even if you are strong enough to persist the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter and adverse event that will completely knock you on your back.
但即使你拥有坚强的意志，能够挺过生活和工作中的困难，有时你也会遭遇逆境，它会喜爱背后狠狠一击。
Rumsfeld maintained the U. S. is strong enough to pursue its interests as it sees fit, and must accept that others will sometimes resent it.
拉姆斯·菲尔德坚持认为，美国有足够能力以恰当的方式来追求自己的利益，并且必须接受别人有时会产生反感这样的事实。
The poetry and lyrics of Zhu Shuzhen show us rich and exquisite female inner world. The obscure or sometimes strong female consciousness embodied in her works forms eternal enchantment.
朱淑真的诗词，大胆展示了女性丰富而细腻的情感世界，作品中所体现的或朦胧或强烈的女性意识，构成了朱淑真诗词动人心弦的“永恒魅力”。
The poetry and lyrics of Zhu Shuzhen show us rich and exquisite female inner world. The obscure or sometimes strong female consciousness embodied in her works forms eternal enchantment.
朱淑真的诗词，大胆展示了女性丰富而细腻的情感世界，作品中所体现的或朦胧或强烈的女性意识，构成了朱淑真诗词动人心弦的“永恒魅力”。
应用推荐