For now, I will clarify some of my initial commitments and outline some plans for this year.
眼下，我将澄清我的一些初步承诺并概述今年的一些计划。
Later I sketched out an outline for an article and brainstormed some new leads, and eventually made my way to bed.
再后来，我给一篇文章写了大纲，想出了一些新角色，最后上床睡觉了。
All that will be left tomorrow will be some of the outline in white stones.
所有这些能够留给明天的只是白色石头的轮廓。
Tips for paper outline may vary in accordance with the discipline, type of paper and amount of work, but some things just don't change.
列提纲的具体技巧会根据文章的写作要求、体裁和字数而不同，但依然存在一些恒定不变的因素。
In this article, we'll outline some of our favorite starter tutorials and resources for teaching yourself how to program for each major platform.
这篇文章里，我将重点介绍一些很受欢迎的入门教程和资源，它们能帮助你学会如何在各种主流的平台上编程开发。
Some people find that sketching out an outline of major points works to improve their writing, while others find that simply taking time to visualize the final written product does the trick.
有的人会做提纲，罗列要点来提高自己的写作，而有的人则认为直接写出最终稿才会有效。
Before we outline some of their ground-breaking conclusions, let'sset the stage by looking at some of the traditional problems and dilemmas facedby most medical and health-care professionals.
在我们描绘出一些“划时代”的结论之前，让我们先设定一个台阶，看看一些被大多数医疗和检查健康的教授认为的传统医疗问题和困境。
Usagestatistics, what's new, what's old (Tours, outline), autoresponders, bad URLcheckers, and search engines are some of the tools webmasters should utilize.
使用统计、最新消息、过期消息、自动应答、失效链接检查和搜索引擎是站长们应该利用的一些工具。
From what we know of a nature like his we may venture to sketch in some of the details of the outline picture drawn by my grandfather.
从我们所了解的他的品性，我们也许可以勾勒出祖父所描述的画面中得一些细节。
Finally, some developers choose not to have the Outline view permanently visible, where it would take up valuable screen space.
最后，有些开发人员选择不让Outline视图一直可见，因为它会占据宝贵的屏幕空间。
The following sections aim to outline some of the Social collaboration tools from IBM that can be used to create a smart community.
以下各部分将介绍一些用于创建智能社区的IBM社会协作工具。
I introduce some of the monitoring tools that you can use to put you in position to tune your systems and outline some of the more important AIX Version 5.3 memory management enhancements.
我将介绍一些监视工具，您可以使用这些工具来优化您的系统，本文还对一些比较重要的AIXVersion 5.3内存管理增强功能进行概述。
The following sections outline some of the capabilities within WebSphere Commerce 5.6 that address these requirements.
以下各部分概述WebSphereCommerce 5.6中可以满足上述需求的一些功能。
Advanced OmniFocus Functionality: a quick set of videos that outline some ninja OmniFocus tips and tricks.
高级omnifocus功能：一组视频概述omnifocus的技巧。
Meanwhile, Hank Paulson, the treasury secretary, was due to outline new regulations for the mortgage industry to alleviate some of the problems that led to the credit crisis. See article
同时，美国财长汉克.保尔森拟针对抵押贷款行业制订新规，以缓解导致信贷危机的一些问题。
In the far distance we had some HMI light units backlighting the mist and the sky; that would outline the shape of the forest.
在道路远端，我们放了一些HM I灯打背景的烟雾和天空，勾勒出森林的轮廓。
Understand that all feature stories follow the same structural outline: an introduction, the body of the story and an ending that reaches some conclusion.
第五步：记住，所有的性格驱动型故事都具有相同的结构：介绍，正文和说明某一结论的结尾。
The following sections outline some implementation examples and document the positive results that were achieved.
以下几节将概述实现示例并记录获得的积极作用。
I would like to outline some of the thinking that's gone on in the BBC over the last few years in the face of rapidly changing audience demands; fierce competition and fast-emerging technologies.
我想借此机会概括介绍一下近几年来BBC在面对迅速变化的受众需求、激烈的竞争和新兴技术时，总结出的某些思路。
However, while I want to be able to give you specific advice, I first want to outline some themes that cases such as yours throw up.
然而，在我给你提出具体建议前，我想先跟你讲讲这些案例的同处。
These new BlackBerrys address very different markets, though they do share some things in common, including a sleek, modern-looking user interface with outline ICONS for each application.
虽然这些新款黑莓手机针对多个截然不同的市场，但这些手机存在一些共同点，其中包括美观而有现代感的用户界面，界面上显示着每个应用程序的缩略图标。
I would prefer not to give specific answers to your questions, but rather to outline some of my perspective on what I feel the lessons have been for me, and others with whom I have talked.
我倾向于不对你的问题作出具体答复，而是略述一些我所学过的课程以及其他交谈过的人们带给我的感觉和观点。
Some of was not newly formed obviously, as it's been smoothed out by footprints or dirt, while others were recent, because the soil around the hole was very smooth, very clear outline.
有些孔洞显然不是新近形成的，因为已经被脚印或灰尘抹平了，有些则是最近的，因为空洞周围的泥土很光滑，轮廓很清晰。
Next, you'll get an outline of how the jpa2web algorithm works and some basic instructions to get it working.
接下来，说明jpa2web算法的工作原理和一些基本指令。
For some people, this outline may only be the roughest of starting points, but for others it may give you everything you need to create a compelling game and story.
对于有些人，这个大纲只是最粗略的起点，但是对有些人来说，这会说明为了创作出引人注意的游戏和故事你需要的每个东西。
I'll deliver a revised build-buy-borrow outline, complete with some real-world product solutions, and offer some ideas about further potential functions for the environment you may want to consider.
我将提供修改后的 build-buy-borrow 模板，介绍一些现有产品解决方案，并为环境中可能考虑增加的新功能提供一些想法。
Step 5Understand that all feature stories follow the same structural outline: an introduction, the body of the story and an ending that reaches some conclusion.
第五步：记住，所有的性格驱动型故事都具有相同的结构：介绍，正文和说明某一结论的结尾。
GM is likely to outline other measures such as the sale of some of its eight automotive brands.
通用汽车很可能还会提出其他措施，比如出售旗下八大汽车品牌中的部分品牌。
GM is likely to outline other measures such as the sale of some of its eight automotive brands.
通用汽车很可能还会提出其他措施，比如出售旗下八大汽车品牌中的部分品牌。
应用推荐