Sometimes the weather forecast is accurate, sometimes not.
天气预报有的时候准，有的时候不准。
Sometimes not everything works out perfectly—and that's OK!
有的时候并不是每件事都能进展顺利——这没什么大不了的！
The thinking in each chapter uses at most only elementary arithmetic, and sometimes not even that.
每一章的思考最多只使用了初级算术，有时甚至不需要用。
有时孩子没也不是很棒。
Sometimes that is true, sometimes not.
有时候这没错，有时候却不是。
Sometimes he succeeded at it, sometimes not.
有时候，他可以应付，但也不总是成功。
Sometimes with embedded nuts, sometimes not.
有时候带果仁夹心，有时候不带。
He admits to sometimes not knowing what to do.
他承认有时候他不知道到底该做些什么。
Sometimes the artist seemed to be a cubist; sometimes not.
有时候马蒂斯看似是立体派；有时却不是。
Sometimes not even shopping with a list will save you.
你的购物清单有时根本帮不了你。
Free elections are sometimes not enough to reach that goal.
自由选举有时并不能完全实现这个目标。
Steve Ballmer: sometimes well, sometimes not very well.
鲍尔默：有时很多，有时很少。
For me that's far too often and sometimes not often enough.
不过对我来说一周一次有时候太频繁了，有时候又觉得还不够频繁。
Mostly it had been fun; sometimes hugely, sometimes not at all.
大多数时候还是还是很有趣的；有时很有趣，有时什么都没有。
Which is sometimes what you want, and sometimes not what you want.
有些时候你想要这样，有些时候你不想要这样。
Sometimes the ads come with a very condensed news report, sometimes not.
有时候广告会附带在一个异常浓缩的新闻报道后，有时候则没有。
There are also some people who are sometimes in the state, sometimes not.
有人有时有，有时没有。
Requires <xsd:union> tag support, which is sometimes not implemented in tools.
需要 <xsd:union>标记支持，但有时该标记无法用工具实现。
Did your 240 sometimes not go into overdrive when you pushed the overdrive button?
当你把沃尔沃240打在超速档的时候，它有时候会不听话吗？
Like the way she'd leave the office at five but sometimes not get home until six-twenty.
她像往常一样在五点离开办公室，但有时直到六点二十才能到家。
Now she updates her blog rarely, sometimes not even once a month, which was the case in May.
徐静蕾现在每月更新自己的博客只有有限的几次，有时甚至一个月也不更新一次，今年5月就是这样。
But that is sometimes not the best way, especially, when the folder which contains the files is opened.
但这有时并不是最好的方法，特别是包含有文件的文件夹被打开时。
They are sometimes not even skilled enough to take up work at newer, more automated furniture factories.
有时，这些下岗工人没有足够娴熟的技术，无法胜任在更新、更自动化的家具工厂工作。
Before, emails would appear and quickly disappear in my inbox, only to be re-downloaded, or sometimes not.
以前，我的收件箱里的电子邮件有时会突然消失，只能重新下载。
Before, emails would appear and quickly disappear in my inbox, only to be re-downloaded, or sometimes not.
以前，我的收件箱里的电子邮件有时会突然消失，只能重新下载。
应用推荐