A day or two after he arrived, he picked up a blonde at some restaurant or other, and he got very friendly with her.
他到达一两天后，在某个餐馆或其他地方搭上了一个金发女郎，和她相处得非常好。
Some felt Jews had only two options: assimilate in the countries where they lived, or identify very closely with the new state, if not migrate there.
一些人认为，犹太人只有两个选择：融入所居住的国家，或是如果没有移民到以色列的话，就非常亲近地认同这个新国家。
These two very strong willed individuals generally create some rather stormy moments.
个性强的两个人通常会制造出很多紧张的局面。
Paul is addressing two different kinds of people in this very chapter some of them have — in fact he calls them the haves and the have-nots that's the Greek he USES.
保罗在本章中说了两种人，有些人有，事实上他称这些人为有者和无者，他用的是这样的希腊文。
Even though the programming models of the two are very similar, some aspects are unique to the embedded transaction container.
尽管两者的编程模型非常相似，但是嵌入式事务容器还有一些独特的考虑事项。
If you follow the boundary between two colors, you'll notice that some lines appear to be very hard and rigid, while other lines are soft and fuzzy.
如果你细看两种颜色间的边界，你就会注意到有些线似乎非常刚硬而刻板，而另一些线则柔软而模糊。
Here is an example that shows some very, very metallic elements, groups one and two, and some non-metallic elements over here, five, six and seven.
举个例子，这个例子表明金属元素，第一族和第二族，与一些非金属元素，在这里，第五族，第六族，和第七族。
The two are very similar, but the former was specially designed to get around some limitations of the latter and is therefore more practical.
这两者非常相似，但是前者是专为解决后者的一些限制设计的，因此它更加实用。
Liquid Time utilizes two LCD screens specially crafted to fit the watch as well as some very clever typography.
流动的时间利用两块极为合适的液晶显示屏，另外还加上了颇为机敏的显示效果。
We're interested only really in two things: One, can you differentiate between duple and triple meter; and two, can you recognize some very basic rhythmic patterns?
我们这里只关注两件事,一,你能不能区分两拍子和三拍子,二,你能不能识别一些简单的基本节奏形式
This very effort has inspired some of mankind’s most desperate inventions—curling and skiing, to name two.
正是这种努力促使人们发明了一些最玩命的东西，比如冰上溜石、滑雪等。
You should not change the default values for these two fields, because it is very likely that some sort of behavior will be associated with them in subsequent releases.
所以您不能为这两个域改变缺省值，因为它们会给以后的版本发布产生一系列的问题。
Our relationship were very good, some people said we were two people with the same mind, in the same soul... and there are even some people who wondered if we were not a bit gay.
我们的关系非常好，有人说我们两个人同心同意…甚至还有一些人好奇我们是不是有那么点同性恋的意思。
Some actions on our part are very simple and effective such as: Put on a sweater and socks and turn down the heat in the winter (even a degree or two will make a difference in the heating bill).
有些行动对我们来说轻而易举并且效果卓著，例如：在冬季穿上毛衣和袜子，将暖气温度调低(就算只是一两度也能让供暖花销有很大改变)。
We took a slow motorboat tour (just the two of us driven by an elderly gentleman) and saw some very interesting views of the city, missed by many tourists, though the canals.
我们乘坐汽艇(一个年长的绅士驾驶着只有我们两个乘客的游艇)缓缓游览，尽赏这个城市的风景，许多游客游览了运河，却错过这风景。
Number two, this thing is very springy, so the moment that I let it go, it probably goes in some kind of oscillation.
其二，这个球有弹性，所以在我放开的瞬间，可能会震动。
I had two very enjoyable years and we had some good times.
我有非常令人愉快的两年，我们有一些好时机。
Two years ago, Professor Challenger went to South America alone. He stayed there for several months. When he came back, he said some very interesting things.
两年前，查林杰教授独自一人去了南美洲，他在那里逗留了几个月。当他回来后，他讲述了一些非常有趣的故事。
These two are pretty complicated and will take some time to produce, you'd be surprised how many stained glass manufacturers there are in China, and very good at what they do too.
这两个都相当复杂，需要一些时间才能产生，你会惊讶有多少彩色玻璃制造商在中国有，而且非常擅长他们所做的事情太多。
On a high speed model, the rudder will be stabilising the boat, keeping it tracking straight. Some very high speed boats need two rudders to keep them running true.
在高速模式，将稳定舵的船，保持它跟踪直。一些非常高速快艇需要两个舵，防止他们逃跑如此。
That there are a lot like the people above some of the fingers, it is a very sharp thin really long, more than our normal two fingers add up all over.
那上边有很多像人手指的部分，很细很尖又很长，比我们正常两个人的手指加到一起都多。
The little prince was a miraculous child. He came from a very small planet that was scarcely any larger than a house. There were two active volcanoes, one extinct volcano and some flowers on it.
小王子是个神奇的孩子。他来自一个跟房子差不多大的星球。那里有两座活火山、一座死火山和一些花儿。
In fact, there are some very old books that show this as the average, the sum divided by two arithmetic mean, but the modern practice is to use the geometric mean.
事实上，一些很老的书籍上，平均的定义就是算数意义的，总的来说被分为两种算数意义，但现代我们多用几何意义。
And it's very likely that there was some very important differences in those cultural understandings between the two studies in terms of the history and the surrounding culture.
并且很有可能他们以前对历史和周边文化这两者的研究，在这些文化理解层面上存在一些非常重大的分歧。
Turtles can live for a very long time. Some are more than two hundred years old.
海龟能活非常长的时间，有的活过两百年。
You have had some very strange notions for the last two months.
过去的两个月里你冒出过一些非常奇怪的念头。
Some of them were smoking in a very classical style, one slim cigarette was between two slim pale fingers up to the ceiling.
有些人抽烟的姿态非常经典，两只细细的苍白的手指间夹着一只细细的香烟，冲着天花板。
Some of them were smoking in a very classical style, one slim cigarette was between two slim pale fingers up to the ceiling.
有些人抽烟的姿态非常经典，两只细细的苍白的手指间夹着一只细细的香烟，冲着天花板。
应用推荐