Programmers register their projects and inform the site about updates; users browse for software and download and (sometimes) rate or comment on the software.
程序员们注册他们的项目并在页面上发布他们的更新；用户浏览软件并且下载(有时候)在软件上批评或者评论。
An activity stream (also sometimes called a lifestream) is the collection of all the activities a person undertakes on a particular site.
活动流(activity stream)有时也称为生活日志(lifestream)，是某个人在一个特定网站上的所有活动的信息集合。
Sometimes a well-placed image, as on the Audi site, is just perfect.
有时候放得恰到好处的图片，如audi网站，就非常完美。
When I'm working on a task, sometimes I want to check an unrelated web site.
当我在完成一项工作的时候，有时我会去查看一些无关联的网站。
On Wednesday evening the site was sometimes unavailable but at other times loaded slowly.
在星期三晚上，该网站不是打开得非常缓慢，就是简直无法打开。
You lose the ability to really whale away on a site from your own test machine, but you get access to quite a broad array of platforms for very little cost—and sometimes for no cost at all.
您现在无法从自己的测试计算机中实际访问某个站点，但是，只需要很低的成本就可以访问大量平台 — 有些时候甚至不需要花一分钱。
The products often provide great analytics value because they are sometimes better than normal tracking/stats packages for understanding what's going on with your site.
安全产品经常提供很多的重要的分析价值，它们经常提供比跟踪/状态数据包更好的信息来理解站点上发生的事情。
Sometimes hiring managers will reach out to candidates for a second call before scheduling an on-site meeting to dig deeper.
招聘经理有时会在安排现场面试之前，再进行一次电话面试，以便深入了解更多情况。
Sometimes, they resort to storing the assets on a Web server or on a wiki site.
有时，他们会选择将资产保存在Web服务器或者wiki站点。
You can then view the stories on the disstill web site or you can subscribe to your new, filtered feed. Sometimes it's little things like this that really make our day.
然后你可以在disstill的网站查看或者订阅这个新的被过滤的供稿。
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know,I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know, I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
At the first stage, the original buildings on the site were pulled down and the ground was dug deep, which produced the shocking noise, even sometimes made us feel like a small earthquake outside.
在第一阶段，原来的建筑在该网站上被拆除，地面是挖得很深，而产生了这令人震惊的噪音，有时甚至让我们感到自己像个小地震在外面。
You will see popups once and a while, and sometimes words on pages will be linked to advertisers, and when searching or browsing a site you may see a little text ad on the site.
你会间中看到广告弹出一次，有时网页上的字会跟广告连结了，或当搜索或浏览一个网站，你可以看到一个小的文字广告在网站上。
The on-site lead form will typically outperform a third party lead form sometimes by a factor of 2 or more.
站内领先形式通常都会比第三者领先形式胜出2倍或者更多。
The on-site lead form will typically outperform a third party lead form sometimes by a factor of 2 or more.
站内领先形式通常都会比第三者领先形式胜出2倍或者更多。
应用推荐