Sometimes she spoke sensibly; sometimes she rambled.
有时她说话很有道理；有时却漫无边际。
A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
Sometimes I'm drawn toward the neutral view; sometimes I'm drawn toward the thought that being alive per se is good.
有时我倾向于中立的观点；有时候我觉得活着本身就有好处。
She played him — sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.
她吊着他——有时温柔地，有时手法就不那么巧妙。
The baby sometimes smiles and sometimes cries.
这婴儿有时微笑，有时哭叫。
Sometimes we'd play pirates, sometimes football.
有时我们做“海盗”游戏，有时踢足球。
It's a dark comedy, which is sometimes funny and sometimes frightening.
这是一部黑色喜剧，有时有趣，有时令人恐惧。
After that, I looked with great respect at the tiny flower, sometimes brickred, sometimes blue, which could tell about the weather.
从那以后，我就满怀敬意地望着这朵有时砖红色、有时蓝色的小花，它能显示天气情况。
Sometimes we play chess, and sometimes we play cards.
我们有时下棋，有时打牌。
I sometimes played table tennis and sometimes played basketball.
我有时候打乒乓球，有时候打篮球。
Sometimes I hate you, and sometimes I hate myself even more.
我有时恨你，有时更恨我自己。
Sometimes environments constrain those people and sometimes environments give those people opportunity.
有时环境会限制这些人，而有时环境会给这些人机会。
Sometimes it was dark and sometimes light, and now they were very cold and again too warm.
有时天很黑，有时又很亮，现在他们又冷又热。
The environment tested them to the limits: sometimes the colonists were successful, sometimes they failed and vanished.
环境对他们的考验达到了极限：有时殖民者成功了，有时他们失败了，然后消失了。
Sometimes it is a little more circular, sometimes it is more elliptical.
有时它更圆一点，有时它更像椭圆。
When the container was tipped over, sometimes an object fell out and sometimes it didn't.
当容器被打翻时，有时会有物体掉出来，有时则不会。
Sometimes she sews it with white, and sometimes she sews it with black.
有时她用白线缝它，有时用黑线缝它。
Sometimes they have problems with their schoolwork, and sometimes with their friends.
有时他们在学业上有问题，有时和他们的朋友有问题。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
Significantly, the text of these earliest surviving Greek inscriptions sometimes runs from right to left and sometimes from left to right.
重要的是，这些最早保存下来的希腊铭文的文字有时是从右到左，有时是从左到右。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
A personal name is also rarely an atomic token. As an example, sometimes you may want to search or sort by a forename and sometimes by a surname.
个人姓名也很少作为单位标记。例如，有时您可能希望根据名称进行搜索或排序，有时则希望根据姓氏进行搜索或排序。
Sometimes the weather forecast is accurate, sometimes not.
天气预报有的时候准，有的时候不准。
Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。
Sometimes I feel cold and sometimes hot.
我感到时冷时热。
Sometimes they make trouble, but sometimes they can help us.
有时他们会制造麻烦，但有时他们可以帮助我们。
Sometimes a woman dances alone and sometimes she dances with a man.
有时一个女人独自跳舞，有时和一个男人一起跳舞。
Life may give you a strange experience: sometimes it shocks you and sometimes it may also surprise you.
生活可能会给你一种奇怪的体验：有时它会让你感到惊吓，有时也会让你惊喜。
The weather is now hot, now cold.; It is sometimes hot and sometimes cold.
天气时热时冷。
And sometimes, just sometimes - there is laughter too.
有时，当然仅仅是有时——还会有人欢笑。
应用推荐