The split between humans and living apes is thought by some scholars to have occurred 15 to 20 million years ago.
一些学者认为人类和猿的分化出现在一千五百万到两千万年前。
Nor were these practices confined, as some scholars insist, to the later and supposedly decadent phases of the art.
正如一些学者所坚持的那样，这些做法也不局限于后期和所谓的艺术颓废阶段。
Some scholars believe that Yahweh was originally a tribal deity—a god whom the Hebrews worshiped and considered superior to the pagan gods.
一些学者认为耶和华最初是一个部落神——希伯来人崇拜的神，并认为他比异教神更优越。
However, this is a contentious theory and such claims have been treated skeptically by some scholars based on their reading of the relevant data.
然而，这是一个有争议的理论，一些学者根据他们对相关数据的解读，对此抱有怀疑态度。
Some scholars conclude that a government with finite resources should simply stop paying for medical care that sustains life beyond a certain age—say 83 or so.
一些学者得出结论，资源有限的政府应该停止为超过一定年龄的人（比如83岁左右）支付医疗费用。
Some scholars, therefore, argue that the continent must have been discovered and mapped by the ancients, whose maps are known to have served as models for the European cartographers.
因此，一些学者认为，欧洲大陆一定是由古人发现并绘制的，古人绘制的地图被认为是欧洲制图者的模型。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
Recently, however, some scholars have argued that even though laissez-faire became the prevailing ethos in nineteen-century America, it was not accepted without struggle.
然而，最近一些学者认为，尽管“自由放任”成为19世纪美国的主流思潮，但它不能不经过斗争就被接受。
Some scholars think of freedom is one kind of axiology, or ableism, or state theory.
某些学者认为自由是一种价值论、或能力论、或状态论。
It is what some scholars call the first autoethnography, a biography of an entire people written by members of the group.
这就是为什么一些学者称该书为第一部自传式人种志的原因，这是一部由其中部分人撰写的全体人的传记。
But some scholars say more is needed.
但一些学者认为这些还不够。
Some scholars had attributed the work of the statue to Praxiteles.
一些学者认为这尊雕像是普拉克西特利斯的作品。
Some scholars detect the influence of Polybius (7. 8) here as well.
一些学者推断了在这里受到波利比奥斯(7.8)的影响。
But some scholars believe that the number might be from 1.5 million to 7.8 million.
但是，一些学者认为，人数可能是从150万到780万。
However, some scholars go far too far insuggesting that there never was a debate in the assembly.
然而，有一些学者认为在公民大会上不会有任何争论，这一点就扯太远了。
Some scholars argue that the 1930s were among the most technologically innovative years of the century.
一些学者则认为30年代是这个世纪技术创新最为活跃的时期之一。
Some scholars believe that the name "Maldives" derives from the Sanskrit maladvipa, meaning "garland of islands."
一些学者认为马尔代夫这个名字是由梵语“maladvipa”衍生而来，意为“岛屿的花环”。
Some scholars think this actually was originally a psalm about Baal that was simply adopted and referred to Yahweh.
很多学者认为这一段赞美诗其实是描写Baal的，后来被改编用于指代耶和华。
Some scholars say novelty is yet another evolutionary strategy: varied genetic combinations are optimal for survival.
学者说，新奇是另一种进化策略：各式各样的基因组合是生存的最优选择。
Then there are the disputed letters that some scholars will accept as being by Paul and other scholars doubt are by Paul.
另外就是有争议的书信，有学者相信是保罗写的，也有学者怀疑是保罗所写。
It is what some scholars call the first “autoethnography”, a biography of an entire people written by members of the group.
这就是为什么一些学者称该书为“第一部自传式人种志”的原因，这是一部由其中部分人撰写的全体人的传记。
Some scholars and aficionados believe that ancient drifts brought more than just timbers, nails, and other inanimate flotsam to the Americas.
一些学者和爱好者坚信那些自古飘到美洲来的不仅仅是木材、钉子和其它废弃物，还包括那些水手、渔夫以及侥幸逃生后在美洲定居了的乘客。
Some scholars believe the story is a misreading of tales in which flaming pig carcasses were catapulted over the city walls at invading soldiers.
一些学者认为这个故事是对传说的误读，实际上应当是麦加拉人将着火的野猪尸体越过城墙弹射向入侵者。
Some scholars, skeptical of Maar's theory, have suggested that Nabokov may have deliberately failed to mention his debt to Eschwege's short story.
一些质疑Maar的理论的学者，提出Nabokov可能故意不提eschwege的短篇小说。
The absence of his name from the 1605 cast list for Jonson’s Volpone is taken by some scholars as a sign that his acting career was nearing its end.
但是他的名字没有出现在琼森1605年《福尔蓬奈（英语：Volpone）》的演员表中，一些学者认为这是他演员生涯接近尽头的迹象。
The absence of his name from the 1605 cast list for Jonson’s Volpone is taken by some scholars as a sign that his acting career was nearing its end.
但是他的名字没有出现在琼森1605年《福尔蓬奈（英语：Volpone）》的演员表中，一些学者认为这是他演员生涯接近尽头的迹象。
应用推荐