There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
Some smaller competitors are doing better.
一些小的竞争者反倒做得好些。
Some smaller producers are already doing just that.
一些小型酿酒商已经开始做这种尝试了。
Some smaller congregations have, indeed, already left.
一些规模较小的会众确实已经离开。
Some smaller countries also see China as an important market.
一些较小的国家也把中国视为一个重要的市场。
Some smaller hedge funds will close or sell themselves to larger ones.
一些较小的对冲基金关闭或售给较大的对冲基金。
The EU has banned some smaller African airlines from European airspace.
欧盟已经禁止某些非洲小型客机飞越欧洲领空。
Some smaller Gulf economies now have inflation rates of around 10%.
某些海湾小国的通胀率已经达到10%左右。
Some smaller universities or institutes are also very nice but much cheaper.
一些较小的大学或学院也很好，而且学费还很便宜。
So if you don’t want to do your project, at least get some smaller tasks done.
如此一来，你就不想做自己的项目，至少有些更细小的任务要完成。
Planners also intend to remove some smaller commercial buildings around the lake.
设计者还打算把一些较矮的商业建筑搬离湖畔。
The rising costs are preventing some smaller movies from reaching much of an audience.
日益上涨的成本正在成为某些小制作电影进入观众视线的绊脚石。
A lot of different kinds of boxes -a big toy box for large toys and some smaller boxes for collections and models.
许多不同的箱子- - -一个装大玩具的大玩具箱和一些装收藏品和模型的小箱子。
Some smaller changes are arguably more ominous, like a recent drop in the southern seas' ability to absorb carbon.
一些细小的变化可能更危险，比如南方海域吸收二氧化碳的能力最近下降了。
So, identify your fear. Then make a plan with some smaller steps you can take to gradually lessen your discomfort.
因此你必须要知道你害怕的是什么，然后开始指定一些小计划来慢慢减缓你的不适感。
I started with some smaller bills at the beginning of last year, and paid off several of them by the end of the year.
在去年初，我从一些小的账单开始，并在年底还清了几张小的账单。
What's more, a decay process that would leave a large-scale bit of data readable could destroy some smaller-scale bits.
更重要的一点是，大面积数据的退化过程可能会毁掉小部分扇区的内容。
He recovered, bought some smaller suits and has never looked back: he is now a spare figure who looks young for his 61 years.
他康复之后，整个人瘦了下来，再也没有胖回去：他现在体形高瘦，显得比他61岁的实际年龄要年轻。
Some smaller companies that relied on Lehman to provide capital could suddenly lose access to liquidity and fail, lawyers warned.
律师们还警告称，一些依赖于通过向雷曼兄弟公司借贷的企业将面临资金链断裂和破产的窘境。
Recently, experts have zeroed in on some smaller forms of these protein, and Arancio has targeted smaller forms which are outside cells.
最近专家已经开始着重研究这些蛋白质的较小形态，阿兰契的目标是外部细胞的较小形态。
Mergers and acquisitions are likely to pick up, not least because some smaller funds of funds may have to put themselves up for sale.
合并和兼并很可能会加速，尤其是因为一些小的组合基金可能不得不将自己出售。
This could lock out some smaller companies, and some developers might be wary about completely trusting Google with all of their data.
目标可以锁定在一些小公司，而有的开发商则可能就他们的数据问题可否完全信任Google持谨慎态度。
Without their supply of hops, some smaller producers are going out of business, bringing to a halt the fastest-growing segment of the industry.
如果没有他们提供啤酒花，一些规模较小的生产商将要停业，这将会导致酿酒行业增长最快的部门停滞不前。
And he emptied his pockets on the table, the contents consisting of a dozen gold pieces, five or six five-franc pieces, and some smaller coin.
说着他翻开口袋，把钱全倒在桌子上，一共有十几块金洋，五六块艾居［法国银币名。 ］和一些小零币。
The coupling is reduced by just having some smaller things you plug into something bigger, and the bigger object just calls the smaller object back.
一些小的模块被嵌入到更大的模块中，而大的模块只是调用了这些较小的对象，因而大大减低了程序的耦合度。
Mr Ryan of UBS, reckons this "carry trade" may account for as much as 40% of the profits posted by some smaller Spanish Banks and 20% at bigger ones.
瑞士银行的瑞安先生估计这种“套利交易”可能占了一些西班牙小型银行利润的40%，大银行的20%。
Mr Ryan of UBS, reckons this "carry trade" may account for as much as 40% of the profits posted by some smaller Spanish Banks and 20% at bigger ones.
瑞士银行的瑞安先生估计这种“套利交易”可能占了一些西班牙小型银行利润的40%，大银行的20%。
应用推荐