They pass quickly, sometimes never to return again.
有些机会很快与我们擦身而过，更有时不会再有。
Broken hearts can take years to heal and sometimes never do.
而破碎的心却需要多年才能复原，有时甚至终生也难以愈合。
Great opportunities to serve never last long. They pass quickly, sometimes never to return again.
服侍的好机会不会一直出现，它们转瞬即逝，有时也一去不返。
In the past, I have pondered over a design problem for days, and sometimes never come up with a solution that I felt was ideal.
过去，我琢磨了好多天的设计问题，有时候完全没有一个理想的解决方案。
The death of a single human is a tragedy, one that survivors sometimes never recover from, and we prize the individual life above all.
每个人类个体的死亡都是一个悲剧，逝者已矣，生者有时却永难释怀；而且，我们认为人的生命高于一切。
"Sometimes, bad things happen again and again, and we never understand why, "Michele said, wishing ther was something she could do to ease her pain.
“有时候，糟糕的事情会一次又一次地发生，我们永远不知道为什么，”米歇尔说，希望她能做点什么来减轻她的痛苦。
Dreams never leave us, but sometimes we leave dreams behind.
梦想从不离开我们，但有时是我们落下了梦想。
Ducks have never been popular with farmers like my grandfather anyway because they sometimes destroy crops.
反正鸭子从来没有得到过像我祖父这样的农民的欢迎，因为它们有时会破坏庄稼。
Sometimes a young child may get over-excited and be a little too rough, but it's never a serious matter.
有时一个小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
Sometimes a young child may get over-excited, and they are a little too rough, but it's never a serious matter.
有时小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
Sometimes I've bought clothes that I've never worn or that I've only worn once or twice.
有时我买的衣服从来没穿过，或者只穿过一两次。
Sometimes, giving can bring you something that you have never expected before.
有时候，给予可以带给你一些你从未想过的东西。
Let kids experience real life and grow up by failing, keeping on trying, never giving up and sometimes gradually learning from making mistakes.
让孩子体验真实的生活，在失败中成长，不断尝试，永不放弃，有时从错误中逐渐学习。
Sometimes he may be "misinformed," or "misled by others," but he is never, ever, wrong.
他间或可能会“信息有误”或是“被他人误导”，但他永远不会有错。
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and her resolve to stand beside him unforcingly.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚持与决心。
I gave her the wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and resolve to stand beside him unfalteringly.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自已丈夫的坚持与决心。
Sometimes data is collected and analyzed, but the proposed actions are never implemented.
有时候数据被收集并分析了，但提议的行为从未实现。
Sometimes Madame Magloire essayed a remonstrance in advance, but never at the time, nor afterwards.
马格洛大娘有时试着在事先劝劝，但从不在事情进行时或事后多话。
You never know, sometimes one encouraging comment can have extraordinary effect on someone's life.
你不知道，有时候一个鼓励意见会对别人的生活有巨大的影响。
I also remember getting my math test back and sometimes wondered why I never got consistent "a" s like the student sitting two seats away from me.
我也记得自己拿回了数学考试成绩，有时疑惑为什么我从未像和我隔着两个座位的同学那样一直得“A”呢？
My husband used never to return my emails. Now he sometimes returns my emails. That's progress.
从前我丈夫从不回我的邮件，但是现在他有时回邮件了，这就是进步。
Sometimes that’s good: Opportunities that you never planned for emerge.
有些可能是好的，因为可能有你没有料到的机遇出现。
Sometimes natural events overwhelm you, as your own mistakes never can.
有时候，虽然你自己的错误决不会制服你，而天灾却会。
Though never rebellious, he sometimes bristled at being given too many directions.
虽然从不叛逆，但有时，他会对过多的命令发怒。
Quaintly distracted, he never quite got my name right, sometimes calling me Miss Loon or Miss Voon.
他莫名地分心，从没有搞清楚我的名字，有时叫我卢恩小姐，有时伍恩。
As it happened, Yoel — who sometimes teaches desert survival — never let more than an hour lapse before getting us back into swimming holes.
事实上，有时做沙漠野外生存教练的尤尔总是把走到下一个池塘的时间控制在一小时之内。
As it happened, Yoel — who sometimes teaches desert survival — never let more than an hour lapse before getting us back into swimming holes.
事实上，有时做沙漠野外生存教练的尤尔总是把走到下一个池塘的时间控制在一小时之内。
应用推荐