In suggestopedia, as he called his method, consciousness is shifted away from the curriculum to focus on something peripheral.
"他称呼他的方法为暗示教学法，它将意识从课堂转移到次要的东西上。
Then she shifted into reverse. The Grand Am's rear tires rolled onto the road behind her, but the front wheel well snagged on something and the car stopped.
然后调转车头，汽车的后胎滚到了她身后的路上，前轮撞到了什么东西，然后车停下了。
It may have something to do with the fact that Apple leaks have shifted from scrappy fan sites into the mainstream.
这大概与泄密行动已经从小打小闹的粉丝网站逐渐向主流媒体转移这一事实有点关系。
But in the past few years, something has shifted: the technology is now surprisingly mature.
但在过去几年内，事情发生了变化：这项技术已经变得非常成熟。
Something has shifted inside her after the loss of her own son, who died while his bosses looked the other way.
她儿子死于非命，但老板们对此置若罔闻。自从他失去自己的亲儿子，她内心发生了一些变化。
After two failed attempts to enter the portable gaming industry, Nokia has shifted their presentation of the N-Gage away from hardware and onto something that may actually work.
在二种失败的尝试之后进入手提式的赌博业，诺基亚已经改变他们的N的发表-规格远离硬件和在可能实际上工作的某事之上。
Or, to put it another way, though we rarely wake up in the morning to find our world has totally changed, we always come to realise, after a period of time, that something significant has shifted.
或者，换句话说，虽然我们很少上午醒来发现我们的世界已经完全变了，但是一段时间后我们总会意识到这些重大的转变。
You have arrived somewhere. You have shifted something.
你已经到达了某个地方，完成了某种转换。
You have arrived somewhere. You have shifted something.
你已经到达了某个地方，完成了某种转换。
应用推荐