Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.
土著人被允许保留一些自己的传统文化和宗教。
She was held back by some sense of self-preservation.
一种自我保护意识使她没有贸然行动。
That's partly what you have to develop when you get interested in a field: some sense of curiosity about all the details.
当你对某个领域非常感兴趣的时候，你必须培养这种兴趣：对所有细节的好奇心。
Some sense of balance had been restored.
那种平衡感已经开始慢慢的恢复了。
Today what I want to do is give you some sense of this body of writing.
今天我想做的是给你们灌输一些有关这种写作文体的概念。
The challenge, of course, is to make some sense of this information.
当然，这里的难点是利用这些信息。
However, the authors do have some sense of proportion about their work.
然而，作者们只理解其工作的一部分。
In a long piece at Mother Jones, Mr Drum gives some sense of what he's looking for.
在Mother Jones的一篇长文中，Drum先生提出了一些他所期待的意义。
The gloves have silicone-rubber fingertips which allow the astronaut some sense of touch.
手套的手指部分使用了硅胶材料，这样可以使航天员的触觉更加灵敏。
So that I get some sense of the director's vision and where it's going to go, and what they say.
于是我得到导演想要的视觉效果的一些想法，从哪里开始做起，人物都说了什么。
Just for a minute, the hacker seemed anxious to prove that he or she had some sense of morality.
没一会儿，黑客就急于想我证明他是多么有道德。
And you can tell by my tone of voice I mean she should feel it with some sense of gutsy indignation.
你如果以我的口气这样说她，她也会感到十分气愤。
Now, this already exists as tacit information. Anybody who knows a town has some sense of, "Don't go there."
现在，这些是众人心照不宣的，是熟悉城镇的人都知道的，“不要去那里。”
Users want to be able to make some sense of what's in their saved files, and to use a variety of tools on them.
用户希望了解他们保存的文件中有什么，并对其使用各种不同的工具。
That, experts said, would provide a deterrent and at least impose some sense of rule of law off Somalia's coasts.
专家称这至少会给索马里海域一些法律上的威慑力。
"You want to maintain an environment where your employees have some sense of a code of conduct or integrity," he says.
“你应该维持让雇员们有着行为准则感和正直感的环境，”他说道。
That was wrong! And you can tell by my tone of voice I mean she should feel it with some sense of gutsy indignation.
你如果以我的口气这样说她，她也会感到十分气愤。
This might be the first notable Android phone in 2011, so let's look at the rumors to see if we can make some sense of it.
这或许是2011年Andriod手机最值得关注的一款，那就一起来看看传言是否让我们有此同感。
Now imagine that the ice sheet is vertical rather than horizontal. This should give you some sense of the challenge of ice-climbing.
现在想象一下把水平的冰面立起来，这就会让你有攀冰的感觉。
I don't care what those correspondence-course directors say, even art-house movie joints have some sense of decorum, from what I hear.
我不管那些函授课的导演怎么说，我觉得就算是艺术片也要注意点礼仪啊。
Understanding your different roles and learning to keep them distinct when necessary can help you keep some sense of balance between them.
理解每个不同的角色，学着把他们各自区分开来有助于你保持各个角色的平衡。
In Web design balance is important because it provides users with some sense of closure and gives the feeling of permanence and stability.
在网页设计中，平衡很重要，因为给用户一种封闭意识，让人觉得恒久和安定。
Professors and bosses usually feel some sense of responsibility toward you; if you make a valiant effort and fail, they'll cut you a break.
老师和老板都或多或少觉得自己对你有那么点儿责任，如果你很努力又失败了，他们可能会再给你一次机会。
I talked to several database vendors on the exhibit floor and attended several more XQuery presentations to try to make some sense of this.
我与展区内的一些数据库提供商进行了交谈，也参加了另外一些有关XQuery的演讲，以加深对它的理解。
Even when people do not much believe in the hereafter, they easily invoke or envisage heavenly beings to ease death and make some sense of life.
尽管人们不大相信有来世，但是他们都能坦然地祈求和面对天国使者来为他们舒解死亡的痛苦和认清生命的意义。
Even when people do not much believe in the hereafter, they easily invoke or envisage heavenly beings to ease death and make some sense of life.
尽管人们不大相信有来世，但是他们都能坦然地祈求和面对天国使者来为他们舒解死亡的痛苦和认清生命的意义。
应用推荐