Yes, mostly English, sometimes Chinese.
是的，大部分是英语网站，有时是中文网站。
Quite the opposite, sometimes Chinese people eat sweets before dinner.
恰恰相反的是，有时中国人在饭前吃零食。
For football? Yes, mostly English, sometimes Chinese. The English ones are good for practicing my English.
足球的？是的，大部分是英语网站，有时是中文网站。英文网站对我练习英语有好处。
Sometimes Chinese people ask me questions about how foreigners think or act, to which my standard response is a question: "which foreigners?"
有时候，中国人会问我外国人是怎么思考或行动的。
Nowadays, Chinese children are sometimes busier on weekends than on weekdays.
如今，中国孩子有时在周末比在工作日忙。
Sometimes you can't take some Chinese idioms literally because they have deeper meanings.
有时你不能从字面上理解一些汉语成语，因为它们有更深的含义。
Sometimes, when I felt a little upset, Li Hua always told some jokes to make me happy or taught me how to make Chinese dishes.
当我有时感到有点沮丧，李华总是会讲一些笑话让我高兴起来，或是教我如何做中国菜。
The newspaper sometimes publishes extensive articles on delicate topics that do not receive similar attention in the Chinese-language news media.
它有时候发布一些关于微妙话题的文章，但是并不像其他汉语新闻媒体一样备受关注。
Chinese parents rarely question the decisions of teachers, but Ms. Yin sometimes offered to do homework for her daughter.
中国父母极少对老师的决定提出质疑，但尹建莉有时却主动为女儿写家庭作业。
Unfortunately, however, with the growing prosperity of Chinese economy, quite a number of rich people are choosing to live in luxuries, sometimes to the point of extravagance.
然而，不幸的是，随着中国经济的持续繁荣，许多富裕的人们选择了奢侈生活，乃至有时浪费。
In fact, many times Chinese boats have entered very deep into Vietnamese territorial waters, sometimes just five nautical miles off Ly Son Island in the central province of Quang Ngai.
事实上，中国船只很多次都深入地驶进到了越南的领海，有时离惹岛只有5海里之遥。
Even if the design were not specifically influenced by Chinese style, he adds, consumer insights from the Chinese market experience can sometimes be translated to and used in other markets.
他还表示，即便这款设计没有特别受到中国风格的影响，从中国市场经验中领悟的消费理念有时也会在其它市场得到演绎和运用。
Sometimes, I like eating Chinese food.
有时候我喜欢吃中餐。
Chinese languages do not have an alphabet. Instead they have a character for each word, which does not indicate pronunciation (although it sometimes contains a phonetic element).
中文没有字母系统，而是每一个“单词”都有一个对应的汉字，但是这些汉字并不表音(尽管有些汉字有声旁)。
For us, Chinese history is so long and multi faceted that it leaves us with many memories, sometimes glorious and sometimes painful.
中国的历史漫长而复杂，留下许许多多的回忆，既有辉煌的过去，也有伤痛的往昔。
Western medicine has a complete and logical theory, but Chinese medicine might not. It is sometimes based on experience of experiment and statistics.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Chinese tourists sometimes stock up on baby formula on their travels and sell the tins back home.
有时候到新西兰旅行的中国游客会大量购买婴幼儿配方奶粉并回国兜售。
Since then, five more "taikonauts", as Chinese astronauts are sometimes called, have been into orbit.
从那之后，又有五位“太空人”(中国人对宇宙员的称呼)进入了太空轨道。
Since then, five more "taikonauts", as Chinese astronauts are sometimes called, have been into orbit.
从那之后，又有五位“太空人”(中国人对宇宙员的称呼)进入了太空轨道。
应用推荐