Everybody knew that something awful was afoot.
每个人都知道糟糕的事在酝酿之中。
I had an intuition that something awful was about to happen.
我直觉感到要出乱子了。
You want to hear something awful?
你要不要知道某些非常糟糕的事情？
I wanted that car something awful.
我很想要那辆汽车。
My mother carried on something awful.
我的母亲做了很糟糕的事情。
It rained something awful last night.
昨晚雨下得很大。
Something awful is going to happen today.
今天可能会有不祥的事情发生。
It pissed the warden off something awful.
那使监狱长异常愤怒。
She knows something awful is going to happen.
它明白要发生某种可怕的事了。
Once I was sent to a hospital since I ate something awful.
我曾经因为在外面吃了糟糕的东西而入院治疗。
"I - I feel afraid to turn round," said Susan, "something awful is happening."
“我——我害怕回过头去，”苏珊说，“出了什么可怕的事了。”
We were all totally stressed out — we thought something awful must have happened to you.
我们简直都紧张死了—我们以为你出了什么事情。
I was afraid that something awful had happened or that perhaps you were going to see another woman.
我怕你发生了什么不幸，或是会不会去看别的女人。
If something awful happens to your business, evaluate the situation and determine what you could have done better.
如果业务中发生了一些不好的事，评估当时的情形并考虑当时本该怎么做会更好。
Then, just after he passed the 17-mile point in the 26.2 mile race, he felt something awful just below his left calf.
之后，当他跑完26.2英里中的17英里时突然觉得左小腿疼的可怕。
Notice the other point he makes, that you might very well write something awful, but it is still better than a blank page.
请大家注意另一个他说的内容，即：你很有可能写出一些糟糕的东西，但总比留下一张白纸强。
So I know I can not waste my time to do something awful and terrible... and from now on, I'll do what I can to learn much better!
所以我知道我不能浪费我的时间做一些糟糕没用的事情，从现在开始，我要更好地学习！
So I know I can not waste my time to do something awful and terrible... and frow now on, I'll do what I can to learn much better!
所以我知道我不能再浪费我的时间，浪费时间是一个可怕事情…现在，我会尽我所能学到很多东西更好！
"I don't know what's going to happen in the next one," he said. "I imagine something awful happens - Anakin becomes Darth Vader and I give up."
“我不知道在下一部会发生什么，”他说，“我猜想发生了一些可怕的事——阿纳金变成了达斯·维达，而我放弃了。”
But something awful did happen to her; it was the kind of story that she herself would surely have enjoyed telling, if it hadn't nailed her down forever.
但确有糟糕的事情发生在她的身上；那是她本人一定会很高兴讲述出来的那种经历，假使老天爷不把她给送到九泉之下的话。
That's pretty much unavoidable in those situations though, unless you do something awful like refuse to let people make new changes until the network comes back up.
这在那些情况下几乎是不可避免的，除非你做一些可怕的东西，如拒绝让人们做新的更改，直到网络恢复。
In the grocery store, listening to the same talk over and over, I began to feel a superstitious fear, the presentiment that in these endless discussions something awful was being hatched.
在杂货店里一遍一遍听着同样的话题，我开始产生了一种迷信的恐惧，人们没完没了地聊着这件可怕的事情，并且预感到有种阴谋正在酝酿着的味道。
When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
当你遇到非常糟糕的事情，比如家人去世，一个好邻居会尽其所能去帮助你。
Then, the next time you feel awful about something, you try it again — and slowly it becomes a habit.
然后，下一次你对什么感到可怕的时候，你再次尝试切割——并且慢慢成了习惯。
It might be too late for me, but I might be able to provide the testing ground to find something that can prevent this awful disease affecting generations to come.
对我来说可能太晚了，但是我或许可以提供实验的温床，来发现可以避免这种可怕疾病的某种东西，以免让它殃及我们即将到来的后代们。
But perhaps the Swedes are just telling us something we all already know, which is that commuting is bad for you. Awful, in fact.
但是，或许这些瑞典人只是告诉了一些众所周知的事情，那就是：驱车上下班对你们不利，事实上，很糟糕。
But perhaps the Swedes are just telling us something we all already know, which is that commuting is bad for you. Awful, in fact.
但是，或许这些瑞典人只是告诉了一些众所周知的事情，那就是：驱车上下班对你们不利，事实上，很糟糕。
应用推荐