I suppose his friends thought him crazy; some must have done all they could to dissuade him.
我料想，他的朋友们肯定都认为他疯了，有些人肯肯定竭尽全力地劝阻他。
I thought he would betray some emotion as he passed around photos of his handsome, scholarly looking boy. There was nothing.
我以为，在翻阅他那英俊，儒雅的儿子的照片时，他会宣泄出一些情绪，但什么都没有发生。
Although he maintained a claim to some originality in his thought, Cicero's dialogues are principally a 'pick and mix' of the three leading Greek philosophical schools.
尽管西塞罗一直强调他的某些思想的独创性，但他的对话录主要还是希腊三大哲学派别的精选和混合。
Often, border police thought he must be insane. Some said they would permit him to cross, but not his motorcycle.
通常，边防警察都会认为他是一个精神病，有些人说，他们允许他过去，但不允许他的摩托车过去。
Pappy Gunn was called a wild man, and some flyers thought he was crazy, but what he and his skip bombers proved in March 1943 was that sometimes, crazy is good.
帕布。甘被称作野蛮人，甚至有的飞行员认为他是一个疯子。但在1943年3月，他和他的跳弹轰炸说明：有时，疯了也不是一件坏事。
Either he may have thought he was the Messiah or some of his disciples may have hoped that he was the Messiah, but he didn't go around preaching about himself.
或者是他认为自己是弥赛亚，或者是他的一些门徒希望他是弥赛亚，但他没有到处去宣扬自己。
Imagine. A man so protective and nervous of his own reputation that he sought to keep some of the ideas he thought might alienate his public silent for 500 years.
想象一下，一个人对自己的声誉如此想要保护、如此紧张，他试图让可能使人们与自己疏远的想法沉默了500年。
For some reason, he thought that since I drove a black sports car, I would be driving like a wild man.But much to his surprise, he noticed that I never sped or drove very aggressively.
可能因为我开的是黑色的跑车吧，他想当然的认为我是飞车党，结果却发现我从来没有加速行驶，或者是飙车。
After some more thought, I imagined that my brother has had a minute to calm down after losing his shuttle full of reavers.
经过更多思考，我想象弟弟失去了他一飞船的掠夺者后，他冷静下来。
Xenophanes held some vague concept of a single deity that was ‘in no way like men in shape or in thought’ but rather ‘causing all things by the thought of his mind’.
色诺芬尼对于惟一神持有模棱两可的概念，认为惟一神“在形体和思想上与人类毫无相似”，但是“却凭借他的理念摆布一切”。
After some time, the king set him free. Again he showed him some of his new stories and asked what he thought of them.
过了些日子，国王给了作家自由。国王重新将自己的一些新故事给作家看并问他感觉怎么样。
When my son was near the end of his primary school years, I thought that it was time that I should impart some of my Weird Freaky Science Wisdom - and have a little bit of fun as well.
当我的儿子临近小学毕业时，我想是时候将我怪异又很有趣的科学智慧传授给他了。
The child was crying and begging for some special treat. He wants some candy or gum and his mother won't let him have any, she thought.
那个小男孩在哭，看上去在向他妈要着什么东西，年轻的妈妈想，这个小孩一定是要糖果或是口香糖之类的玩意儿，而他妈妈又不给，所以才闹得这么厉害。
Jack thought that he and his mother needed some good luck, so he gave the cow to the man in return for the magic beans.
杰克想，自己和妈妈正需要好运，于是他用牛换来了魔力豆。
Shasta thought that beyond the hill there must be some delightful secret which his father wished to hide from him.
沙斯塔认为：小山外必定有些令人愉快的秘密，他的爸爸却希望瞒过他，不让他知道。
Doing so he mortified his neighbors who excused his actions as the result of some "disorder in his mind", a thought, not utterly unreasonable.
人们百思不得其解，有些认为博内只是一时的精神错乱，并非彻底的无药可救。
However, because of some researchers' unwareness of the rebelling spirit in his thought, they didn't give his literary thought an objective and exact evaluation.
但由于研究者没有充分认识刘将孙思想叛逆的精神实质，因而对他的文学思想的评价就难以客观准确。
Thought he got some chances in other films, his father seriously expressed that the son should go to university.
尽管邀约不断，但是吉伦哈尔的爸爸还是严肃地指出，希望他能上大学。
Zenzi carried forward the Confucius idea in his thought, but had some renovation on part.
曾子在其思想主体上秉承孔子之志，但在局部上亦有所变革。
Instead, he had started doing some modeling and a friend of his thought the Swede should try some acting lessons.
相反，他已经开始做一些造型和一个朋友的，他认为瑞典人应该尝试一些代理教训。
And as long as I thought you said some thing, I considered: but, as I see, there is none of you that can convince Job, and answer his words.
但现今我已明白看出了，你们中没一个能驳倒约伯，能回答他的话的。
If Robert Frost as a poet is to be thought of as a life teacher, then some of his poems can be confirmed as fables in the form of poems.
如果将诗人弗洛斯特比作为一位人生导师的话，那么他的一些诗作就被认定是诗歌体的寓言。
How pompous some of the grand passages appeared; and how weak others were in which he thought he had expressed his full heart!
有些华丽的段落显得浮而不实，也有些段落软弱无力，可是他当时却认为，它们表达了他的整个心灵！
Some people thought Barry was a coward, but his moment of truth came when he rescued a child from a burning house.
一些人认为巴里是个胆小鬼，但在紧要关头，他却从一幢着火的房子里救出了一个孩子。
His mother had thought it would be good for his character to get away from home and earn some money on his own.
他的妈妈认为让他离开家并自己挣些钱对他的性格会有好处。
His mother had thought it would be good for his character to get away from home and earn some money on his own.
他的妈妈认为让他离开家并自己挣些钱对他的性格会有好处。
应用推荐