This desire would sometimes calm for days at a time, but before long, the volcanic explosions in my head would begin again.
这种渴望有时会平静数日，但不久之后，头脑中再次开始火山一样的情感爆发。
Life is unpredictable, like a boundless sea. Sometimes calm, sometimes waves lapping. Therefore, human life will encounter many setbacks.
人生变幻莫测，如同无边无际的大海。时而风平浪静，时而巨浪拍岸。因此，人的一生就会遇到很多的挫折。
Sometimes it burns fiercely and other times it's relatively calm.
有时它燃烧得很厉害，有时又相对平静。
Corporate executives do sometimes buy shares in their own company in a calculated attempt to calm worries about their company's condition.
公司高管有时确实会购买自己公司的股票，目的是为了平息人们对公司状况的担忧。
A mind that sometimes cannot find the calm that we so desperately seek.
就是这样的思绪，有时候难以寻求到我们如此渴望的平静。
People sometimes say I’m aloof, quiet, and calm – and hard to get to know.
人们有时会说我很冷淡，不爱说话，还有总是很平静 ---难以捉摸
So I try to be calm. Sometimes it is hard.
她说，“所以我尽量保持冷静，但有时很难做到。”
Sometimes it'll calm you so much you'll fall asleep. I say, two birds, one stone.
有时候你会静谧到想要睡觉，那么正好一石双鸟。
Sometimes when I feel upset about my life, I can calm down hearing this song.
有时候我觉得我的生活烦躁的时候，听着这首歌我就能平静下来。
or sometimes I fold something to calm me down".
或者，有时折叠某样东西会让我心静如水。
Sometimes a fearful seller dumps his merchandise on a calm and disciplined buyer waiting for a trade to come to him.
有时候，恐惧的卖家会把他的商品卖给了冷静，有纪律，耐心等待的买家。
M: Calm down! Sometimes the cops stop people just to warn them, not to give them a ticket.
L：你说警察可能过来只是警告我一下，不一定会给我罚单呀？
But I sometimes stand outside the question, can not stand each other and finally became calm, do not disturb.
却不知有时经不住外界的质疑，受不住相濡以沫的平静，最后成了互不打扰。
Sometimes, a defeat can really be a victory. Let's begin with this puffer fish. Minding its own business in this calm river delta in Tanzania, Africa.
有时，失败实际上可能是胜利。让我们从这条河豚鱼开始。它在非洲坦桑尼亚这个平静的河流三角洲中做着自己的事。
Sometimes yellers calm down when it's clear you've understood the point they're trying to make, Cohen says.
科恩表示，当你理解了对方试图表达的观点时，他们往往能平静下来，停止叫喊。
Around sometimes, surfy calm, but as long as the boat is strong.
四周时而风平浪静，时而波涛汹涌，但只要这只船是牢固的。
Grace Darling' main elements are: the sea there are many faces. Sometimes it calm mild - as the pool-like tranquility.
大海有很多面，有时它平静温和——如同游泳池般安宁；
Sometimes Sagittarians can be rebellious but they can quickly calm down and return to their ordinary nature.
有时射手座的人会具有叛逆性，但他们会很快冷静下来，恢复常态。
I drink coffee to calm my nerves but sometimes it just aggravates my stomach.
我喝点咖啡以镇静神经，但有时咖啡又会加剧我的胃痛。
Sometimes we meet stress with a calm mind and a level head.
有时候，我们能以平静的心态和冷静的头脑面对压力。
Calm down! Sometimes the cops stop people just to warn them, not to give them a ticket. You weren't going very fast anyway.
你说警察可能过来只是警告我一下，不一定会给我罚单呀？但愿如此，我好象是没有开太快。
When he has got the ball he is very calm, that's something that sometimes younger guys don't have - they panic a little bit or something.
当他拿球的时候，他很冷静，这是有些时候年轻球员所无法做到的——他们多多少少会有点紧张。
Sometimes the only way to stay calm is to go a little crazy.
有时候，想保持清醒的唯一办法就是适度疯狂。
So I often advise them to retreat, do not focus, and sometimes actually lose that advantage, sages have warned us to "tolerate temporary calm the broader picture."
因此我经常会劝他们以退为进，不要斤斤计较，有时候其实吃亏就是占便宜，先哲曾经告诫我们“忍一时风平浪静，退一步海阔天空”。
So I often advise them to retreat, do not focus, and sometimes actually lose that advantage, sages have warned us to "tolerate temporary calm the broader picture."
因此我经常会劝他们以退为进，不要斤斤计较，有时候其实吃亏就是占便宜，先哲曾经告诫我们“忍一时风平浪静，退一步海阔天空”。
应用推荐