It is sometimes no bad thing to end with a draw.
有时候，以和局告终未尝不好。
As this scenario shows, the scope of a service and who has control is sometimes no easy decision.
正如这种情况所表明的，服务的范围以及谁具有控制权有时候并不太容易确定。
Already, Southwest's fares are sometimes no better than those of its supposedly more upmarket rivals, particularly when a passenger books a seat at short notice.
西南航空的票价有时都已不比那些一般认为是针对高端消费群体的对手们便宜，特别是当乘客需要临时买票的时候。
But sometimes no discussions are needed.
但有时不需要讨论。
There is sometimes no scanning line on radar screen.
雷达屏幕上有时没有扫描线。
But sometimes no matter how skillful a doctor is, they are still powerless when confronting life and death.
但有时，即使医生的医术再高明，面对生死还是会感到无能无力。
But when we got home, sometimes no one would be looking over our shoulders... so there wasn't any immediate negative consequence to watching TV or playing games instead.
但一到了家，有时可没人盯着……因此看看电视或玩玩游戏并不会有什么不良后果。
It's even more common to find crucial flaws in crypto-graphic algorithm implementations, which can turn strong encryption into weak encryption (or sometimes no encryption at all).
而更为普遍的情况是，加密算法实现被发现具有关键的缺陷，可以让原本的强加密退化成弱加密(有时甚至相当于完全不加密)。
Sometimes no matter how hard you try to do all the right things at work, a job may feel as if it's hurting you more than helping you.
有时不论你多么努力想把事情做好，总觉得工作带给你的伤害似乎多于益处。
You are very selfish sometimes. — no, I'm not.
你有时很自私的。——不，我不自私。
Sometimes, no matter what you do or say, an interview just fizzles.
有时候，不管你做什么或是说什么，面试就是失败了。
Sometimes, no matter how hard you work on something, it just doesn't click.
有时，不管你在某事上如何努力工作，就是不顺利。
Sometimes, however, there simply isn't a clear explanation for why an interview isn't going well. Sometimes, no matter what you do or say, an interview just fizzles.
但是有时候，并没有一个清楚的理由来解释为什么面试会变得很失败。有时候，不管你做什么或是说什么，面试就是失败了。
Sometimes, no matter how much you do, your roommate will still drive you crazy.
有时，不管你做了多少，室友仍然让你抓狂。
Sometimes, no matter how long they focus on one subject, their brain is not going to pick it up.
有的时候，不管花多长时间对着一个科目，他们就是记不住它。
Sometimes, no matter how much you love someone, they just can't love you back in the same way.
无论你多么爱一个人，她却不能给你同样多的爱。
Sometimes, no matter how much you love someone, they just can't love you back in the same way.
无论你多么爱一个人，她却不能给你同样多的爱。
应用推荐