Sometimes the sun shines, sometimes the rain lashes, but then it takes both the sun and rain to make a rainbow.
有时候阳光普照，有时大雨倾盆，但只有阳光和雨露才会造就出彩虹。
Life has its ups and downs. Sometimes the sun shines, sometimes the rain lashes, but then it takes both the sun and rain to make a rainbow.
生活中有起有落，有时候阳光普照，有时候大雨倾盆，但是只有在经历过阳光风雨之后才会有彩虹。
Life has its ups and downs. Sometimes the sun shines, sometimes the rain lashes, but then it takes both the sun and rain to make a rainbow.
生存中有起有落，偶然候阳光普照，偶然候大雨滂湃，然则只要在阅历过阳光风雨以后才会有彩虹。
有的时候雨很大。
Sometimes I even felt proud when the rain ran down my cheeks. Maybe it was a sense of achievement that growth has given to me.
两天以来一直是阴雨绵绵，有时候感觉雨水从脸颊流下是一种自豪，这也许是成长带给人的一种成就感吧！
The festival is quite funny because often in England it is very rainy, and sometimes thousands of people will wear wellington boots and even dance in the rain!
由于整个音乐节非常有趣，但是英国本身又多雨，因此经常可以看见上千人穿着惠灵顿长靴在雨中跳舞。
Sometimes the weather isn't great - but truthfully, I enjoy getting soaked in the rain.
有时天气不好，但是说实话，我很喜欢在雨中淋湿。
Sometimes when a gentle breeze is blowing, the falling flowers can always be seen as a charming cherry blossom rain.
时而有微风拂过，飞落枝头的花瓣带来一阵樱花雨，轻盈，迷人。
They later fall to the Earth as acid rain, sometimes hundreds of kilometers from where they were formed.
它们以酸雨的形式降到地球上，有时离酸雨形成的地区有千里之遥。
The rain is very heavy sometimes.
有的时候雨很大。
In the back yard he checked the hothouse and the water tank. Sometimes the structure around the tank might be weakened or its rain catchers bent or broken off.
他检查后院的温室和贮水池，贮水池周围的桁架总是失去力度，接雨装置要么弯曲要么断裂。
In my class, children just like the little drops of water after a heavy rain, sometimes active, sometimes naughty, but they are all very cute!
课堂上，孩子们就像雨过天晴后的水滴，那么活泼，有时候淘气，但是很可爱！
Sometimes I looked out of the window at the grey November afternoon, and saw the rain pouring down on the leafless garden.
月的午后天气阴沉，大雨倾泻在秃枝枯叶的花园里。
The annual spring season, the rain fell, the relative humidity in the air more, sometimes up to 100%.
每年初春时节，细雨连绵，空气相对湿度较大，有时可达到100%。
Sun, wind, and rain are basic to life, but sometimes the weather is more than just that.
阳光、风与雨是生活的基本要素，然而天气有时不只是这些。
Happiness sometimes very short, like a after the rain in the rainbow on the horizon in attendance;
幸福有时会很短暂，像一道雨后初晴出现在天边的彩虹；
Sometimes after heavy rain, the water carries the humus down to a river.
有时大雨之后，雨水会把腐殖土冲到河里。
Sometimes, when the summer rain, no matter where I am - rain or indoors, I always think of the good life, good time, that elusive fleeting feelings will leisurely float to the front.
有时夏季雨来的时候，不管我身处何地——雨中还是室内，我总会想到生活中美好的快乐时光，那种稍纵即逝的令人难以捉摸的感受也会悠然飘至眼前。
But Mum says the rain can sometimes make people sad…
但是妈妈说有时候雨使人感到悲伤…
Sometimes, when the rain reached them before I did, they were heavily wet, resistant to my pull.
有时，雨后去耙，叶子就又沉又湿，耙起来很费劲。
Traces of dampness on the windowsills after rain, bicycles parked in quite lanes and even clotheshorses sometimes fell to my picture-taking taste.
拍雨后窗台上的潮湿痕迹。僻静小巷的自行车和晒衣架。
The rain usually lasts for days on end, heavy and sometimes torrential, then reprieves for a couple of days, and then start all over again, makes you wonder where so much water comes from.
通常大雨会持续好几天，随后停歇一阵，又重重落下，如此周而复始。这么多的雨。
The rain usually lasts for days on end, heavy and sometimes torrential, then reprieves for a couple of days, and then start all over again, makes you wonder where so much water comes from.
通常大雨会持续好几天，随后停歇一阵，又重重落下，如此周而复始。这么多的雨。
应用推荐