At stations in some remote areas, passengers still need a paper ticket to get on a train.
在一些偏远地区的车站，乘客仍需要纸质票坐火车。
In some remote areas, animism is still practiced.
在一些偏远地区，万物有灵论仍然实行。
That's what the place looked like at some remote epoch.
这是这个地方在某个久远的时代的样子。
But in some remote rural areas Manchu ways held out longer.
但是在一些偏远的乡村，满族习俗得到了更好的流传。
Use some remote corporate REST service available on the Intranet.
使用内部网上可用的远程公司REST服务。
Service to some remote areas may require additional delivery days.
对一些偏远地区的服务可能需要额外的递送天数。
Then the lights faded away as we entered some remote, hilly country.
当我们进入偏僻的多山的乡村时，灯火暗淡了。
It also calls for manual override systems and some remote operational capabilities.
它还要求飞船必须配有手动超越控制系统以及一些远程操作的功能。
You've completed the Seam Remoting setup and it's time to start making some remote calls.
您已经完成了SeamRemoting设置，现在可以开始进行一些远程调用了。
Some remote settlements have imposed their own grog bans, and coped well; others have not.
有些偏远的聚居地还自行制定了饮酒禁令且应对得当，其他地方则没有。
I'd love to get out of the rat race and buy a house in some remote part of the countryside.
我真想摆脱这种激烈的竞争，在偏僻的乡下地方买间房子住下。
For some remote schools, EMT (mobile phone operator) allowed the use of its unused data channels.
对于一些偏远学校来说，EMT(移动手机运营商)允许学校使用其未使用的数据通道。
Access to sports facilities also remains a bottleneck in some remote and less-developed areas.
在一些偏远和欠发达地区，运动器材缺失也是一个瓶颈。
Electrical energy is generated in hydroelectric power plants. is being used in some remote areas.
电能由水电站产生。太阳能正在应用于偏远地区。
It is either an internal business component, or it is a service agent which invokes some remote component.
这是一个内部实现的商业组件或者是一个调用远端组件的服务代理。
For people living in some remote villages in Indonesia, heating houses and fuelling stoves can be a real challenge.
在印度尼西亚的一些偏远小村庄中，房屋取暖和锅炉燃料是个大问题。
The traffic can be daunting around major cities, but there are some remote and desolate stretches with empty beaches.
大城市附近的交通拥挤不堪，但还是有一些走过空旷海滩的偏僻路段。
Some remote connection tools like Windows remote Desktop connection allow the remote connection to be closed but not stopped.
有些远程连接工具，比如WindowsRemoteDesktopConnection，允许关闭但不停止远程连接。
The name shows that in some remote past this must have been the place where the year's store of grain used to be kept in a barn.
这名字表明，在久远的过去，这地方是个用来储存全年粮食的场所。
Google, which is building an entire cloud-based operating system, and other companies have come up with ways to store some remote material on your local device.
正在建设完全云操作系统的谷歌公司和其他公司已经想出了将某些远程资料保存在本地设备上的方法。
A week after an earthquake devastated the city of Padang and surrounding areas on the Indonesian island of Sumatra, some remote villages had still to receive help.
地震重创印度尼西亚苏门答腊岛上巴东市和附近地区后一个星期，一些遥远村庄仍在等待救援。
CASP adopts "similar clustering" topology optimization technique to form clusters among peers with related topics and provide cutoff connections to some remote peers.
CASP方法采用“相似结点聚集”的拓扑优化技术，能够在系统中形成主题相关的结点聚集，并提供到部分远程结点的快捷连接。
As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country.
他软声软气地，滔滔不绝地向我娓娓而谈，不知不觉的，他似乎是离开了这个世界与时代，漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。
Today, television is very common in China, with the exception of some remote places, practically every family, whether in the urban or in the rural areas, has a TV set to itself.
今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论在城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
So a blocked worker thread, because it's waiting on a response from some remote service, can't proceed with the current transaction and can't start processing a new transaction either.
因此，由于阻塞工作线程会等待某个远程服务发送的响应，因此无法继续处理当前事务，也无法开始处理新事务。
Just because an m-health pilot scheme appears to work in some remote locale, he insisted, don't "fool yourself" into thinking it really works unless it can be replicated at scale.
因为移动保健试验看起来只是在一些地方起作用，他强调，在可以被广泛推广之前，不要自欺欺人的认为已经成功了。
Just because an m-health pilot scheme appears to work in some remote locale, he insisted, don't "fool yourself" into thinking it really works unless it can be replicated at scale.
因为移动保健试验看起来只是在一些地方起作用，他强调，在可以被广泛推广之前，不要自欺欺人的认为已经成功了。
应用推荐