The EU has banned some smaller African airlines from European airspace.
欧盟已经禁止某些非洲小型客机飞越欧洲领空。
The rising costs are preventing some smaller movies from reaching much of an audience.
日益上涨的成本正在成为某些小制作电影进入观众视线的绊脚石。
I started with some smaller bills at the beginning of last year, and paid off several of them by the end of the year.
在去年初，我从一些小的账单开始，并在年底还清了几张小的账单。
He recovered, bought some smaller suits and has never looked back: he is now a spare figure who looks young for his 61 years.
他康复之后，整个人瘦了下来，再也没有胖回去：他现在体形高瘦，显得比他61岁的实际年龄要年轻。
Mergers and acquisitions are likely to pick up, not least because some smaller funds of funds may have to put themselves up for sale.
合并和兼并很可能会加速，尤其是因为一些小的组合基金可能不得不将自己出售。
Could you show me some smaller ones?
拿几个小一点的给我看看好吗？
No. I have a television, a fridge, clothes and some smaller items.
不多。有电视机、冰箱、衣物和一些杂物。
Then we have some smaller additions, like improved lighting on tree leaves for example.
然后我们有一些较小的更新，如改进了树叶的照明。
The fiscal squeeze in Britain is less intense than in some smaller European economies, such as Greece.
在财政紧缩上，欧洲一些规模较小的经济体（比如希腊）要比英国激烈得多。
Without their supply of hops, some smaller producers are going out of business, bringing to a halt the fastest-growing segment of the industry.
如果没有他们提供啤酒花，一些规模较小的生产商将要停业，这将会导致酿酒行业增长最快的部门停滞不前。
And he emptied his pockets on the table, the contents consisting of a dozen gold pieces, five or six five-franc pieces, and some smaller coin.
说着他翻开口袋，把钱全倒在桌子上，一共有十几块金洋，五六块艾居［法国银币名。 ］和一些小零币。
The coupling is reduced by just having some smaller things you plug into something bigger, and the bigger object just calls the smaller object back.
一些小的模块被嵌入到更大的模块中，而大的模块只是调用了这些较小的对象，因而大大减低了程序的耦合度。
Mr Ryan of UBS, reckons this "carry trade" may account for as much as 40% of the profits posted by some smaller Spanish Banks and 20% at bigger ones.
瑞士银行的瑞安先生估计这种“套利交易”可能占了一些西班牙小型银行利润的40%，大银行的20%。
In a further sign that the market may be losing steam, some smaller developers have already said they won't compete for sites until market conditions improve.
更多的迹象显示房地产市场将会失去活力，一些小房地产开发商已经声明直到市场状况改善他们才会竞标土地。
DOT says that road diets can reduce traffic crashes by an average of 29 percent, and that in some smaller towns the design approach can cut crashes nearly in half.
美国交通部公布称，道路瘦身可使平均交通事故发生量降低29%。在一些小型城市，这种设计方法可将事故数量减半。
For example, if you had been told in 1991 that telephones would double as music-players in 2006, you might have assumed that this would involve some smaller version of CDs.
比如说，如果在1991年有人告诉你2006年的电话还可以当作音乐播放器用，你可能会猜想这里边会用上尺寸更小的CD。
Indeed, some smaller user organizations can continue with their pilot SOA scheme and only later migrate to the large-scale commercial-grade solutions from the software vendors.
实际上，某些较小的用户组织可以继续使用他们的试验性soa模式，只在后期迁移到软件供应商提供的大型商用解决方案。
This handed an advantage to some smaller European utilities with interconnections to the British spot market when, in 2008, gas prices suddenly fell. Their bigger rivals meanwhile suffered.
在2008年天然气价格突然下跌时，在英国现货市场交易的小型欧洲天然气公司便拥有优势，而其规模更大的对手便受到损失。
Some smaller competitors are doing better.
一些小的竞争者反倒做得好些。
Some smaller producers are already doing just that.
一些小型酿酒商已经开始做这种尝试了。
Some smaller congregations have, indeed, already left.
一些规模较小的会众确实已经离开。
Some smaller countries also see China as an important market.
一些较小的国家也把中国视为一个重要的市场。
Some smaller countries also see China as an important market.
一些较小的国家也把中国视为一个重要的市场。
应用推荐