One unexpected long-term technological side effect may hit many people in Japan for quite some while.
一项可能在相当长时间内影响许多日本人的不为人知的长期技术副作用。
Some while ago a business acquaintance disclosed to me that he was both an alcoholic and addicted to cocaine.
前一阵子一个生意上的熟人和我透露说，他经常汹酒而且有毒瘾。
The poor little thing sobbed again (or grunted, it was impossible to say which), and they went on for some while in silence.
那可怜的小家伙又抽泣了一声（或者说又咕噜了—声，很难说到底是哪种），然后他们就默默地走了一会儿。
These situations trigger more consequences: Dialogue choices open up, others close off, and your reputation will delight some while antagonizing others.
这些情况都会触发更多的结果：对话选项改变，你的名声使得部分人亲近你，部分人敌视你。
I think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.
我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。
While most bloggers comment on news reported elsewhere, some do their own reporting.
虽然大多博客对别处报道的新闻发表意见，有些却做他们自己的报道。
Some of them spoke pleasantly and were well behaved, while others were impudent and insulting.
他们当中的一些人谈吐不俗、举止得体，而另一些人则行为不恭、傲慢无礼。
While her observations may be true about some men, they could hardly apply to the entire gender.
她的观察对某些男人可能是对的，但并不适用于所有男性。
I found the article while I was browsing through some old magazines.
我在翻阅一些旧杂志时找到了这篇文章。
In some of the pictures the subjects are out of focus while the background is sharp.
在一些照片中，主体对焦不准，背景反而很清晰。
While some people claim they can predict the future, there is no scientific basis behind it.
虽然有些人声称他们能预测未来，但这背后没有科学依据。
While listening, pick some useful words or phrases.
在听的时候，挑选一些有用的单词或短语。
While some of the budget airlines might use brighter, bolder shades, most others go with softened tones.
大多数航空公司选择柔和的色调，但一些廉价航空公司会采用大胆、明亮的色调。
While some people are motivated by a need for success, others are motivated by a fear of failure.
虽然有些人做事情的动机是为了成功，但有些人做事是出害怕。
Some want a busy life while others want a quiet life.
有人希望过上忙碌的生活，而有些人希望过平静的生活。
Some animals feed on plants, while others feed on these herbivores.
有些动物以植物为食，而另一些动物又以这些食草动物为食。
Climate change will fuel the growth of phytoplankton in some areas, while reducing it in other spots, leading to changes in the ocean's appearance.
气候变化将加速某些地区浮游植物的生长，同时减少其他地区的浮游植物，导致海洋的外观发生变化。
In the new curriculum, some courses are compulsory, while others are optional for middle school students.
在新课程中，一些课程是必修课，而另一些是中学生的选修课。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
Air France was trying to maintain its full long-haul schedule while canceling some flights on other routes.
法国航空试图维持其排满的长途货运日程，同时取消了其他部分线路的航运。
She shed some tears while thinking of her late mother, but then regained her good spirits while leading the charge along with her bridesmaid.
当她想起已故的母亲时，流下了一些眼泪，但是当她和伴娘冲锋时，她又恢复了良好的精神状态。
Some have done great things while some have done interesting things.
有些人成就了大事，而有些人做了有趣的事情。
Some people hunger for fame and fortune while some others pursue happiness.
有些人渴求名利，而有些人则追求幸福。
Some people hold a house party; others attend street parties, while some just go for a few drinks with their friends.
有些人举行家庭聚会；有些人参加街头派对，而有些人只是和他们的朋友去喝几杯。
Sleeping pills, while helpful for some, are not necessarily an effective remedy either.
安眠药虽然对一些人有帮助，但也不一定是有效的治疗方法。
Tatenda Majiri, 22, hoists a calabash of home-brewed beer with some authority while discussing news of the day.
22岁的Tatenda Majiri 在说起当天的新闻的时候，带着权威，举着自家酿的啤酒葫芦。
At some point, while researchers work on figuring out where the truth lies, it just makes sense to say the potential benefit outweighs the cost.
在某种程度上，当研究人员努力找出真相时，说潜在收益大于成本是有道理的。
In a severe recession, while some people trade down to fast food, many others eat at home more frequently to save money.
在严重的经济衰退中，一些人会选择吃快餐，而另一些人为了省钱会更经常在家里吃饭。
Take care of yourself while you are pregnant. These are some of the things you can do for yourself.
怀孕期间要照顾好自己。这些是你自己可以做的事情。
Please make yourself comfortable while I get some coffee.
我去冲咖啡，您别拘束。
应用推荐