Most people recover in several weeks - or sometimes months - without complications.
多数人几周内(有时数月)即可康复，且没有并发症。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
Sometimes in the bustle of news and product launches, we tend to overlook some significant events that emerge from the net until months later.
我们常常在新闻和产品发布的喧嚣声中，忽略一些网上出现的重要事件，直到数月后才会注意到它们。
Sometimes it does work quickly, but it's a method designed for effectiveness over speed, so it may work the same night, or it might take weeks if not a couple of months.
它有时候会很快奏效，但是这个方法的设计理念的着眼点是效果而非速度。所以它可能会在当晚奏效，或者需要几周甚或几个月的时间。
For example, in recent months mainstream British Banks have been drawn, sometimes screaming, into doing more to assist the broader society.
例如，在最近几个月英国主流银行都被拉去，有时甚至是尖叫着去做一些更广泛的社会协助。
A lot of us get motivated but sometimes we get disappointed on why we haven't achieved our goals after months or maybe years of trying to pursue them.
每个人都充满了动力，但是有时在几个月甚至几年的努力后我们却没有实现我们的目标，这让我们十分沮丧。
During an El nino, the trade winds falter, and sometimes even reverse, for months.
在厄尔尼诺发作期间，信风连续几个月软弱无力，有时甚至倒转风向。
“There’s been a trend over of the last couple of years to leave the IT positions open, sometimes for three to six months, in order to find the right person, ” he says.
“过去几年来有一种趋势就是将IT职位保留直到出现合适的人才，有时是三到六个月。”他说。
In these cases - and, no doubt, many others - the initial investment tends to pay off quickly, sometimes in mere months.
在这些实例中，最初的投入会很快收回成本，有时只需几个月。
Sometimes I was absolutely terrified, but those were just a few hours, in a few days of months and months of busywork.
忙忙碌碌的几个月当中有那么几天里的几个小时，真是吓死人。
The programme was sometimes turned on for weeks or months at a time, Hockeimer said.
这个程序有时一次打开几星期或者几个月，Hockeimer说。
The guidelines have told us to wait six months, and sometimes even two years.
指南告诉我们要等待6个月，有时甚至是2年。
According to Patrick, sometimes a new user may only start with a 25% acceptance rate but with constant feedback and guidance are able to improve their acceptance rate to 75% - 90% within 6 months.
据Patrick说，有时候菜鸟一开始只有25%的接受率，但通过反馈和指导能在6个月内提高到75%到90%的接受率。
Sometimes these stocks outperformed the market over the following 12 months; sometimes (as in 2000-01), they lagged a long way behind.
这些股票有时会在接下去的12个月中超过市场(表现)；有时(如在2000年1月份)，他们又落下了一大段。
And so it was every Thursday, or sometimes Tuesday, until my accident and my four months in hospital and the complications after surgery.
于是我们在每个星期四，有时是星期二见面，直到我出了一次意外，花了四个月的时间入院动手术和治疗并发症。
But sometimes, once in many days, or perchance in many months, she felt an eye - a human eye - upon the ignominious brand, that seemed to give a momentary relief, as if half of her agony were Shared.
但也有时候——好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛——一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。
The two remaining (the other is also 86) sometimes chat to each other in Manchu. But Ms Zhao says the last time this happened was about four months ago.
如今剩下的两个人（另外一个也是86岁）偶而会用满语进行交流，上一次两人用满语聊天是在四个月前。
Sometimes we do something over the summer months we later regret.
有时我们会在夏天做了一些以后后悔的事。
Sometimes you spend days or months or years thinking how to get over your current situation.
有时候你花了几天，几个月甚至几年的时间来思考怎样渡过现在的困境。
That has sometimes meant trading faster and faster, with a time horizon of milliseconds rather than months.
有时这意味着交易的速度越来越快，时间的跨度不是以计算月而是以毫秒计算。
Yet most bankruptcy laws are geared to the leisurely counting of assets or liabilities in an industrial firm over months, sometimes years.
但是绝大多数破产法律仍只适用于在数月甚至一年内不慌不忙的清算工业企业的资产和负债情况。
Sometimes it takes two weeks or two months, or it can be rejected.
有时要花两个星期或者一个月，有时会被回绝。
Nothing shows, and after months-sometimes years-of your living with this condition, some people around you may begin to think it's all in your head.
疲劳没有表象特征，在有这种状态几个月或几年后，你身边的人可能会认为，是不是你的脑子有问题。
Nothing shows, and after months-sometimes years-of your living with this condition, some people around you may begin to think it's all in your head.
疲劳没有表象特征，在有这种状态几个月或几年后，你身边的人可能会认为，是不是你的脑子有问题。
应用推荐