Some of them like doing system design, development or testing.
他们中的一些人喜欢做系统设计，开发或者测试。
I've still got friends there and I'm sure some of them like exploding things.
我在那里还是有一些朋友的，我相信，他们之中也有人特别喜欢炸东西。
Today many college students have their own hobbies. For example, some of them like singing;
如今很多的大学生们都有着自己的爱好。
Some of them like Salmonella are destroyed through cooking, but others like Listeria remain unaffected by a hot frying pan.
有些细菌如沙门氏菌在烹煮过程中便能消灭，但像是李氏杆菌等其他菌种，就算高温煎煮炒炸也不受影响。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
There's such variety there, like nothing anywhere else in the world, some of them are elaborate looking, like decorations.
那里有各种各样的东西，和世界上任何地方都不一样，有些看起来很精致，像装饰品一样。
Nowadays, women like to look slim, but some of them are all skin and bones and look unhealthy.
现在，女性喜欢看起来身材苗条，但有些女性瘦得皮包骨，看上去并不健康。
And sure enough, there were lots of them, like the whiteboard and some desks and tables.
当然，这样的例子随处可见，比如白板、桌子和椅子。
In some Computertowns there are question sessions, rather like radio phone-ins, where the experts listen to a lot of questions and then try to work out some structure to answer them.
在一些电脑城里，会有提问环节，就像电台的拨进电话一样，专家们会听到很多问题，然后试图给出一些框架来回答它们。
People often create and intensify a boom when they get carried away by some new industry that seems like it will make them lots of money fast.
当人们被一些新行业冲昏头脑时，他们往往会引起并推动该行业的繁荣发展，而这些行业似乎能让他们快速赚到很多钱。
Among them are some modern things like a solar powered lamp and even a throne made of weapons created by an African artist.
其中包括太阳能灯等现代物品，甚至还有一位非洲艺术家用武器制作的王座。
Some of them hook behind your ears like glasses.
其中一些像眼镜一样钩在你的耳朵后面。
Some artists painted on the booths, others made them sculptures one was shaped like a brain and another wore a pair of shoes.
有的艺术家在摊位上作画，有的把它们做成大脑形状的雕塑，有的雕塑穿着一双鞋子。
Some of them come from the world's most successful companies, like the Newton computer from Apple.
其中一些来自世界上最成功的公司，比如苹果公司的牛顿电脑。
When sleepwalkers are sleeping, some of them act like how they do during the day.
梦游者在睡觉的时候，他们中的一些人表现得和白天一样。
You have to keep encouraging them and checking on them, and that's the toughest thing for some of our kids, like Danny, "she says."
你一直要鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
In fact, some of its relational neighbors have adapted techniques that make them look like XML in order to exploit the richness of the hierarchical XML model.
实际上，一些关系性元素已经采用某些技术让它们看起来像XML，以便利用层次化xml模型丰富的功能。
Already some firms like Warburg Pincus don't charge them because it hurts the morale of their firms' management, who don't like being milked.
而有些公司如华平创业投资有限公司，是不收取这些费用的，因为这损害了他们公司的斗志。
And it will shift the position corporations occupy in society and possibly make us like some of them just a little bit more.
它将转变企业在社会中的占有的地位，还有可能使得我们自己比某些公司更像公司。
Figure 6 details the new elements that form a GridView (note that some of them, like DetailLinkStyle, are available only when the grid is rendered to mobile devices).
图6详尽列出了组成GridView的新元素(请注意，其中一些元素，如DetailLinkStyle，仅用于在移动设备上显示网格)。
I would like to share some of the things I have learned from them on this post.
在此，我愿意与你分享我从他们身上学到的一些东西。
It seems like some of them are remakes, such as Star Fox.
看起来好像有一些是重制的，像是《星际火狐》？
Most of her prophecies are scary; some of them look like Russian propaganda, but all together, they should be given attention.
她的预言大多是可怕的，其中一些看起来像俄罗斯的宣传，但所有这些，它们们应该得到重视。
You are afraid of becoming like them usually because you have had some experience with them or people like them where you were hurt.
通常你害怕变成向他们一样是因为你曾经有过被他们或者向他们这样的人伤害过的经历。
Some of them, like writing down feelings, can help you release tension and begin the thinking process at the same time.
其中的一些，比如写下自己的情感，能帮助你减缓紧张情绪，同时开始上面的思考过程。
Many of them dotted the hillside, some more strangely formed than others, sort of like mutated topiary on steroids.
它们大都散布在山坡上。 但也有一些比较更奇怪的，有点像没有修剪好的绿色雕塑。
When they can’t think of anything else, they make up some drivel like confirming you’re still loyal to them.
如果他们想不出还有什么事情可做，就会说一些语无伦次的傻话来确认你是否仍然效忠于他们。
If you have a large area covered with exotic ferns, rare begonias, unusual Bird of Paradise and the like, consider giving some of them away.
如果你有大片的土地都覆以珍奇的蕨类，罕见的秋海棠或是天堂鸟这些，那么考虑送送人吧。
If you have a large area covered with exotic ferns, rare begonias, unusual Bird of Paradise and the like, consider giving some of them away.
如果你有大片的土地都覆以珍奇的蕨类，罕见的秋海棠或是天堂鸟这些，那么考虑送送人吧。
应用推荐